【L/T】小さな願い (PV ver.)《Asagiri Akane》

小さな願い

chiisana negai

ความปราถนาเล็ก ๆ

「Tsukiuta」Character CD・3rd season ⑩

Vocal : Asagiri Akane (CV:Fukuhara Kaori)

Sample : ツキウタ。キャラクターCD・3rdシーズン10　朝霧あかね「小さな願い」（CV：福原香織）PV

Tsukiuta Official Site : ツキウタ。

TsukiPro Official Site : ツキノ芸能プロダクション

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

街にささめく 砂ぼこり 風を連れて

道行く人に 透き通る　光見せた

machi ni sasameku suna bokori kaze wo tsurete

machi yuku hito ni suki touru hikari miseta

เสียงกระซิบจากฝุ่นที่ฟุ้งกระจายในเมือง แว่วมากับสายลม

มันโปร่งใสอยู่ท่ามกลางผู้คนที่สัญจรไปมา เผยให้เห็นแสงสว่าง

年老いてもずっと 手をつなぎ歩く

そんな二人に 憧れていたんだ

長い季節を過ごした後に

toshi oitemo zutto te wo tsunagi aruku

sonna futari ni akogareteitanda

nagai kisetsu wo sugoshita ato ni

แม้จะแก่เฒ่าไป ก็ยังคงจูงมือเดินคู่กันอยู่เสมอ

สองคนที่เป็นแบบนั้น ฉันหลงใหลพวกเขาเหลือเกิน

หลังจาก ผ่านพ้นฤดูกาลแสนยาวนานมาแล้ว

ああ　こんなに小さな願いだけれど

ねぇ　君にも聴こえていたらいいね

aa konnani chiisana nagai dakeredo

nee kimi ni mo kikoeteitara ii ne

อา แม้จะเป็นความปราถนาที่เล็กน้อยถึงเพียงนี้

นี่ หากคุณได้ยิน ก็คงจะดีนะคะ

私のとなりで　いつも笑ってさ

優しい声で呼んでほしいな

こんなの　今は言えないけど

watashi no tonari de itsumo warattesa

yasashii koe de yonde hoshii na

konnano ima ha ienai kedo

มักจะยิ้มแย้ม อยู่ข้าง ๆ ฉันเสมอ

อยากให้เรียกฉัน ด้วยเสียงทอันแสนอ่อนโยนจังเลย

ถึงเรื่องแบบนั้น จะยังพูดไม่ได้ในตอนนี้ก็ตาม

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

::รายละเอียดเพิ่มเติม::

■お知らせ
ツキウタ。キャラクターCD・3rdシーズン10　朝霧あかね「小さな願い」（CV：福原香織）PV

発売日：2021年6月25日（金）
出演：朝霧あかね（CV：福原香織）、元宮祭莉（CV：大坪由佳）https://t.co/XL4yNFDbHt#ツキウタ pic.twitter.com/uAHlVLpAIJ

— 🎏ツキウタ。公式🌼 (@tsukiuta1) May 28, 2021

กำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 25 มิถุนายน 2021

ตัวละครหลักที่จะปรากฎในพาร์ทดราม่า

🌾 Asagiri Akane ( CV : Fukuhara Kaori )

🎆 Motomiya Matsuri ( CV : Ootsubo Yuka)

>> Track list <<

1：drama「ผู้ช่วยที่กำลังกลุ้มใจ」
2：drama「ทางเลือกแต่ละทาง」
3：小さな願い
　vocal：Asagiri Akane（CV：Fukuhara Kaori）
4：小さな願い -off vocal-

>> เรื่องย่อ <<

อาซากิริ อาคาเนะ ได้ไปปฏิบัติหน้าที่เป็นผู้ช่วยของเทพธิดา คิมุระ เซระ 

ผู้เป็นที่เลื่องลือว่า เป็นคนสวยติดหรูและน่าเกรงขาม

ระหว่างที่ลงมือทำงานเบ็ดเตล็ดที่เธอคนนั้นโยนมาให้ 

อาคาเนะก็รู้สึกว่า ตัวเองอาจจะเหมาะกับงานผู้ช่วยมากกว่าหรือเปล่านะ

แล้วในวันหยุดวันหนึ่ง อาคาเนะถูกเซระเรียกหา เธอจึงได้มาชิบุยะพร้อมกับมัตสึริ  

ข้อมูลจาก :: https://tsukino-pro.com/tsukiuta/

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

อา・คา・เนะ ลูกรักคุณจ้อน (ฮา) 

