【lyrics】このこねこのこ kono koneko no ko (ver. CM)《Momosaki Hina》

このこねこのこ

kono koneko no ko

ลูกแมวน้อยตัวนี้

Vocal : Momosaki Hina (CV：Ookubo Rumi)

Official Site : ツキウタ。

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

丸くなる子ネコの窓のフチ
あたたかな小春日和
足のケガも治ってるのに
そこから何が見えるの？
maruku naru koneko no mado fuchi
atataka na koharubiyori
ashi no kega mo naotteru noni
soko kara nani ga mieruno?
ขอบหน้าต่าง ของลูกแมวที่ขดตัวกลม
อากาศต้นฤดูหนาว ที่อบอุ่นคล้ายฤดูใบไม้ผลิ
บาดแผลที่ขาก็รักษาหายแล้วแท้ๆ
จากตรงนั้น มองเห็นอะไรงั้นเหรอ?

悔しい事や言えない事や
色んな事があるよね
急がなくていいけど
また話してね
kuyashii koto ya ienai koto ya
iron na koto ga aru yone
isoganakute ii kedo
mata hanashite ne
เรื่องที่เจ็บใจบ้างล่ะ เรื่องที่พูดไม่ได้บ้างล่ะ
มีเรื่องราวต่างๆมากมายเลย
ไม่รีบร้อน ก็ดีอยู่หรอก
ไว้มาคุยกันนะ

このこねこのこ　ひと休み
君のリズムでいいよ
耳を澄ませば　春の詩
雛鳥はもう飛べる
kono koneko no ko hitoyasumi
kimi no rizumu de ii yo
mimi wo sumaseha haru no uta
hinadori ha mou toberu
ลูกแมวน้อยตัวนี้ หลับไปหนึ่งงีบ
จังหวะในแบบของเธอน่ะ ดีแล้ว
แล้วเงี่ยหูฟัง บทกลอนแห่งฤดูใบไม้ผลิ
ลูกนกน้อย บินได้แล้วนะ

このこねこのこ　抱きしめたい
大好きな僕達の　変わる今が愛しいから
新しい季節の中
kono koneko no ko dakishimetai
daisuki na bokutachi no kawaru ima ga itoshii kara
atarashii kisetsu no naka
ลูกแมวน้อยตัวนี้ อยากโอบกอดจังเลย
เพราะ รักการเปลี่ยนแปลงของพวกเราในตอนนี้ไงล่ะ
ภายในฤดูกาลใหม่

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

ความรีบนี่มันอะไรกัน!!!! 
แปลแต่ฝั่งเซเลส เอนทรี่นี้เลยมาฝั่งฟลูน่าบ้าง
โมโมซากิ ฮินะ วงฟลูน่า จากสึกิอุตะค่ะ〜★

เพลงนี้ ถ้าพูดชื่อเพลงรัวๆ ลิ้นอาจจะพันกันก็ได้นะ 5555555

ขอบคุณที่แวะเข้ามาค่า~ เจอกันใหม่เอนทรี่หน้านะคะ (^-^)/

【lyrics】戯れ囃子に恋い焦がれ (ver. CM)《Motomiya Matsuri》

戯れ囃子に恋い焦がれ

tawamure hayashi ni koi kogareru
หลงรักการหยอกล้อของเสียงดนตรี 

Vocal : Motomiya Matsuri (CV：Outsubo Yuka)

Official Site : ツキウタ。

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

去年の祭り　君の笑顔が好き
夏風がざわめき蘇る思い
境内裏の道　重ねる鼓動が
お囃子に溶けてく瞬間-とき-をもう一度
kyonen no matsuri kimi no egao ga suki
natsukaze ga zawameki yomigaeru omoi
keidaiura no michi kasaneru kodou ga
ohayashi ni toketeku toki wo mou ichido
งานเทศกาลปีที่แล้ว ชอบรอยยิ้มของเธอนะ
รู้สึกว่า ลมหน้าร้อน ฟื้นกลับมาคึกคักอีกครั้ง
ถนนด้านหลังเขตวัด จังหวะหัวใจที่ดังมากขึ้น
หลอมละลายไปกับเสียงดนตรี อีกครั้งหนึ่งกับช่วงเวลานี้

ああこの気持ちは
橙の夕暮れに添う一番星
ゆらりゆれる提灯簪
覚えていますか？
aa kono kimochi ha 
daidai no yugure ni sou ichiban boshi
yurari yureru chouchin kanzashi
oboeteimasuka?
อ่า ความรู้สึกนี้ 
ดาวดวงแรก เคียงคู่ยามเย็นสีส้ม
ปิ่นปักผมรูปโคมไฟที่แกว่งไปมา
ยังจำได้อยู่หรือเปล่า?

