Adonis
「RE:START」Series ②
vocal :
✶ Sera Rikka（CV：Hanae Natsuki）
✶ Murase Dai (CV : Umehara Yuuichirou)
Sample : 10/26発売SQ SolidS 「RE:START」 シリーズ② PV
✶ Sera Rikka（CV：Hanae Natsuki）
✶ Murase Dai (CV : Umehara Yuuichirou)
Sample : 10/26発売SQ SolidS 「RE:START」 シリーズ② PV
(Official Site：SolidS)
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
本当の心を開く出会いは
hontou no kokoro hiraku deai ha
การพานพบ ที่ทำให้สามารถเปิดใจได้จริง ๆ
ひとひらの奇跡に思えた Adonis
hitohira no kiseki ni omoeta Adonis
Adonis คิดว่ามันเป็นปาฏิหาริย์อันบางเบาอย่างหนึ่ง
滴りに映る星のような 瞳に
shitatari ni utsuru hoshi no you na hitomi ni
ดวงตานั้น ราวกับ ดวงดาว ที่สะท้อนอยู่ในหยดน้ำ
背負うもの すべて許されるような
seou mono subete yurusareru you na
ราวกับว่าจะได้รับ ภาระที่แบกไว้ทั้งหมดมา
それは私だけの胸で
明かせぬ蜜になって
sore ha watashi dake no mune de
akasenu mitsu ni natte
เช่นนั้นแล้ว จงกลายเป็นน้ำผึ้งที่หลบซ่อน
อยู่แค่ภายในอ้อมอกของฉันเท่านั้น
焦らせるほどに 狂おしく熟れてゆく
jiraseru hodo ni kuruoshiku urete yuku
เริ่มสุกงอมอย่างคลุ้มคลั่ง ราวกับกำลังกลั่นแกล้งกัน
誓いを立てたことも
忘れてしまいそうで
chikai wo tateta koto mo
wasurete shimai sou de
คำสาบานที่เคยพูดไว้
ก็ทำท่าเหมือนจะลืมมันไปเสียแล้ว
素直になれる夢の中で 求め合う
sunao ni nareru yume no naka de motome au
โหยหายซึ่งกันและกัน ภายในความฝัน ที่สามารถแสดงออกมาได้อย่างซื่อตรง
いかないで そばに居て
ikanai de soba ni ite
อย่าไปเลยนะ อยู่เคียงข้างฉันเถอะ
貴方を失くしたくないの
anata wo ushinaku shitakunai no
ฉันยังไม่อยากสูญเสียคุณไป
私の欲しい朝は たった一つだけ
watashi no hoshii asa ha tatta hitotsu dake
ยามเช้าที่ฉันต้องการนั้น มีเพียงอย่างเดียวเท่านั้น
やさしい声で笑って
yasashii koe de waratte
หัวเราะออกมาด้วยน้ำเสียงอันอ่อนโยนเถอะ
貴方だけが命なの
anata daje ga inochi nano
แค่คุณเท่านั้น ที่เป็นชีวิตของฉัน
私ひとり残して
どこにもいかないで
watashi hitori nogoshite
doko nimo ikanai de
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว แล้วหายไปไหนเลยนะ
叶うなら Adonis
kanau nara Adonis
หากสมปราถนาขึ้นมาก็คง Adonis
あと少し 抱きしめて
ato sukoshi dakishimete
อีกซักนิด ช่วยโอบกอดฉันที
hontou no kokoro hiraku deai ha
การพานพบ ที่ทำให้สามารถเปิดใจได้จริง ๆ
ひとひらの奇跡に思えた Adonis
hitohira no kiseki ni omoeta Adonis
Adonis คิดว่ามันเป็นปาฏิหาริย์อันบางเบาอย่างหนึ่ง
滴りに映る星のような 瞳に
shitatari ni utsuru hoshi no you na hitomi ni
ดวงตานั้น ราวกับ ดวงดาว ที่สะท้อนอยู่ในหยดน้ำ
背負うもの すべて許されるような
seou mono subete yurusareru you na
ราวกับว่าจะได้รับ ภาระที่แบกไว้ทั้งหมดมา
それは私だけの胸で
明かせぬ蜜になって
sore ha watashi dake no mune de
akasenu mitsu ni natte
เช่นนั้นแล้ว จงกลายเป็นน้ำผึ้งที่หลบซ่อน
อยู่แค่ภายในอ้อมอกของฉันเท่านั้น
焦らせるほどに 狂おしく熟れてゆく
jiraseru hodo ni kuruoshiku urete yuku
เริ่มสุกงอมอย่างคลุ้มคลั่ง ราวกับกำลังกลั่นแกล้งกัน
誓いを立てたことも
忘れてしまいそうで
chikai wo tateta koto mo
wasurete shimai sou de
คำสาบานที่เคยพูดไว้
ก็ทำท่าเหมือนจะลืมมันไปเสียแล้ว
素直になれる夢の中で 求め合う
sunao ni nareru yume no naka de motome au
โหยหายซึ่งกันและกัน ภายในความฝัน ที่สามารถแสดงออกมาได้อย่างซื่อตรง
いかないで そばに居て
ikanai de soba ni ite
อย่าไปเลยนะ อยู่เคียงข้างฉันเถอะ
貴方を失くしたくないの
anata wo ushinaku shitakunai no
ฉันยังไม่อยากสูญเสียคุณไป
私の欲しい朝は たった一つだけ
watashi no hoshii asa ha tatta hitotsu dake
ยามเช้าที่ฉันต้องการนั้น มีเพียงอย่างเดียวเท่านั้น
やさしい声で笑って
yasashii koe de waratte
หัวเราะออกมาด้วยน้ำเสียงอันอ่อนโยนเถอะ
貴方だけが命なの
anata daje ga inochi nano
แค่คุณเท่านั้น ที่เป็นชีวิตของฉัน
私ひとり残して
どこにもいかないで
watashi hitori nogoshite
doko nimo ikanai de
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว แล้วหายไปไหนเลยนะ
叶うなら Adonis
kanau nara Adonis
หากสมปราถนาขึ้นมาก็คง Adonis
あと少し 抱きしめて
ato sukoshi dakishimete
อีกซักนิด ช่วยโอบกอดฉันที
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
:: ☆-MindMint-★ ::
สวัสดีค่า~~~~ จริง ๆ CM นี้ตั้งใจจะแปลให้เสร็จภายในวันเกิดริกกะ....