เราว่าคุณจอห์นรักลูก ๆ เขาทุกยูนิตแหละ แต่อาจจะลำเอียงกับ Growth นิดนึง 55555

เพลงนี้เมโลดี้สดใสเหมือนอยู่ในสวนสนุกเลยค่ะ 

มันมีความนุ่มนิ่ม อบอุ่น ได้กลิ่นอายฤดูใบไม้ร่วง

ฟังแล้วรู้สึกใจฟูขึ้นมาเลยค่ะ (⋈◍＞◡＜◍)。✧♡

รอบนี้ลองทำแบบซับไว้ด้วย 

ไปรับชมกันได้ที่ ห้องนั่งเล่นของคุณหมี -クマさんの箱- นะคะ

ขอบคุณค่า

【L/T】心気楼 (PV ver.)《SOARA》

心気楼
shinkirou
ใจลวง

SOARA CARDS Series「HEART」

vocal : 

☁ Ohara Sora（CV : Toyonaga Toshiyuki）

☁ Arihara Morihito（CV : Ono Yuuki）

☁ Kagurazaka Soshi （CV : Furukawa Makoto）

☁ Munakata Ren（CV : Murata Taishi）

☁ Nanase Nozomu （CV : Sawashiro Chiharu）

Sample : 5/28発売ALIVE「CARDS」シリーズ3巻 SOARA「HEART」PV

(Official Site：ALIVE)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

通り雨で駆け込んだ

ガード下は煙い掃き溜め

喧騒の色に埋もれて

独りモノクロの僕がいた

toori ame de kake konda

gaado shita ha kemui hakidame

kensou no iro ni umorete

hitori monokuro no boku ga ita

วิ่งหนีสายฝนที่กำลังเทลงมา

ใต้สะพานรถไฟ มีขยะและฝุ่นควันมากมายจนรู้สึกอึดอัด

ตัวผมที่เป็นสีขาวดำอย่างเดียวดาย

ถูกกลบด้วยสีสันอึกทึก จนน่ารำคาญ

濡れた髪の雫が落ちて

抑えた声に肩が震えてる

まだ行き止まりじゃないと偽ってた

時間は止まりやしないのに

nureta kami no shizuku ga ochite

osaeta koe ni kata ga furueteru

mada iki tomari janai to itsuwatteta

jikan ha tomari ya shinai noni

หยาดหยดจากเส้นผมที่เปียกปอนได้ร่วงลงมา

ไหล่สั่นไหว เพราะเสียงที่พยายามข่มไว้

เอาแต่หลอกตัวเองว่า ยังไม่ใช่ทางตันสักหน่อย

ทั้ง ๆ ที่เวลาไม่เคยหยุดเดินเลยแท้ ๆ

ねぇ　今すぐ僕をからかってよ

手を抓って　これが夢だと言って

君の鼓動が僕をつないでた

空白-そら- を染めたのは

君だった

nee ima sugu boku wo karakatte yo

te wo tsunette kore ga yume dato itte

kimi no kodou ga boku wo tsunaideta

sora wo someta no ha

kimi datta

นี่ ตอนนี้เลย ช่วยเข้ามาเย้าแหย่ผมหน่อยสิ

หยิกหลังมือ แล้วพูดออกมาว่า นี่เป็นความฝัน

เสียงใจเต้นของคุณ มันเชื่อมกับตัวผมอยู่

สิ่งที่มาย้อมผืนฟ้าอันว่างเปล่านั้น

คือ คุณ นั่นเอง

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

📝Note

► ชื่อเพลง 心気楼 (shinkirou) เป็นการเล่นคำนิดหน่อยค่ะ

โดยเล่นกับคำว่า 蜃気楼 (shinkirou) ที่แปลว่า ภาพลวงตา

แล้วเปลี่ยนตัวอักษรตัวแรกเป็น 心 ที่แปลว่า ใจ, จิตใจ

แต่ไม่รู้ทำไมพอแปลว่า ใจลวง แล้ว รู้สึกเหมือนชื่อละครหลังข่าวยังไงก็ไม่รู้😂

► 通り雨 (toori ame) เป็นฝนที่จู่ ๆ ก็ตกลงมา แต่ตกไม่นานก็หยุดค่ะ

► 空白 (kuuhaku) อ่านว่า kuuhaku (สภาพที่ว่างเปล่า) แต่ร้องว่า sora (ท้องฟ้า)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

ใกล้วันวางจำหน่ายของ Heart จากซีรีย์การ์ด ของหนุ่ม ๆ โซอาระ แล้วนะคะ 

สำหรับเพลงนี้ ก็เป็นโซอาระแบบขม ๆ (?) 

