6/05/2565

【L/T】Knight Quartet (PV ver.)《Growth》

 Knight Quartet

ALIVE CARDS Series「SPADE」

vocal :  
✶ Eto Koki (CV : Toki Shun'ichi)
✶ Yaegashi Kensuke (CV : Yamaya Yoshitaka)
✶ Sakuraba Ryota (CV : Yamashita Daiki)
✶ Fujimura Mamoru (CV : Terashima Junta)


(Official Site:ALIVE)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•


帰るべき場所は虚無に沈み
残された四人の志士
kaeru beki basho ha kyomu ni shizumi
nokosareta yonin no shishi
สถานที่ที่ควรหวนกลับ ได้จมหายไปในความว่างเปล่า
เหลือไว้เพียง ผู้เสียสละสี่คน

じっと耐え忍び 
勝機を待った
漣を止めるように
jitto tae shinobi 
shouki wo matta
sazanami wo tomeru youni
อดทนต่อความยากลำบากอย่างไม่ไหวติง
เฝ้ารอโอกาสคว้าชัยชนะ
ราวกับจะหยุดยั้งระลอกคลื่น

黒い雲がかかるとき 
疼く傷跡
声にならない苦しみ
kuroi kumo ga kakaru toki 
uzuku kizuato
koe ni naranai kurushimi
ยามที่เมฆสีดำปกคลุม
บาดแผลก็รู้สึกเจ็บแปลบ
เป็นความทรมาณที่ร้องไม่ออก

物言わぬ花になった 
君と逢うまで 終わらせはしない
mono iwanu hana ni natta 
kimi to au made owarase ha shinai
กลายเป็นดอกไม้ที่ไม่อาจเอื้อนเอ่ยวาจา
จักไม่ยอมให้จบสิ้น จนกว่าจะได้พบกับเธอ

振りかざせ 血を交わし
捧げた 鋼の鼓動
furi kazase chi wo kawashi
sasageta hagane no kodou
จงยกดาบขึ้นมา แล้วหลั่งเลือดเสียสิ
เสียงเหล็กกล้ากระทบกันที่ขอถวายให้

愛していた人の為
怒りの焔に焼かれて
aishiteita hito no tame
ikari no hono'o ni yakarete
เพื่อผู้เป็นที่รัก
จะยอมถูกแผดเผาด้วยเพลิงแห่งโทสะ

その手で闇に切り拓け
sono te de yami ni kiri hirake
จงฝ่าฟันความมืดมิดด้วยมือนั้นเสีย


.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

รู้สึกว่า... ไม่ได้แปลเพลงของ Growth นานมากเลยค่ะ
โอคาเอรินะตัวฉัน และดีใจที่ได้พบกันอีกนะคะ Growth🌳

เพลงปิดซีรี่ย์ CARDS มาแล้วค่ะ!! ช่างเป็นการเดินทางที่ยาวนานเหลือเกิน (ฮา)
นานนะ? นานแหละ!!! ก็ดูจากที่แผ่นแรก CLUB♣ ของ SOARA ขายช่วง 07/2019
ส่วนแผ่นสุดท้าย SPADE♠ ของ Growth ที่กำลังจะขายในปลายเดือนนี้ (06/2022)
เกือบ 3 ปีเลยนะ!!!! ก็ไม่น่าแปลกที่รู้สึกว่านาน😂
//ถึงระหว่างนั้นจะมีเพลงของ โปรอนิ2 มาคั่นก็ตามที...