今年も早く早く早く早く
咲き乱れる花火の如く
迸る魂燃やして
踊れ泳げ夏の大空
kotoshi mo hayaku hayaku hayaku hayaku
saki midareru hanami no gotoku
hodobashiru tamashi moyashite
odore oyoge natsu no oozora
ปีนี้ก็ มาเร็วสิ มาเร็วสิ มาเร็วสิ มาเร็วสิ
เฉกเช่นดอกไม้ไฟที่เบ่งบานเต็มที่
จิตวิญญาณที่ลุกโชนล้นทะลักออกมา
เต้นรำสิ แหวกว่ายสิ ท้องฟ้ากว้างใหญ่ในหน้าร้อน

醒めぬ夢見よう
samenu yume miyou

มาฝันไม่รู้จบกันเถอะ

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

มาอีกหนึ่งสาวซัมเมอร์ โมโตมิยะ มัตสึริ วงเซเลส จากสึกิอุตะ นั่นเอง!!!
ย้อนกลับไปช่วงตอนประกาศชื่อคนแต่ง
สิ่งที่คิดคือ... เปลี่ยนคนแต่งทำไมมมมมมมม
【คนแต่งเดิมคือ อุตะตะซัง (うたた) & คุณนกแกะ (鳥居羊) 】
แต่พอตัวอย่างเพลงมา อื้ม.... ตัวเพลงก็ให้ฟีลเทศกาลหน้าร้อนดี 
นับว่าสึกิโนะซัง ทำออกมาได้ดีที่เดียว...

สุดท้ายนี้... มารอลุ้นชุดใหม่ และ ภาพปก ของสาวๆกันเถอะค่ะ!
ขอบคุณที่หลง(?)เข้ามาอ่านกันนะคะ ไว้เจอกันใหม่ค่า (*ゝ∀・*)ﾉ

【lyrics】夢守唄 yumemori uta (ver. CM)《Himekawa Mizuki》

夢守唄 

yumemori uta

บทเพลงคุ้มครองความฝัน

Vocal : Himekawa Mizuki (CV：Ishigami Shizuka)

Official Site : ツキウタ。

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

夏の夜空に　数多の夢が　
瞬いて　流れて消えてゆく
あなたの夢が　私の夢が
今宵、天の川　越えますように・・・
natsu no yozora ni amata no yume ga
matataite nagareta kietayuku
anata no yume ga watashi no yume ga
koyoi、ama no gawa koemasu youni ・・・
ท้องฟ้ายามค่ำคืนในฤดูร้อน ความฝันจำนวนมากมาย
ระยิบระยับ ไหลมาแล้วหายลับไป
ความฝันของเธอ ความฝันของฉัน
คืนนี้ ขอให้มันข้ามผ่าน ทางช้างเผือกไปได้

そっと覗いた夢の中
独りで泣くあなたは、だあれ？
振り向いたその影は
手を伸ばした刹那に　消えた
sotto nozoita yume no naka
hitori de naku anata ha、daare?
furi muita sono kage ha
te wo nobashita setsuna ni kieta
ชำเลืองมองภายในฝันอย่างเงียบๆ
เธอที่ร้องไห้อยู่เพียงลำพัง คือใครกัน?
เงานั้นที่หันหลังอยู่
ยื่นมือออกไปแล้ว หายไปในพริบตา

伸ばした手は届かない
二人はそう、鏡のようね
あなたは微睡みに　何故　叶わぬ夢、見続ける？
nobashita te ha todokanai
futari ha sou、kagami no youne
anata ha madoromi ni naze kamawanu yume、mitsudukeru?
มือที่ยื่นออกไปนั้น เอื้อมไปไม่ถึง
สองคนนั้น ใช่แล้ว ราวกับกระจกเงา
เธอที่งีบหลับไป ทำไม ถึงยังฝันสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ต่อล่ะ?