แบบมันมีความหม่น ๆ ให้ฟีลคล้าย ๆ เพลงยุคแรก ๆ ของโซอาระน่ะค่ะ

แต่ก็ มีความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นกว่าเพลงหม่น ๆ ที่ผ่านมาเหมือนกัน

โตเป็นหนุ่มกันหมดแล้ววววว 😭✨

แล้วก็สัปดาห์นี้ >> โฮมเพจของโปรอนิ2 <<

ก็กำลังเปิดแซมเปิ้ลของเพลงโซอาระยุคแรก ๆ ให้ฟังอยู่ค่ะ 

(ตอนนี้เป็นเพลงจากALIVE side.S(SOARA) vol.2)

แวะเข้าไปฟังกันได้นะคะ เดี๋ยวจันทร์หน้าจะเปลี่ยนเป็นเพลงจาก vol.3 แล้วววววว

ขอฝากโปรอนิ2 ที่มีกำหนดออกอากาศในเดือนกรกฎาปีนี้ไว้ด้วยนะคะ

ขอบคุณค่า

【แปล】ความรู้สึกก่อน-หลังประกาศผลแบทเทิล FP vs MTC《Hypnosis Mic》

เขาว่าเหล็กต้องตีตอนที่ยังร้อน 🔥🔥🔥

//แปลด่วนอีกแล้วค่ะ5555

ก็ตามหัวบล็อกเลยค่ะ คือจะมาแปลความรู้สึกของลีดเดอร์ทีม FP กับ MTC

จากการประกาศผลแบทเทิล ที่เพิ่งฉายจบไปเมื่อเย็นที่ผ่านมาค่ะ

เป็นการประกาศผลที่ลุ้นทุกคู่ จนใจไม่ดีเลยค่ะ 😂

สำหรับคนที่พลาดไป ยังสามารถดูย้อนหลังได้อยู่นะคะ ↓

ヒプマイ《2nd D.R.B》Final Battle進出結果発表会

แต่มันล็อคโซนอยู่ ต้องมุดกันก่อนนะคะ😅 

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

. . . มาเกริ่นถึงลำดับการประกาศผลกันก่อนเล็กน้อย . . .

① โชว์ผลด่วน (คะแนนโหวตจากรอบไลฟ์+CD)

② ประกาศคะแนนโหวตรอบ VR Battle

③ รวมคะแนนทั้งหมด

≫ ซึ่งในบล็อกนี้ เราจะใช้เอะโมจิ ตามนี้นะคะ

 🍭แทน คุณชิราอิ ยูสุเกะ (CV ของรามุดะ)

🐴 แทน คุณอาซานุมะ ชินทาโร่ (CV ของซามาโทคิ)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

[-ความรู้สึกก่อนประกาศผลแบทเทิล-]

ผลคะแนนจากผลด่วนอยู่ที่ FP ＞ MTC → 93,740 : 80,802

🍭 〉ก่อนอื่นต้องขอบคุณทุกท่านที่โหวตให้นะครับ

พอได้เห็นคะแนนโหวตจากรอบที่ 1 และรอบที่ 2 อีกครั้งแล้ว

ก็พบว่าคะแนนโหวตมันเยอะมากจริง ๆ แม้จะเทียบกับแบทเทิลคู่อื่น ๆ แล้วก็ตาม

ทำให้ผมรู้สึกว่า ได้แบทเทิลกับโยโกฮาม่าอย่างดุเดือดฟาดฟันขนาดนั้นเลยสินะ ก็รู้สึกภูมิใจมากครับ

และในรอบนี้ที่โพซเซ่ทั้ง 3 คน รามุดะ ไดซ์  และเก็นทาโร่ ได้โชว์เพอร์ฟอร์แมนซ์ใน VR Battle ให้ได้รับชมกัน 

จะได้ผลลัพธ์ออกมาเป็นแบบไหนกันนั้น ตัวผมเองก็ตั้งใจว่าจะยอมรับผลลัพธ์ไว้ทั้งหมดครับ