สำหรับเพลงสี่อัศวิน♘นี้ แค่อินโทรก็ทำเอาขนลุกแล้วค่ะ
สัมผัสได้ถึงจ้อนบุนเม (じょん文明) ที่น่าคิดถึง
อา... นี่แหละ!! Growth กลับมาแล้วววววว (´ ;w  ;`)

 ▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

เสริมนิดหน่อยเกี่ยวกับ SPADE♠ หรือที่ภาษาไทยจะเรียกกันว่า "โพดำ"

ว่ากันว่าคำว่า Spade มาจากคำว่า Spada ที่แปลว่า "ดาบ" ในภาษาอิตาเลียน
ทั้งยังเป็นสัญลักษณ์ที่สื่อถึง "ราชวงศ์ชนชั้นสูง" "อัศวิน"หรือ "ขุนนาง" ได้ด้วยค่ะ

ในด้านการทำนาย ไพ่โพดำ♠ จะแสดงถึง "ความโชคร้าย" และ "ความตาย" ค่ะ


 ▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

จากข้อมูลที่เสริมมา ยิ่งทำให้เห็นเลยว่า
เพลง Knight Quartet นี้ เต็มไปด้วยความ SPADE♠ จริง ๆ ค่ะ!!!

อยากฟังเพลงเต็มแล้วววววววว ((((o゜▽゜)o))) ♪

5/04/2565

【แปล】วันแมว-ชุมนุมแมวสึกิโปร [22/02/2022]

▶ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง◀ 

【แปล】วันแมว-สึกิอุตะ [22/02/2022]

【แปล】วันแมว-ALIVE [22/02/2022]

【แปล】วันแมว-SQ [22/02/2022]   

【แปล】วันแมว-pioniX & VAZZROCK [22/02/2022]

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

☆ วันนี้วันแมว ☆

โค่ย 「การชุมนุมแมวจาก "ตัวแทนยูนิต ผู้มีคาแรคเตอร์คล้ายแมว" 

ซึ่งได้รับตำแหน่งมาอย่างงดงาม กำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว〜!

เริ่มจาก การกล่าวเปิดการชุมนุม โดยจตุรเทพแมวจากกราวี่โปรเซ่ของพวกเรา 

พวกเขาคือ ผู้มีความแข็งแกร่งอย่างท่วมท้น ซึ่งไม่เคยสละบัลลังก์ให้ผู้อื่น !」  

🐈🐈🐈🐈

อาราตะ「ปีนี้ก็โดนจับใส่หูแมวอีกแล้วเหรอ ...」  

   .•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.• 

☆ วันนี้วันแมว ②☆

รุย「ฮึ ๆ ๆ . . . ข้าคือผู้ที่แกร่งที่สุดในจตุรเทพทั้งสี่ . . .」  

โค่ย「นั่นสินะ」  

รุย「เมี้ยว」  

   .•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.• 

☆ วันนี้วันแมว ③☆

ชุน「ปีนี้ก็ไปขอยืมหูแมวจาก สึกิเนโกะโมโนกาตาริ มาเหมือนเช่นเคย〜!เหมียว♪」  

โค่ย「ละทิ้งการเปิดตัวแบบจตุรเทพเลยนะครับเนี่ย ในส่วนของอิลัสที่ใช้ในครั้งนี้ เป็นของซูที่มีกำหนดจะเปิดตัวในเร็ว ๆ นี้ครับ!」  

   .•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•  

☆ วันนี้วันแมว ④ ☆

ฮาจิเมะ「. . . . . . (มิเห็นจะเข้าใจเลย)」  

โค่ย「ควรยอมรับได้แล้วมั้งว่า ตัวเองเหมือนแมวอะ5555 ฮาจิเมะซัง!!!」  

ชุน「หูแมว หูแมว เหมียวーเหมียวーเหมียวー!!ชุมนุมแมวก็ . . .」

ทุกคน「เริ่มต้นขึ้นแล้วน้า〜〜〜〜〜!!!😸」

   .•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•  

☆ จึงกลายมาเป็นชุมนุมแมว ด้วยประการฉะนี้ ☆

สึบาสะ「เย่!ผู้คล้ายแมวคือผู้ชนะ!」  

โซชิ「สึบาสะซัง ท่าทางดีใจน่าดูเลยนะ」  

สึบาสะ「แค่ได้เป็นที่ 1 ไม่ว่าจะเรื่องอะไร มันก็น่าดีใจออกนี่?」

เรียวตะ「เป็นความ Positive ที่อยากเอาเป็นแบบอย่างจริง ๆ 」

ชุน「แมว แมว แม〜ว♪」

อาราตะ「หากความอารมณ์ดีของชุนซังเพิ่มขึ้น จะไม่สามารถสวมใส่หูแมวได้นะ เพราะงั้นรีบไปต่อกันเถอะ」