แต่ก็อย่างที่เห็นแหละค่ะ เลทมาเป็นสัปดาห์ แถมใกล้ถึงวันวางจำหน่ายแล้วด้วย (= w = " )
มาพูดถึงชื่อเพลงกันดีกว่า ! //เปลี่ยนเรื่องอย่างไว 55555
Adonis ( อโดนิส ) เป็นชื่อของ นายพรานหนุ่มคนหนึ่งในตำนานกรีกโบราณ
ซึ่งเป็นชายหนุ่มสุดที่รักของ เทพีแห่งความรักและความงาม
ที่ชื่อว่า อโฟรไดท์ (Aphrodite) ในภาษากรีก หรือ วีนัส (Venus) ในภาษาโรมัน นั่นเอง
และดอกไม้ที่ปรากฏอยู่ใน CM นี้ ก็คือ
ดอกไม้ที่เกิดขึ้นมาจากเลือดของชายหนุ่มนาม อโดนิส นี่แหละค่ะ
รายละเอียดเพิ่มเติม แนะนำให้ไปอ่านที่นี่ค่ะ อโดนิส ตำนานดอกไม้แห่งความรัก
ภาษาดอกไม้ของ ดอกแอนนีโมนี โดยรวมคือ
สวัสดีค่า~~~~ จริง ๆ CM นี้ตั้งใจจะแปลให้เสร็จภายในวันเกิดริกกะ....
แต่ก็อย่างที่เห็นแหละค่ะ เลทมาเป็นสัปดาห์ แถมใกล้ถึงวันวางจำหน่ายแล้วด้วย (= w = " )
มาพูดถึงชื่อเพลงกันดีกว่า ! //เปลี่ยนเรื่องอย่างไว 55555
Adonis ( อโดนิส ) เป็นชื่อของ นายพรานหนุ่มคนหนึ่งในตำนานกรีกโบราณ
ซึ่งเป็นชายหนุ่มสุดที่รักของ เทพีแห่งความรักและความงาม
ที่ชื่อว่า อโฟรไดท์ (Aphrodite) ในภาษากรีก หรือ วีนัส (Venus) ในภาษาโรมัน นั่นเอง
และดอกไม้ที่ปรากฏอยู่ใน CM นี้ ก็คือ
ดอกไม้ที่เกิดขึ้นมาจากเลือดของชายหนุ่มนาม อโดนิส นี่แหละค่ะ
รายละเอียดเพิ่มเติม แนะนำให้ไปอ่านที่นี่ค่ะ อโดนิส ตำนานดอกไม้แห่งความรัก
 |
"ความรักที่ไม่คงทน" "ความทรมาณจากความรัก" "ถูกทอดทิ้ง"
แต่ ดอกแอนนีโมนีสีแดง จะมีความหมายว่า "ฉันรักคุณ" ค่ะ !
อ้างอิงจาก :: アネモネの花言葉
อ่าห์~ ช่างเป็นเพลงที่อบอวลไปด้วยความรักและความโหยหาจริง ๆ นะคะเนี่ย !
สำหรับเอนทรี่นี้ก็ขอจบลงเพียงเท่านี้ค่ะ
ขอบคุณค่า แล้วพบกันใหม่นะคะ (*ﾟーﾟ)
สำหรับเอนทรี่นี้ก็ขอจบลงเพียงเท่านี้ค่ะ
สุดท้ายนี้.... ก่อนจากกันก็ต้องช่วยขายของกันเล็กน้อย
ถ้าอ่านจบแล้วรู้สึกชอบ ก็อย่าลืมอุดหนุนแผ่นกันด้วยน้า~
แผ่นออกวันที่ 26 ตุลาคมนะคะ
หรือ ! ใครไม่สะดวกเก็บเป็นแผ่น ก็สามารถซื้อแค่ไฟล์เพลง
จาก itune store หรือ play store ได้เหมือนกันนะคะ
มาช่วยกันสนับสนุนหนุ่มๆ ไปด้วยกันเถอะค่ะ !
หรือ ! ใครไม่สะดวกเก็บเป็นแผ่น ก็สามารถซื้อแค่ไฟล์เพลง
จาก itune store หรือ play store ได้เหมือนกันนะคะ
มาช่วยกันสนับสนุนหนุ่มๆ ไปด้วยกันเถอะค่ะ !
ขอบคุณค่า แล้วพบกันใหม่นะคะ (*ﾟーﾟ)