短冊の願い事　夜風に攫われて
ちらちら　煌めく　天の川へ飛び込んだ
tanzaku no nagaigoto yokaze ni sarawarete
chirachira kirameku tama no gawa he tobikonda
คำอธิษฐานในทันซาขุ ถูกสายลมยามค่ำคืนพัดพาไป
ประกายแสง ระยิบระยับ ปนไปกับทางช้างเผือก

夏の夜空に　数多の夢が　
瞬いて　流れて消えてゆく
儚き夢は　ゆらゆら揺れて
泡沫の岸辺で踊り出す
natsu no yozora ni amata no yume ga
matataite nagareta kietayuku
hakanaki yume ha yurayura yurete
utakata no kishibe de odori dasu
ท้องฟ้ายามค่ำคืนในฤดูร้อน ความฝันจำนวนมากมาย
ระยิบระยับ ไหลมาแล้วหายลับไป
ความฝันที่ไม่อาจควาดหวังได้ สั่นไหวอย่างแผ่วเบา
เริงระบำ ณ ชายฝั่งที่ไม่จีรังยั่งยืน

あなたの縋る優しい夢が
哀しみで　濡れてしまわぬように
私は此処で　ただ祈りましょう
早く、その涙が乾くように
anata no sugaru yasashii yume ga
kanashimi de nurete shimawanu youni
watashi ha koko de tada inori mashou
hayaku、sono namida ga kawaku youni
ความฝันแสนอ่อนโยนซึ่งเป็นที่พึ่งพิงของเธอ
ขอให้มันไม่เปียกปอนไปด้วยความเศร้าโศกด้วยเถิด
ฉันอยู่ตรงนี้ ตั้งใจว่าจะอธิษฐาน

ขอให้ น้ำตานั้น เหือดแห้งหายไปโดยเร็ว

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

(◕‿◕)＜เสริมนิดหน่อย〕

► 短冊（tanzaku）ที่แปลทับศัพท์ไปเลยว่า ทันซาขุ
คือ กระดาษที่ใช้เขียนคำอธิษฐานในวันทานาบาตะ

► 泡沫（utakata）ถ้าแปลตรงๆ จะแปลว่า "ฟอง"
แต่ก็ยังมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบอย่าง สิ่งที่หายไปได้ง่ายๆ ได้ด้วยเช่นกัน

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

ค่ะ สำหรับเอนทรี่นี้ก็ นำเพลงตัวอย่างที่เพิ่งปล่อยออกมาเมื่อไม่นานนี้ มาแปลค่ะ
มาพูดถึงตัวละครกันหน่อย ฮิเมคาว่า มิสึกิ วงเซเลส ซีรี่ย์สึกิอุตะ นั่นเอง!

เพลงนี้ตอนฟังครั้งแรกก็ติดใจเลยค่ะ♡♡♡
ด้วยเนื้อเพลงประมาณนี้ด้วยแหละมั้ง wwwwww
อยากเห็นภาพปกเร็วๆจังเลย-------!!!

ขอบคุณที่แวะเข้ามาอ่านกันนะคะ บายค่า (*ゝ∀・*)ﾉ

【lyrics】Lily《Sera Rikka》

Lily~寄り添う百合のように~

Lily~yorisou yuri no you ni~

Lily~เหมือนกับลิลลี่ที่แนบชิดกัน~

花鳥風月シリーズ「花」

vocal :  Sera Rikka （CV：Hanae Natsuki）

(Official Site：SolidS)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

一人の部屋 時計の音
儚さに包-くる-まれた季節は
1秒ずつ褪せてゆく
きっとこのまま
hitori no heya tokei no oto
hakanasa ni kurumareta kisetsu ha
ichi byou zutsu asete yuku
kitto kono mama
เสียงนาฬิกา ในห้องที่อยู่เพียงลำพัง
ฤดูกาลที่ถูกห่อหุ้มด้วยความไม่แน่นอน
ค่อยๆซีดจางลงไป ทุกวินาที
คงเป็นสภาพแบบนี้แน่ๆ

