Black Journey
การเดินทางสีดำ
『ヒプノシスマイク-Division Rap Battle- 2nd D.R.B
Fling Posse VS MAD TRIGGER CREW』
vocal :
🍭
Amemura Ramuda (CV : Shirai Yusuke)📚 Yumeno Gentao (CV : Saitou Souma)
🎲
Arisugawa Dice (CV : Nozuyama Yukihiro)(Official Site：HYPNOSISMIC DIVISION RAP BATTLE)
:: ☆-MindMint-★ ::
แต่กว่าจะพิมพ์บล็อกนี้เสร็จ ก็น่าจะหมดเวลาโหวตไปแล้ว😂
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
俺の影がまた笑っている
誰のための人生だろう 虚しさだけ
行き場のないこの思いを
飴みたいに噛み砕いてしまえたら
なんて 星に願っても
変わりはしないのに
ore no kage ga mata waratteiru
dare no tame no jinsei darou munashisa dake
ikiba mo nai kono omoi wo
ame mitai ni kami kudaite shimae tara
nante hoshi ni negattemo
kawari ha shinai noni
เงาของฉัน ยังคงแย้มยิ้มอยู่
มันเป็นชีวิตเพื่อใครกันนะ
ช่างเต็มไปด้วยความว่างเปล่า
ความรู้สึกนี้ที่ไม่รู้จะเอาไปไว้ตรงไหน
แม้จะขอพรกับดวงดาวไปว่า
ถ้าสามารถกัดมันให้แหลกละเอียด
เหมือนกับลูกอมได้ก็คงจะดี
ทั้ง ๆ ที่ รู้อยู่แล้วว่ามันจะไม่เปลี่ยนแปลงเลยแท้ ๆ
Ay
俺のため? 誰のため?
あの日のため? 明日のため?
ボクのため? 誰のため?
あの日のため?
そうさこの旅は俺らのために
ore no tame ? dare no tame ?
ano hi no tame ? ashita no tame ?
boku no tame ? dare no tame ?
ano hi no tame ?
sousa kono tabi ha orera no tame ni
เพื่อฉันงั้นหรือ ? เพื่อใครกันนะ ?
เพื่อวันนั้น ? เพื่อวันพรุ่งนี้ ?
เพื่อตัวผมเอง ? เพื่อใครกันนะ ?
เพื่อวันนั้น ?
ใช่แล้ว การเดินทางครั้งนี้ ก็เพื่อพวกเรานั่นเอง
命賭ける ことの快感 バグっちまった脳
熱狂の裏に住まう冷静 my life
デイトレーディング simply 媒介
Daydreamer 何故か気づけば
増えたダイス 隣に座ってる 俺らサバイブ
最終列車 動き出した
このチケット手放すんじゃねえぞ
inochi kakeru koto no kaikan bagucchimatta nou
nekkyou no ura ni sumau reisei my life
deireidingu simply baikai
Daydreamer naze ka kidukeba
fueta daizu tonari ni suwatteru orera sabaibu
saishuuressha ugoki dashita
kono chiketto tebanasun janeezo
ความสุขจากการเดิมพันด้วยชีวิต สมองที่ติดบั๊กเข้าซะแล้ว
ชีวิตของฉัน ที่มีความสุขุมอยู่หลังความคลั่งไคล้
เดย์เทรดดิง* ด้วยตัวกลางง่าย ๆ
เป็นฝันกลางวัน ที่ไม่รู้ทำไม พอรู้สึกตัวก็พบว่า
ลูกเต๋ามีจำนวนเพิ่มขึ้น พวกเราที่นั่งอยู่เคียงข้างคือผู้เหลือรอด
รถไฟเที่ยวสุดท้าย เริ่มเคลื่อนตัวออกไปแล้ว
ห้ามปล่อยตั๋วใบนี้ให้หลุดออกจากมือเชียวนะ
*เดย์เทรดดิง (day trading) คือ การเปิดและปิดคำสั่งซื้อให้เสร็จภายในวันเดียว กล่าวคือ เป็นการเก็งกำไรระยะสั้นค่ะ*
อ้างอิงจาก ความรู้ FOREX Day trade เดย์เทรด คือ อะไร ?
