Knight Quartet
ALIVE CARDS Series「SPADE」
✶ Eto Koki (CV : Toki Shun'ichi)
✶ Yaegashi Kensuke (CV : Yamaya Yoshitaka)
✶ Sakuraba Ryota (CV : Yamashita Daiki)
✶ Fujimura Mamoru (CV : Terashima Junta)
(Official Site：ALIVE)
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
帰るべき場所は虚無に沈み
残された四人の志士
kaeru beki basho ha kyomu ni shizumi
nokosareta yonin no shishi
สถานที่ที่ควรหวนกลับ ได้จมหายไปในความว่างเปล่า
เหลือไว้เพียง ผู้เสียสละสี่คน
じっと耐え忍び
勝機を待った
漣を止めるように
jitto tae shinobi
shouki wo matta
sazanami wo tomeru youni
อดทนต่อความยากลำบากอย่างไม่ไหวติง
เฝ้ารอโอกาสคว้าชัยชนะ
ราวกับจะหยุดยั้งระลอกคลื่น
黒い雲がかかるとき
疼く傷跡
声にならない苦しみ
kuroi kumo ga kakaru toki
uzuku kizuato
koe ni naranai kurushimi
ยามที่เมฆสีดำปกคลุม
บาดแผลก็รู้สึกเจ็บแปลบ
เป็นความทรมาณที่ร้องไม่ออก
物言わぬ花になった
君と逢うまで 終わらせはしない
mono iwanu hana ni natta
kimi to au made owarase ha shinai
กลายเป็นดอกไม้ที่ไม่อาจเอื้อนเอ่ยวาจา
จักไม่ยอมให้จบสิ้น จนกว่าจะได้พบกับเธอ
振りかざせ 血を交わし
捧げた 鋼の鼓動
furi kazase chi wo kawashi
sasageta hagane no kodou
จงยกดาบขึ้นมา แล้วหลั่งเลือดเสียสิ
เสียงเหล็กกล้ากระทบกันที่ขอถวายให้
愛していた人の為
怒りの焔に焼かれて
aishiteita hito no tame
ikari no hono'o ni yakarete
เพื่อผู้เป็นที่รัก
จะยอมถูกแผดเผาด้วยเพลิงแห่งโทสะ
その手で闇に切り拓け
sono te de yami ni kiri hirake
จงฝ่าฟันความมืดมิดด้วยมือนั้นเสีย
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
:: ☆-MindMint-★ ::
รู้สึกว่า... ไม่ได้แปลเพลงของ Growth นานมากเลยค่ะ
โอคาเอรินะตัวฉัน และดีใจที่ได้พบกันอีกนะคะ Growth🌳
เพลงปิดซีรี่ย์ CARDS มาแล้วค่ะ!! ช่างเป็นการเดินทางที่ยาวนานเหลือเกิน (ฮา)
นานนะ? นานแหละ!!! ก็ดูจากที่แผ่นแรก CLUB♣ ของ SOARA ขายช่วง 07/2019
ส่วนแผ่นสุดท้าย SPADE♠ ของ Growth ที่กำลังจะขายในปลายเดือนนี้ (06/2022)
เกือบ 3 ปีเลยนะ!!!! ก็ไม่น่าแปลกที่รู้สึกว่านาน😂
สำหรับเพลงสี่อัศวิน♘นี้ แค่อินโทรก็ทำเอาขนลุกแล้วค่ะ
สัมผัสได้ถึงจ้อนบุนเม (じょん文明) ที่น่าคิดถึง
อา... นี่แหละ!! Growth กลับมาแล้วววววว (´ ；w ；｀)
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
เสริมนิดหน่อยเกี่ยวกับ SPADE♠ หรือที่ภาษาไทยจะเรียกกันว่า "โพดำ"
ว่ากันว่าคำว่า Spade มาจากคำว่า Spada ที่แปลว่า "ดาบ" ในภาษาอิตาเลียน
ทั้งยังเป็นสัญลักษณ์ที่สื่อถึง "ราชวงศ์ชนชั้นสูง" "อัศวิน"หรือ "ขุนนาง" ได้ด้วยค่ะ
ในด้านการทำนาย ไพ่โพดำ♠ จะแสดงถึง "ความโชคร้าย" และ "ความตาย" ค่ะ
อ้างอิง :: https://kotobank.jp/word/スペード, トランプ占いスペードの意味について
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
จากข้อมูลที่เสริมมา ยิ่งทำให้เห็นเลยว่า
เพลง Knight Quartet นี้ เต็มไปด้วยความ SPADE♠ จริง ๆ ค่ะ!!!
อยากฟังเพลงเต็มแล้วววววววว ((((o゜▽゜)o))) ♪