その手が心撫ぜるように
君の匂い 蘇った今
身体中を駆け巡る
消えない想いはLily
sono te ga kokoro nazeru you ni
kimi no nioi yomigaetta ima
karada chuu wo kakemeguru
kienai omoi ha Lily
ราวกับ มือนั้น ปลอบโยนหัวใจ
ตอนนี้ กลิ่นของเธอ ได้กลับคืนมาอีกครั้ง
วิ่งวนไปมา ภายในร่างกาย
ความรู้สึกที่ไม่หายไป คือ Lily

袖を引いて近づいてく
二人きりの体温の下で
春を待って眠ってた　小さな種
sode wo hiite chiaduiteku 
futarikiri no taion no shita de
haru wo matte nemutteta
chisana tane
ดึงแขนเสื้อ ให้มาใกล้กัน
ภายใต้อุณภูมิกาย ของสองเรา
เมล็ดน้อยๆ รอคอยฤดูใบไม้ผลิ แล้วหลับไป

空っ風が積もる夜から
冷たい雫浴びる朝まで
並んで立つ花のように
ずっとずっと寄り添って
karakkaze ga tsumoru yoru kara
tsumetai shizuku abiru asa made
naran de tatsu hana no you ni
zutto zutto yori sotte
จากค่ำคืน ที่ลมหนาวโบกพัดมา
อาบหยาดน้ำเย็นเฉียบ จนถึงเช้า
ยืนเรียงกัน ราวกับดอกไม้
แนบชิดกัน ตลอดไป ตลอดไป

舞い降りた時間は
戻れないけど
忘れずにいたいね
いつも胸に咲かせて
maiorita jikan ha
modorenai kedo
wasurezu ni itai ne
itsumo mune ni sakasete
ช่วงเวลาที่โรยราผ่านไป
แม้ว่า ไม่อาจย้อนคืนมาได้ก็ตาม
อยากอยู่ โดยไม่ลืมจังเลย
มักจะเบ่งบาน ภายในอกเสมอ

彩りに指を這わせ 秘めた恋
あの色に触れたいよLily
可憐な瞳に誘われた庭で
嗅ぎたいよ 会いたいよ 君と
irodori ni yubi wo hawase himeta koi
ano iro ni furetai yo Lily
karen na hitomi ni sasowareta niwa de
kagitai yo aitai yo kimi to
สีสันคืบคลานอยู่บนนิ้วมือ ความรักที่เก็บงำไว้ในใจ
อยากจะสัมผัสสีนั้นจัง Lily
ถูกเชิญชวน ด้วยแววตาน่าเอ็นดู จากในสวน
อยากสูดดมเหลือเกิน อยากจะพบเธอเหลือเกิน

「離れないで」涙見せて
乱れた襟に腕を巻いても
朧な夢散り散りに
すっとすっと消え去って
「hanarenai de」namida misete
midareta eri ni ude wo mai temo
oboro na yume chiridiri
sutto sutto kiesatte
「อย่าห่างจากกันเลย」มองเห็นน้ำตา
แม้ว่าจะโอบคอด้วยความลังเลแล้วก็ตาม
ความฝันแสนคลุมเครือ กระจัดกระจาย
แล้วหายวับไปอย่างรวดเร็ว

捲るめく鼓動にうつつ飲まれて
見渡す限り咲く 君に捧ぐ花びら
megurumeku kodou ni utsutsu nomarete
miwasu kagiri saku kimi ni sasagu hanabira
จังหวะหัวใจเต้นโครมคราม ดื่มด่ำกับความเป็นจริง
แค่กวาดตามอง ความเบ่งบานนั้น จะมอบกลีบดอกไม้ให้แด่เธอ

色めきに口を結んだ 恋唄
息を止め見つめ合うLily
白い横顔に重ねた温もり
抱きしめて眠りたい今も
iromeki ni kuchi wo musunda koi uta
iki wo tome mitsume au Lily
shiroi yoko gao ni kasaneta nukumori
dakishimete nemuritai ima mo
ปิดปากด้วยความตื่นเต้น บรรเลงเพลงรัก
ยามจ้องตากัน แทบจะหยุดหายใจ Lily
ความอบอุ่นบนใบหน้าด้านข้างอันขาวผ่อง
แม้แต่ตอนนี้ ก็อยากจะกอด แล้วหลับไปทั้งอย่างนั้น