終わりの時に思い馳せる夜
塵と化しても華詩は残るだろう
これは無限の景色 描ける座標
長い長い旅が 痛みも苦しみも
ひっくるめて 君たちと笑いあえる
時を待ってる
owari no toki ni omoi haseru yoru
chiri to kashitemo kashi ha nokoru darou
kore ha mugen no keshiki kakeru zahyou
nagai nagai tabi ga itami mo kurushimi mo
hikkurumete kimi tachi to warai aeru
toki wo matteru
ค่ำคืนที่อาวรณ์ถึงจุดจบ
แม้จะแปรเปลี่ยนเป็นเศษฝุ่น
แต่จะยังคงเหลือโคลงกลอนแสนไพเราะเอาไว้หรือเปล่านะ
นี่คือทิวทัศน์อันไร้ที่สิ้นสุด พิกัดที่เราจะวาดขึ้นมา
การเดินทางอันแสนยาวนาน ทั้งความเจ็บปวด และความทุกข์ทรมาณ
รวมมันเข้าด้วยกัน แล้วเฝ้ารอวันที่
จะสามารถหัวเราะร่วมกับพวกคุณได้
Into our black, black journey
最後だろう 命掴みにいどむ旅
Jack the line!! 必要ない justify
“I wanna” だけで構わない旅路
我らだけの景色 まっくろな嵐も
今思えば愛おしい memory
Into our black, black journey
saigo darou inochi dukami ni idomu tabi
Jack the line!! hitsuyounai justify
"I wanna" dake de kamawanai tabichi
warera dake no keshiki makkuro na arashi mo
ima omoeba itooshii memory
สู่การเดินทางสีดำของพวกเรา
การเดินทางแสนท้าทายถึงชีวิต นี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้วหรือยัง
Jack the line!! ข้อแก้ตัวนั้นไม่จำเป็น
การเดินทางที่มีแค่ "ฉันอยากจะ" ก็เพียงพอแล้ว
วิวทิวทัศน์เฉพาะของพวกเรา แม้จะมีการพานพบพายุสีดำ
ในตอนนี้ พอมานึกย้อนดูแล้ว มันช่างเป็นความทรงจำแสนสำคัญยิ่ง
他の誰のためでもない
Belong to our own mind, all night
積み重ねた rhyme 繰り返した fight
それだけが俺たちを連れて行く
未知 未踏へ
もっと先へ 先へ 先へ
先へ baby
hoka no dare no tame demo nai
Belong to our own mind, all night
tsumi kasaneta rhyme kuri kaeshita fight
sore dake ga oretachi wo tsurete iku
michi mitou he
motto saki he saki he saki he
saki he naby
ไม่ใช่เพื่อใครอื่นเลย
จงเป็นตัวตนของพวกเราเองตลอดทั้งคืน
ไรม์*ที่ทับซ้อนกันอย่างต่อเนื่อง การต่อสู้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
สิ่งเหล่านั้น ได้นำพาพวกเราไปสู่
สถานที่ที่ไม่เคยรู้จัก สถานที่ซึ่งไม่เคยมีใครย่างกรายเข้าไป
ไปให้ไกลยิ่งขึ้น ยิ่งขึ้น ยิ่งขึ้น
ยิ่งขึ้น baby
* ไรม์ (rhyme) คือ ท่อนแร็ปที่มีคำลงท้ายคล้องจองกันค่ะ*
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
:: ☆-MindMint-★ ::
แปลด่วนส่งกำลังใจให้โพซเซ่ ก่อนวันประกาศผลแบทเทิลพรุ่งนี้ค่ะ
ใจจริงอยากแปลทั้งเพลง แต่พอเจอตัวอักษรเยอะ ๆ เข้าแล้วก็....
ทั้งเพลงไม่น่าทัน เอาแค่ตัว Trailer ไปก่อนแล้วกันนะ แหะ ๆ
สำหรับแบทเทิลรอบที่ 2 นี้ สิ้นสุดการโหวตภายในคืนนี้นะคะ
ใครมีโค้ดอยู่ในมทอ อย่าลืมโหวตทีมที่ตัวเองเชียร์กันด้วยนะคะ
ในส่วนของผู้ชนะ จะประกาศผลในวันพรุ่งนี้ (15 May) เวลา 17.00 น. ตามเวลาประเทศไทย
เซึ่งป็นการถ่ายทอดสด ผ่าน ABEMA เข้าชมได้ฟรี ไม่ต้องซื้อตั๋ว
แต่มันล็อคโซนอยู่ ต้องมุดกันก่อนนะคะ😅
แฟน ๆ ท่านไหนอยากเชียร์หนุ่ม ๆ แบบเรียลไทม์ เชิญทางนี้เลยค่า ↓
โพซเซ่สู้ ๆ (・∀・)９
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น