セピア -SEPIA-
Vocal : Asagiri Akane (CV：Fukahara Kaori)
Official Site : ツキウタ。
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
丘のふもと 行く風が
うろこ雲を 転がして
夕焼けと 混ざり合えば
玉虫に染まる
oka no fumoto yuku kaze ga
uroko kumo wo korogashite
yuuyake to mazari aeba
tama mushi ni somaru
สายลมที่พัดผ่านตีนเขา
ลอดผ่านเมฆเกล็ดปลา
ถ้ามารวมกับ นภายามเย็นย่ำแล้ว
แมลงทับก็ถูกกลืนเป็นสีเดียวกัน
繰り返す日々の先に
星降る場所があるなら
遠く 黄昏の道へ
君といつまでも
kurikaesu hibi no saki ni
hoshi furu basho ga aru nara
tooku tasogare no michi he
kimi to itsu made mo
ก่อนหน้านี้ แต่ละวันที่ซ้ำไปซ้ำมา
ถ้ามีสถานที่ที่มีเต็มไปด้วยดวงดาวล่ะก็
จะไปยังถนนยามพลบค่ำ ที่ไกลแสนไกล
กับเธอ ไม่ว่าเมื่อใดก็ตาม
忘れかけた あの言葉
この胸に 眠れ
朝を待ち 誓い立てた
約束の糸も hah
wasure kaketa ano kotoba
kono mune ni nemure
asa wo machi chikai tateta
yakusoku no ito mo hah
เกือบลืมไปแล้วนะ คำๆนั้น
มันหลับใหล อยู่ในอกนี้
รอคอยรุ่งอรุณ เชื่อมั่นในคำสาบาน
รวมทั้งด้ายแห่งสัญญานั่นด้วย hah
ふわり ふわり 流れ Sepia
私の羽に 寄り添って
ひらり ひらり 月の影に
満ちて 泣いていた 淡い色
fuwari fuwari nagare Sepia
watashi no hane ni yori sotte
hirari hirari tsuki no kage ni
michite naiteita awai iro
Sepia ที่ไหลไป อย่างอ่อนโยน
อยู่เคียงข้างปีกของฉัน
ณ เงาจันทร์ที่พริ้วไสว
สีเลือนลาง กำลังร่ำไห้อย่างจริงจัง
ひかり弾む 水鏡
雲を映し ゆらいでる
暮れなずむ 西の彼方
君と肩寄せて
hikari hazumu mizu kagami
kumo wo utsushi yuraideru
kure nazumu nishi no kanata
kimi to kata yosete
กระจกน้ำ ที่แสงตกกระทบ
สะท้อนภาพมวลเมฆ ลอยไปลอยมา
ยามตะวันลาลับ อีกฟากฝั่งของทิศประจิม
อิงแอบแนบไหล่เคียงข้างเธอ
旅立ちを前に 迷う
眠れない夜に
手を握り 祈りこめた
永遠の糸も hah
tabidachi wo mae ni mayou
nemurenai yoru ni
te wo nigiri inori kometa
eien no ito mo hah
รู้สึกกังวลก่อนที่จะออกเดินทาง
ค่ำคืนที่หลับไม่ลง
กุมมือกัน แล้วเอาแต่อธิษฐาน
รวมทั้งด้ายแห่งนิรันดร์นั้นด้วย hah
ふわり ふわり 遊ぶ Sepia
私の羽も 消え始め
ひらり ひらり 風に舞って
沈み 溶けてゆく 淡い色
fuwari fuwari asobu Sepia
watashi no hane mo kie hajime
hirari hirari kaze ni maitte
shizumi tokete yuku awai iro
Sepia ที่วิ่งเล่น อย่างอ่อนโยน
ปีกของฉันเอง ก็เริ่มเลือนหายไปแล้วเหมือนกัน
เริงระบำอย่างพริ้วไสว ในสายลม
สีเลือนลาง เริ่มร่วงหล่น แล้วละลายหายไป
忘れかけた あの想い
この胸に 咲いて
朝霧に 光射して
ベルは鳴り響く
wasure kaketa ano omoi
kono mune ni saite
asagiri ni hikari sashite
beru ha nari hibiku
เกือบลืมไปแล้วนะ ความรู้สึกนั้นน่ะ
มันเบ่งบานอยู่ในอกนี้
แสงส่องผ่าน หมอกรุ่งอรุณ
ระฆังก็ส่งเสียงก้องกังวาล
ふわり ふわり 流れ Sepia
私の羽に 寄り添って
ひらり ひらり 月の影に
満ちて 泣いていた
fuwari fuwari nagare Sepia
watashi no hane ni yori sotte
hirari hirari tsuki no kage ni
michite naiteita
Sepia ที่ไหลไป อย่างอ่อนโยน
ふわり ふわり 遊ぶ Sepia
私も いつか飛び立とう
ひらり ひらり 風に舞って
君と絵描きたい 淡い色
fuwari fuwari nagare Sepia
watashi mo itsuka tabi tatou
hirari hirari kaze ni maitte
kimi to e kakitai awai iro
Sepia ที่วิ่งเล่น อย่างอ่อนโยน
ซักวันหนึ่ง ฉันเองก็จะบินออกไปเหมือนกัน