จะหันปลายเท้าเพื่อมุ่งไปข้างหน้าครับ *เป็นเนื้อเพลงท่อนหนึ่งจาก Stella ค่ะ

คิดว่า อยากจะแบกรับไว้ทั้งหมดเองครับ

🐴 〉ถึงทุกท่านที่ลงคะแนนโหวตให้ ต้องขอขอบคุณจริง ๆ ครับ

เหมือนจะเป็นช่วงเวลาที่ไม่นาน แต่ก็เป็น 2 สัปดาห์ที่ยาวนาน จนแทบจะสิ้นสติได้เลยครับ

ทั้งตัวผม โคมะจัง และคุณคามิโอะ ได้ต่อสู้อย่างเต็มที่ที่สุดเท่าที่จะทำได้ไปแล้ว

ผมรับรู้ได้เลยว่า ทุกท่านที่คอยสนับสนุนโยโกฮาม่าเสมอมา 

ไม่ใช่แค่เต็มที่ แต่ทำเกินกว่าความเต็มที่ไปแล้วเลยล่ะครับ

ดังนั้น ไม่ว่าผลลัพธ์จะออกมาเป็นแบบไหน ก็อยากจะยอมรับมันอย่างสุภาพบุรุษครับ

ผมกำลังภาวนาอยู่ครับ

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

[-ความรู้สึกหลังประกาศผลแบทเทิล-]

ผลคะแนนจากรอบ VR Battle  

FP ＞ MTC → 87,928 : 86,462

คะแนนรวมทั้งหมด FP ＞ MTC → 181,668 : 167,264

โพซเซ๋ได้ไปต่อค่ะ!!!

🍭 〉ก็ . . . ไม่คาดคิดเลยว่า ผลคะแนนจะห่างกันเพียงเล็กน้อยถึงขนาดนี้

คือ . . . จะว่าไงดี ก็เป็นผลลัพธ์จากการที่ได้ทุ่มสุดตัวเต็มที่แล้วจริง ๆ 

อืม . . . รู้สึกพึงพอใจมากจริง ๆ ครับ

พอได้เห็นผลคะแนนที่ปรากฏมาเป็นตัวเลขอย่างชัดเจนแบบนี้แล้ว

ถ้าให้พูดตรง ๆ เลยคือ มันเป็นความดีใจที่ผ่านไปแล้วที่ผมต้องการมาก ๆ เลย

ไม่ใช่ที่ผ่านไปแล้วสิ เอ่อ . . . อืม ว่าไงดี แบบมันดีใจมากจริง ๆ ครับ

จนนึกคำพูดไม่ออกเลย แต่ก็คิดว่า 

เพราะอีกฝ่ายเป็นโยโกฮาม่านั่นแหละ ถึงออกมาเป็นเพอร์ฟอร์แมนซ์ที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้ได้

ผมตั้งใจว่า จะแบกรับความรู้สึกของโยโกฮาม่าไว้ไปสู่สเตจต่อไป แล้วอยากจะแก้แค้นให้ครับ

ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตนะครับ

🐴 〉ถึงทุกท่านที่ลงคะแนนโหวตให้ ต้องขอขอบคุณจริง ๆ ครับ

เอ่อ . . . ผมมีพลังไม่เพียงพอเอง ขอโทษครับ

แล้วก็ผู้ที่ร่วมต่อสู้มาด้วยกันอย่าง โคมะจัง คุณคามิโอะ ต้องขออภัยด้วยครับ

เอ่อ . . . แต่ การที่มีคนสัมผัสและชื่นชอบในคอนเทนต์นี้ที่ชื่อว่า "ฮิปโนซิสไมค์" มากมายถึงขนาดนี้

ผมรู้สึกดีใจจริง ๆ ครับ 

ในการแบทเทิลครั้งที่ 1 สุบารุได้พูดไว้ว่า 

"เพราะฮิปฮอปคือไลฟ์สไตล์ จงยอมรับทุกอย่าง 

ทั้งความดีใจและความเสียใจ แล้วเพลิดเพลินไปกับมันนี่แหละคือฮิปฮอป"

มันเหมือนได้สัมผัสกับความรู้สึกนั้นอีกครั้ง 

แล้วก็ การไม่ยอมแพ้เฉย ๆ นี่แหละคือ โยโกฮาม่า

จากนี้ไปก็ อยากจะพยายามอย่างสุดความสามารถครับ ขอบคุณจริง ๆ ครับ

แล้วก็ ขอแสดงความยินดีกับ ชิบุย่า Fling Posse ด้วย //หับไปปรบมือให้🍭

ขอบคุณครับ

【L/T】Black Journey (Trailer)《Fling Posse》

Black Journey

การเดินทางสีดำ

『ヒプノシスマイク-Division Rap Battle- 2nd D.R.B 

Fling Posse VS MAD TRIGGER CREW』

vocal :  

