【L/T】Gift (CM ver.)《Yayoi Haru》

Gift

「Tsukiuta」Character CD・4th season ④

Vocal : Yayoi Haru (CV:Maeno Tomoaki)

Sample : 「ツキウタ。」キャラクターCD・4thシーズン4　弥生 春「Gift」(CV：前野智昭）PV

Official Site : ツキウタ。

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

いつのまにか大事なものが 
できてたみたいだね
僕らの蒔いた小さな種は
笑顔の花になってひらいた

itsuno manika daiji na mono ga
dekiteta mitai da ne
bokura no maita chiisana tane ha
egao no hana ninatte hiraita

ตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ ที่เหมือนกับว่า
หาสิ่งสำคัญเจอแล้ว
เมล็ดน้อย ๆ ที่พวกเราเคยหว่านเอาไว้
ได้แย้มบานเป็น ดอกไม้แห่งรอยยิ้ม

僕はいつも一歩後ろで

支えてるつもりだったけど

本当に支えられていたのは

僕のほうだったのかも

boku ha itsumo ippo ushiro de

sasaeteru tsumori datta kedo

hontou ni sasae rereteita noha

boku no hou datta no kamo

ผมมักจะอยู่ข้างหลังหนึ่งก้าวเสมอ

เพื่อเป็นกำลังสนับสนุนให้กับเธอ

แต่จริง ๆ แล้ว คนที่ได้รับกำลังสนับสนุนนั้น

อาจจะเป็นตัวผมเองก็ได้นะ

つながりを鎖みたいな物だと考えていた頃

それは違う、と手を引いてくれた君

互いに惹かれあうなら

それは絆だよって

tsunagari wo kusari mitai na mono dato kangaeteita goro

sore ha chigau、to te wo hiitekureta kimi

tagai ni hikare au nara

sore ha kizuna dayotte

เมื่อสมัยที่คิดว่า ความสัมพันธ์เป็นสิ่งที่เหมือนกับโซ่

มันไม่ใช่แบบนั้นหรอก เธอบอกพร้อมกับจับมือของผม

ถ้าต่างฝ่ายต่างหลงใหลซึ่งกันแล้วกันแล้ว

นั่นคือ สิ่งที่เรียกว่า สายสัมพันธ์ ยังไงล่ะ

「ありがとう」飾らなくてイイんだね

僕と僕らのこれまでとこれからに

あたたかいこの場所で一つの夢

「arigatou」kazaranakute iin dane

boku to bokura no koremade to korekara

atatakai kono basho de hitotsu no yume

ไม่ต้องประดับตกแต่งด้วยคำว่า "ขอบคุณ" ก็ได้เนอะ

ตัวผมและพวกเราจนถึงตอนนี้ และต่อจากนี้ไป

ความฝันหนึ่งอย่าง ในสถานที่แสนอบอุ่นแห่งนี้

追い続けよう

また贈りあう

僕らはそのGiftを

oitsudukeyou

mata okuri au

bokura ha sono Gift wo

มาไล่ตามมันต่อไปกันเถอะ

แล้วค่อยมาแลกกันใหม่อีกครั้งนะ

Gift อันนั้นของพวกเราน่ะ

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

สวัสดีค่ะ เอนทรี่แรกของเดือนมีนาคมล่ะค่ะ !! 

วันนี้นำแซมเปิ้ลเพลงใหม่ของฮารุซังอย่าง "Gift" มาแปลค่า ~

เป็นเพลงที่อบอุ่นมาก ๆ เลยเนอะ แถมเสียงร้องของฮารุซังก็อ่อนโยนมาก 
จนทำเอาใจไม่ดีเลยค่ะ ( ;////; ) ♡

ส่วนตัวแล้วชอบ PV ในช่วงท่อนนี้ ⬇ มากเลยค่ะ

本当に支えられていたのは 僕のほうだったのかも

hontou ni sasae rereteita noha boku no hou datta no kamo

แต่จริง ๆ แล้ว คนที่ได้รับกำลังสนับสนุนนั้น อาจจะเป็นตัวผมเองก็ได้นะ

ที่เป็นไฟสีของเมมเบอร์อีก 5 คนในกราวี่ ค่อย ๆ สาดแสงมาที่ฮารุซัง....
ให้ความรู้สึกว่า เป็นที่รักของทุกคนดีนะคะ !!!!

ค่ะ สุดท้ายนี้.... ก่อนจากกันก็ต้องช่วยขายของกันเล็กน้อย

ถ้าอ่านจบแล้วรู้สึกติดใจ อยากฟังเพลงเต็ม ๆ ....ขอแนะนำให้ซื้อค่ะ !!!
แผ่นออกวันที่ 29 มีนาคม ค่า
ตอนนี้สามารถสั่งจองทาง Movic หรือ Animate online JP ได้แล้วนะคะ
อ่อใช่ ! ถ้าซื้อของหนุ่ม ๆ กราวิตี้ ครบทั้ง 6 แผ่น แล้วจะได้มินิดราม่าซีดีเป็นของแถมด้วยล่ะค่ะ !

มาช่วยกันสนับสนุนหนุ่ม ๆ ไปด้วยกันนะคะ ♡

ขอบคุณที่อ่านมาจนถึงตรงนี้นะคะ ไว้พบกันใหม่ค่า~