เริงระบำอย่างพริ้วไสว ในสายลม
อยากจะวาดรูปกับเธอจัง เจ้าสีเลือนลาง
ひかり弾む 水鏡
雲を映し ゆらいでる
暮れなずむ 西の彼方
君と肩寄せて
hikari hazumu mizu kagami
kumo wo utsushi yuraideru
kure nazumu nishi no kanata
kimi to kata yosete
กระจกน้ำ ที่แสงตกกระทบ
สะท้อนภาพมวลเมฆ ลอยไปลอยมา
ยามตะวันลาลับ อีกฟากฝั่งของทิศประจิม
อิงแอบแนบไหล่เคียงข้างเธอ
旅立ちを前に 迷う
眠れない夜に
手を握り 祈りこめた
永遠の糸も hah
tabidachi wo mae ni mayou
nemurenai yoru ni
te wo nigiri inori kometa
eien no ito mo hah
รู้สึกกังวลก่อนที่จะออกเดินทาง
ค่ำคืนที่หลับไม่ลง
กุมมือกัน แล้วเอาแต่อธิษฐาน
รวมทั้งด้ายแห่งนิรันดร์นั้นด้วย hah
ふわり ふわり 遊ぶ Sepia
私の羽も 消え始め
ひらり ひらり 風に舞って
沈み 溶けてゆく 淡い色
fuwari fuwari asobu Sepia
watashi no hane mo kie hajime
hirari hirari kaze ni maitte
shizumi tokete yuku awai iro
Sepia ที่วิ่งเล่น อย่างอ่อนโยน
ปีกของฉันเอง ก็เริ่มเลือนหายไปแล้วเหมือนกัน
เริงระบำอย่างพริ้วไสว ในสายลม
สีเลือนลาง เริ่มร่วงหล่น แล้วละลายหายไป
忘れかけた あの想い
この胸に 咲いて
朝霧に 光射して
ベルは鳴り響く
wasure kaketa ano omoi
kono mune ni saite
asagiri ni hikari sashite
beru ha nari hibiku
เกือบลืมไปแล้วนะ ความรู้สึกนั้นน่ะ
มันเบ่งบานอยู่ในอกนี้
แสงส่องผ่าน หมอกรุ่งอรุณ
ระฆังก็ส่งเสียงก้องกังวาล
ふわり ふわり 流れ Sepia
私の羽に 寄り添って
ひらり ひらり 月の影に
満ちて 泣いていた
fuwari fuwari nagare Sepia
watashi no hane ni yori sotte
hirari hirari tsuki no kage ni
michite naiteita
Sepia ที่ไหลไป อย่างอ่อนโยน
อยู่เคียงข้างปีกของฉัน
ณ เงาจันทร์ที่พริ้วไสว
กำลังร่ำไห้อย่างจริงจังふわり ふわり 遊ぶ Sepia
私も いつか飛び立とう
ひらり ひらり 風に舞って
君と絵描きたい 淡い色
fuwari fuwari nagare Sepia
watashi mo itsuka tabi tatou
hirari hirari kaze ni maitte
kimi to e kakitai awai iro
Sepia ที่วิ่งเล่น อย่างอ่อนโยน
ซักวันหนึ่ง ฉันเองก็จะบินออกไปเหมือนกัน
เริงระบำอย่างพริ้วไสว ในสายลม
อยากจะวาดรูปกับเธอจัง เจ้าสีเลือนลาง
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
:: ☆-MindMint-★ ::
สวัสดีเดือนสาม~~~~ แต่ประเดิมเอนทรี่แรกด้วยสาวเดือนเก้านะคะ!!
สำหรับเพลงซีเปียนี้ ก็หยิบที่เคยแปลเวอร์แซมเปิ้ล มาไล่ให้จบค่ะ
ซึ่งไม่ได้รู้ตัวเลยจนกระทั่งได้เปิดเอนทรี่นั้นดู แล้วพบว่า....
แปลผิดไว้หลายท่อนเลยนี่นา กร้ากกกก
ก็นั่นแหละ ต้องขออภัยผู้อ่านทุกท่านด้วย
ส่วนอันข้างบนก็แก้ไขเรียบร้อยแล้วค่ะ!!!!
ช่วงตะวันลับ พลบค่ำ ใกล้มืด เป็นเวลาดี เหมาะแก่การอกหักนะคะ
//ข้ามบรรทัดนี้ไป 5555555
สุดท้ายก็ ขอบคุณทุกท่านที่หลงเข้ามาอ่านนะค้า~
:: ☆-MindMint-★ ::
สวัสดีเดือนสาม~~~~ แต่ประเดิมเอนทรี่แรกด้วยสาวเดือนเก้านะคะ!!
สำหรับเพลงซีเปียนี้ ก็หยิบที่เคยแปลเวอร์แซมเปิ้ล มาไล่ให้จบค่ะ
ซึ่งไม่ได้รู้ตัวเลยจนกระทั่งได้เปิดเอนทรี่นั้นดู แล้วพบว่า....
แปลผิดไว้หลายท่อนเลยนี่นา กร้ากกกก
ก็นั่นแหละ ต้องขออภัยผู้อ่านทุกท่านด้วย
ส่วนอันข้างบนก็แก้ไขเรียบร้อยแล้วค่ะ!!!!
ช่วงตะวันลับ พลบค่ำ ใกล้มืด เป็นเวลาดี เหมาะแก่การอกหักนะคะ
//ข้ามบรรทัดนี้ไป 5555555
สุดท้ายก็ ขอบคุณทุกท่านที่หลงเข้ามาอ่านนะค้า~