รุย「แมว ๆ」 

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1496109146374303744 

   .•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•  

โรอะ「อ๊ะ ครับ ค้าบ! ก่อนอื่นก็ขอแนะนำตัวอีกครั้ง♪ คุโระค้าบ! 」

คุโรอิ「. . . สวัสดี ฮาชิบะ คุโรอิ จากซันโปรครับ」 

รูกะ「หวัดดี! แก๊งค์แมวสึกิโปรครับผม!」 

โรอะ「เพราะได้อันดับ 1 ร่วมกัน เลยมาด้วยกันน่ะ」 

โซชิ「เฮ้ นิกซ์ กำลังรออยู่เลย」 

รุย「ยินดีด้วยนะ อันนี้รางวัล เป็นหูแมวขยับได้สุดสเปเชียลจากโลกปีศาจ」 

คุโรอิ「. . . หา?」 

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1496110180337352707

   .•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•  

โช 「ดูเหมือนแมวจริงด้วย นี่มัน แมวดำนี่นา」 

โรอะ「ใช่ม้า! 」 

คุโรอิ「. . .」 

อาราตะ「ดีค้าบ พวกพ้องแมวดำเนอะ ทางด้านโน้นมีพื้นที่ที่ทำให้แมวดำรู้สึกสบายใจด้วย . . . 


อิสสะ「. . . 」

ฮาจิเมะ「. . .」  


สึบาสะ「ไม่เลย มันดูฝืน ๆ นะ」  

โซชิ「. . . แมวดำเนี่ย เป็นแมวที่เดาใจยากสินะ?」 

เร็น「ชู่ว์!」

ชุน「ในขณะที่ เหล่าแมวขาวนั้น . . . คึฮึฮึ〜♪」

ยูมะ 「ขะ ครับ!(?)」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1496111558271070210

   .•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•  

อิซเซย์ 「ฉันเพิ่งจะเคยมาร่วมชุมนุมแบบนี้เป็นครั้งแรกเลย . . .」

สึบาสะ「ไม่เป็นไรหรอก อิซเซย์ ปกติน่า นี่ก็เป็นครั้งแรกของทุกคน」  

อิซเซย์ 「ฉันเอง ถ้ามีหูงอกขึ้นมา คาดว่าน่าจะเป็นหูสีดำ. . .」


พุ่งใส่


อิซเซย์ 「ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ!」

ฮาจิเมะ「อะ อ่าาา」


รูกะ「โอ้โห้! กระโจนเข้าหาทีมแมวดำอย่างกล้าหาญเลยล่ะ〜!」

อิสสะ「. . . แมวดำเยอะเกินไปปะ?」

ยูมะ 「นั่นสิครับ」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1496112813500432388

   .•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

 โค่ย「เอาล่ะ ๆ งั้นตรงนี้มาวิเคราะห์สาเหตุที่ทำให้แฟน ๆ คิดว่า แต่ละคนคล้ายแมวกันดีกว่า!」 


ฮาจิเมะ : ซึนซึนซึนเดเระ, ท่านแมวชนชั้นสูง, เหมาะกับเนโกะ Punch (หมัดแมวเหมียว) ที่สุด, 

เพราะเล่น อัจจิมุยเตะ โฮ่ย ไม่เก่ง, ถึงจะมีความเกลือ แต่บางทีก็แอบเดเระ (อ่อนหวาน), 