🍭 

  Amemura Ramuda (CV : Shirai Yusuke)

📚   Yumeno Gentao (CV : Saitou Souma)

🎲  

 Arisugawa Dice (CV : Nozuyama Yukihiro)

(Official Site：HYPNOSISMIC DIVISION RAP BATTLE)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

俺の影がまた笑っている

誰のための人生だろう 虚しさだけ

行き場のないこの思いを

飴みたいに噛み砕いてしまえたら

なんて 星に願っても

変わりはしないのに

ore no kage ga mata waratteiru

dare no tame no jinsei darou munashisa dake

ikiba mo nai kono omoi wo

ame mitai ni kami kudaite shimae tara

nante hoshi ni negattemo

kawari ha shinai noni

เงาของฉัน ยังคงแย้มยิ้มอยู่

มันเป็นชีวิตเพื่อใครกันนะ 

ช่างเต็มไปด้วยความว่างเปล่า

ความรู้สึกนี้ที่ไม่รู้จะเอาไปไว้ตรงไหน

แม้จะขอพรกับดวงดาวไปว่า 

ถ้าสามารถกัดมันให้แหลกละเอียด 

เหมือนกับลูกอมได้ก็คงจะดี

ทั้ง ๆ ที่ รู้อยู่แล้วว่ามันจะไม่เปลี่ยนแปลงเลยแท้ ๆ

Ay

俺のため?　誰のため?

あの日のため?　明日のため?

ボクのため?　誰のため?

あの日のため?

そうさこの旅は俺らのために

ore no tame ?　dare no tame ?

ano hi no tame ?　ashita no tame ?

boku no tame ?　dare no tame ?

ano hi no tame ?

sousa kono tabi ha orera no tame ni

เพื่อฉันงั้นหรือ ?　เพื่อใครกันนะ ?

เพื่อวันนั้น ?　เพื่อวันพรุ่งนี้ ?

เพื่อตัวผมเอง ?　เพื่อใครกันนะ ?

เพื่อวันนั้น ?

ใช่แล้ว การเดินทางครั้งนี้ ก็เพื่อพวกเรานั่นเอง

命賭ける ことの快感 バグっちまった脳

熱狂の裏に住まう冷静 my life

デイトレーディング simply 媒介

Daydreamer 何故か気づけば

増えたダイス 隣に座ってる 俺らサバイブ

最終列車 動き出した

このチケット手放すんじゃねえぞ

inochi kakeru koto no kaikan bagucchimatta nou

nekkyou no ura ni sumau reisei my life

deireidingu simply baikai

Daydreamer naze ka kidukeba

fueta daizu tonari ni suwatteru orera sabaibu

saishuuressha ugoki dashita

kono chiketto tebanasun janeezo

ความสุขจากการเดิมพันด้วยชีวิต สมองที่ติดบั๊กเข้าซะแล้ว

ชีวิตของฉัน ที่มีความสุขุมอยู่หลังความคลั่งไคล้

เดย์เทรดดิง* ด้วยตัวกลางง่าย ๆ

เป็นฝันกลางวัน ที่ไม่รู้ทำไม พอรู้สึกตัวก็พบว่า

ลูกเต๋ามีจำนวนเพิ่มขึ้น พวกเราที่นั่งอยู่เคียงข้างคือผู้เหลือรอด

รถไฟเที่ยวสุดท้าย เริ่มเคลื่อนตัวออกไปแล้ว

ห้ามปล่อยตั๋วใบนี้ให้หลุดออกจากมือเชียวนะ

*เดย์เทรดดิง (day trading) คือ การเปิดและปิดคำสั่งซื้อให้เสร็จภายในวันเดียว กล่าวคือ เป็นการเก็งกำไรระยะสั้นค่ะ*

อ้างอิงจาก ความรู้ FOREX Day trade เดย์เทรด คือ อะไร ?