นอนเก่ง, Hajinya (ฮาจิเมี้ยว)


ฮาจิเมะ「เดี๋ยวนะ โค่ย「อื้〜อ!แมวแหละ!」 

   .•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.• 

อาราตะ : เรื่อย ๆ ชิลล์ ๆ ตามจังหวะของตัวเอง, นอนได้ทุกหนแห่ง, 

หาสถานที่ที่ให้ฟีลดี ๆ เก่ง, กลิ้งเกลือก, นอนอาบแดด, อิสระตามใจฉัน


โค่ย「มีแต่เรื่องนอนอย่างเดียวเลยไม่ใช่เรอะ!」 

อาราตะ「แมวมันก็เป็นสิ่งมีชีวิตแบบนั้นแหละ」 


รุย : อดีตแมวที่มีความระแวดระวังสูง, อิสระตามใจฉัน, มักจะเล็งเป้าหมายอย่างเงียบงัน, 

คาดเดาการกระทำไม่ได้, มีจังหวะเป็นของตัวเอง


โค่ย「มีความอิสระดีนะ」 

รุย「แมวมันก็ เหมือนที่กล่าวไปข้างต้น」 

   .•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•  

ชุน : ชนชั้นสูง, ฟูนุ่ม, ดูแพง, แมวพัลลัส, เอาแต่ใจตัวเอง, 

ขดตัวกลมใต้โต๊ะโคทัตสึ, ไม่ขยับไม่เคลื่อนไหว


ชุน 「มนุษย์ ทุกคนคือข้ารับใช้♪ (มีแนวคิดว่า คนที่ทำงานคือผู้แพ้)」 

โค่ย「ท่านแมว!」


โซชิ : ไร้การประจบประแจง, มีจังหวะเป็นของตัวเอง, หน้าตาขึงขัง, 

แมวจรจัดผู้ผ่านประวัติการต่อสู้มาอย่างโชกโชน, ซึนซึน, เดเระ (อ่อนหวาน) กับพวกเดียวกัน


โค่ย「ชุนซังแมวบ้าน!โซชิแมวจร!555」 

โซชิ「แบ่งกัน ไม่แย่งกัน」 

    .•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•  

เร็น : สงบเสงี่ยมเรียบร้อย, มีความเป็นสัตว์ตัวน้อย, เป็นไทป์เฝ้ามองเอาใจช่วย, 

ดูเหมาะกับหูแมว, มักจะแสดงท่าทีตื่นกลัว เมื่อประสบกับสิ่งที่ไม่เคยเจอมาก่อน


โค่ย「เป็นไทป์ที่ถ้ามีแขกมาบ้าน น้องจะหนีไปซ่อนตัว!!」 

เร็น「ก็คงจะเป็นแบบนั้นแหละครับ!!」 


เรียวตะ : ซึนเดเระ, แมวที่อาศัยในบ้านหรู, แมวเปอร์เซีย, งามสง่า, 

มีความภูมิใจในตัวเองสูง, แต่ก็มีความอ่อนโยน


โค่ย「แมวที่ประจำอยู่บนจุดที่สูงสุดของคอนโดแมว!!」 

เรียวตะ「จะคอยมองลงมาครับ」 


    .•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•   

สึบาสะ : มีความเอาแต่ใจ, ชอบ ไม่ชอบ ก็จะแสดงออกอย่างชัดเจน, มีความพลิ้วไหว, 

แง้ววววว!, น่ารักแบบแอ๊บ ๆ, มีความอยากรู้อยากเห็นมาก


โค่ย「แง้ววววว!555」 

สึบาสะ「ถ้าไม่สนใจ&นอกใจกัน ต้องโดน แง้ววววว!」 


อิซเซย์ : มีความสมาร์ท, มีความรู้สึกระแวดระวังอยู่เสมอ, 

เรียบร้อย, ลูกแมวน้อยที่หลงทางในวันฝนพรำ


โค่ย「ฉันจะเป็นคนเก็บมาเลี้ยงเอง!!」 

อิซเซย์  「ขอบคุณครับ (ฮ่าๆ)」 

    .•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•    

อิสสะ : ซึนเดเระ, จะลูบหัวเขาได้หรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับอารมณ์ของเจ้าตัว,  เอาแต่ใจตัวเอง