終わりの時に思い馳せる夜

塵と化しても華詩は残るだろう

これは無限の景色 描ける座標

長い長い旅が 痛みも苦しみも

ひっくるめて 君たちと笑いあえる

時を待ってる

owari no toki ni omoi haseru yoru

chiri to kashitemo kashi ha nokoru darou

kore ha mugen no keshiki kakeru zahyou

nagai nagai tabi ga itami mo kurushimi mo

hikkurumete kimi tachi to warai aeru

toki wo matteru

ค่ำคืนที่อาวรณ์ถึงจุดจบ

แม้จะแปรเปลี่ยนเป็นเศษฝุ่น 

แต่จะยังคงเหลือโคลงกลอนแสนไพเราะเอาไว้หรือเปล่านะ

นี่คือทิวทัศน์อันไร้ที่สิ้นสุด พิกัดที่เราจะวาดขึ้นมา

การเดินทางอันแสนยาวนาน ทั้งความเจ็บปวด และความทุกข์ทรมาณ

รวมมันเข้าด้วยกัน แล้วเฝ้ารอวันที่

จะสามารถหัวเราะร่วมกับพวกคุณได้

Into our black, black journey

最後だろう 命掴みにいどむ旅

Jack the line!! 必要ない justify

“I wanna” だけで構わない旅路

我らだけの景色 まっくろな嵐も

今思えば愛おしい memory

Into our black, black journey

saigo darou inochi dukami ni idomu tabi

Jack the line!! hitsuyounai justify

"I wanna" dake de kamawanai tabichi

warera dake no keshiki makkuro na arashi mo

ima omoeba itooshii memory

สู่การเดินทางสีดำของพวกเรา

การเดินทางแสนท้าทายถึงชีวิต นี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้วหรือยัง

Jack the line!! ข้อแก้ตัวนั้นไม่จำเป็น

การเดินทางที่มีแค่ "ฉันอยากจะ" ก็เพียงพอแล้ว

วิวทิวทัศน์เฉพาะของพวกเรา แม้จะมีการพานพบพายุสีดำ

ในตอนนี้ พอมานึกย้อนดูแล้ว มันช่างเป็นความทรงจำแสนสำคัญยิ่ง

他の誰のためでもない

Belong to our own mind, all night

積み重ねた rhyme 繰り返した fight

それだけが俺たちを連れて行く

未知 未踏へ

もっと先へ 先へ 先へ

先へ baby

hoka no dare no tame demo nai

Belong to our own mind, all night

tsumi kasaneta rhyme kuri kaeshita fight

sore dake ga oretachi wo tsurete iku

michi mitou he

motto saki he saki he saki he

saki he naby

ไม่ใช่เพื่อใครอื่นเลย

จงเป็นตัวตนของพวกเราเองตลอดทั้งคืน

ไรม์*ที่ทับซ้อนกันอย่างต่อเนื่อง การต่อสู้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

สิ่งเหล่านั้น ได้นำพาพวกเราไปสู่

สถานที่ที่ไม่เคยรู้จัก สถานที่ซึ่งไม่เคยมีใครย่างกรายเข้าไป

ไปให้ไกลยิ่งขึ้น ยิ่งขึ้น ยิ่งขึ้น

ยิ่งขึ้น baby

* ไรม์ (rhyme) คือ ท่อนแร็ปที่มีคำลงท้ายคล้องจองกันค่ะ*

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

แปลด่วนส่งกำลังใจให้โพซเซ่ ก่อนวันประกาศผลแบทเทิลพรุ่งนี้ค่ะ

ใจจริงอยากแปลทั้งเพลง แต่พอเจอตัวอักษรเยอะ ๆ เข้าแล้วก็....

ทั้งเพลงไม่น่าทัน เอาแค่ตัว Trailer ไปก่อนแล้วกันนะ แหะ ๆ

สำหรับแบทเทิลรอบที่ 2 นี้ สิ้นสุดการโหวตภายในคืนนี้นะคะ

ใครมีโค้ดอยู่ในมทอ อย่าลืมโหวตทีมที่ตัวเองเชียร์กันด้วยนะคะ

แต่กว่าจะพิมพ์บล็อกนี้เสร็จ ก็น่าจะหมดเวลาโหวตไปแล้ว😂

ในส่วนของผู้ชนะ จะประกาศผลในวันพรุ่งนี้ (15 May) เวลา 17.00 น. ตามเวลาประเทศไทย

เซึ่งป็นการถ่ายทอดสด ผ่าน ABEMA เข้าชมได้ฟรี ไม่ต้องซื้อตั๋ว

แต่มันล็อคโซนอยู่ ต้องมุดกันก่อนนะคะ😅 

แฟน ๆ ท่านไหนอยากเชียร์หนุ่ม ๆ แบบเรียลไทม์ เชิญทางนี้เลยค่า ↓

ヒプマイ《2nd D.R.B》Final Battle進出結果発表会

โพซเซ่สู้ ๆ (・∀・)９