โค่ย「จุดร่วมคือ. . . ความซึนเดเระ」 

อิสสะ「ไม่ใช่ฉัน」 

แมว「ทุกคนก็มักจะพูดแบบนั้นแหละ」 


ยูมะ : จิตใจรักเล่นสนุกแบบเด็ก ๆ , เพราะคนอื่นดูคล้ายสุนัขน่ะสิ . . . (ฮ่าๆ)


โค่ย「คนอื่นที่ว่า คือ นาโอะ กับฟุตาบะซังน่ะ!」 

ยูมะ「ในฐานะตัวแทนของวาซแคท ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งครับ」 

    .•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•  

โช : แมวบ้าน , สละสลวยงดงาม, เรื่อย ๆ เอื่อย ๆ, ฟูนุ่ม, นอนได้ทุกแห่งหน


โค่ย「คุณแมวขาว จะให้ฟีลแบบชนชั้นสูงสินะ!」 

โช「ฟูนุ่มเลยล่ะ♪ 」


รูกะ : มีจังหวะของตัวเอง, ข้ามีความคิดเป็นของตัวเอง, เชื่องไม่กลัวคน, ω


โค่ย「มีความแมว ตั้งแต่ส่วนประกอบแล้วนี่นา 5555」 

รูกะ「เหมียวง่าว!จะเป็นคนที่ได้รับความรักเหมือนกับแมวให้ได้เลย〜!」


   .•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•   

โรอะ : ขี้อ้อนสุด ๆ, เกลือกกลิ้ง, เชื่องไม่กลัวคน, ชอบโดนลูบหัว


โรอะ「เป็นแมวที่เชื่องสุด ๆ ไปเลยนี่ 555」 

โค่ย「เป็นท่านแมวที่แข็งแกร่งที่สุดเลยไม่ใช่หรือไง!」


คุโรอิ : ขึ้นอยู่กับอารมณ์, สังเกตผู้คน, คาดเดาความคิดไม่ได้, ซึนเดเระ, ดูน่าจะถูกล่าไปกิน


โค่ย「ถ้าไปอยู่กับฮาจิเมะซังล่ะก็ ปลอดภัยหายห่วง」

คุโรอิ「. . . (ตามนั้น)」

โค่ย「ว่าง่ายดีแหะ」

   .•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•    

☆ ชุมนุมแมว ☆

โค่ย 「การรวมตัวของคนคล้ายแมวของสึกิโปร หรือที่เรียกกันว่า "ชุมนุมแมว"🐈 ก็จบลงเพียงเท่านี้

มีแมวหลายแบบเลยเนอะ ทั้งแมวที่ทำตามใจตัวเอง คุณแมวแสนซึน 

แมวที่เอาแต่นอน แมวเชื่อง แมวขี้อายแต่มีจังหวะเป็นของตัวเอง」  

ชุน「งั้นสุดท้ายนี้〜?」

รุย「ทุกคนมาพูดพร้อมกันนะ」  


ทุกคน「เมี้ยว!!」  

   .•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•  

:: ☆-MindMint-★ ::

เข็นวันซุปเปอร์แมวเหมียวพาร์ทสุดท้ายมาเสิร์ฟแล้วค่ะ (。◕ ∀ ◕。)

เลทไปเป็นเดือน ๆ เลย55555 แต่ก็เป็น ss ที่น่ารัก อ่านไปยิ้มไปจริง ๆ ค่ะ