みやびのその手 誰よりも麗しく
言の葉を飾って 燃ゆる百合の香り
miyabi no sono te dare yorimo uruwashiku
kotonoha wokazatte moyuru yuri no kaori
ความละเมียดละไมของมือนั้น งดงามยิ่งกว่าใครๆ
เสริมแต่งด้วยถ้อยคำ กลิ่นของลิลลี่ที่มอดไหม้

彩りに指を這わせ 秘めた恋
あの色に触れたいよLily
可憐な瞳に誘われた庭で
嗅ぎたいよ 会いたいよ 君と
irodori ni yubi wo hawase himeta koi
ano iro ni furetai yo Lily
karen na hitomi ni sasowareta niwa de
kagitai yo aitai yo kimi to
สีสันคืบคลานอยู่บนนิ้วมือ ความรักที่เก็บงำไว้ในใจ
อยากจะสัมผัสสีนั้นจัง Lily
ถูกเชิญชวน ด้วยแววตาน่าเอ็นดู จากในสวน
อยากสูดดมเหลือเกิน อยากจะพบเธอเหลือเกิน 

色めきに口を結んだ恋唄
息を止め見つめ合うLily
白い横顔に重ねた温もり
抱きしめて眠りたい今も
iromeki ni kuchi wo musunda koi uta
iki wo tome mitsume au Lily
shiroi yoko gao ni kasaneta nukumori
dakishimete nemuritai ima mo
ปิดปากด้วยความตื่นเต้น บรรเลงเพลงรัก
ยามจ้องตากัน แทบจะหยุดหายใจ Lily
ความอบอุ่นบนใบหน้าด้านข้างอันขาวผ่อง
แม้แต่ตอนนี้ ก็อยากจะกอด แล้วหลับไปทั้งอย่างนั้น

花のように また色めいて咲く
この想い もう消せないからLily
hana no you ni mata iromeite saku
kono omoi mou kesenai kara Lily
เหมือนกับดอกไม้ ยังคงเบ่งบานอย่างมีสีสัน
เพราะว่า จะไม่ให้ความรู้สึกนี้หายไป Lily

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

☆-MindMint-★
สวัสดีค่า~ รอบนี้พาเจ้าสาวของเรา(ใช่เรอะ!?) มาเปิดตัวค่ะ------- 
ขอแนะนำาาาาาาาาา  ริกกะจัง จาก SolidS ค่ะ ヽ(•̀ω•́ )ゝ✧
ลูก(?)คุณจอห์น แห่งสึกิโปรนั่นเอง!!!!

สำหรับเพลงนี้ ก็นั่นแหละ สไตล์คุณจอห์น เหงาๆ อกหัก เช่นเคยยยยย
และเป็นอีกเพลงที่ลัดคิวแปลก่อน งมๆบ้าง ดำน้ำบุ๋งๆ 
และมโนเป็นบ้างท่อน อย่างเร่งด่วน ทำไมน่ะเหรอ? 
เพราะ ออฟฟิเชียลปล่อย MV ออกมาพอดีไง！

【lyrics】純白い恋人 shiroi koibito 《MARGINAL#4》

純白い恋人 
shiroi koibito
ที่รักสีขาวแสนบริสุทธิ์

Unit : Marginal#4

6thSingle『Bingo!!!!』

vocal :   

✪ Aiba Rui (CV：Takahashi Naozomi)

✪ Nomura L (CV：KENN)

(Official Site：MARGINAL#4)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

クラクラしてる 君は天使さ
もっと、ちかづいて
好きと言えずに 焦燥-ジレ- ったいまま 

もっと、ちかづいて

kurakura shiteru kimi ha tenshi sa

motto、chikaduite

suki to iezuni jirettaimama

motto、chikaduite 

ปวดหัวจริงๆเลย เพราะว่าเธอคือ เทพธิดา

เข้ามาใกล้ๆกว่านี้สิ

ไม่ได้บอกว่าชอบเลย ได้แต่ร้อนใจทั้งอย่างนั้น

เข้ามาใกล้ๆกว่านี้สิ

冬色のビーチで見たよ 波打ち際のマーメイド
想い停留-とど- まってる うしろ髪

fuyuiro no biichi de mitayo namiuchigiwa no maameido 
omoi todomatteru ushiro gami 
เห็นนางเงือกแห่งหาดทราย บนชายหาดสีฤดูหนาวล่ะ

เส้นผมด้านหลังนั่น ทำให้ความคิดหยุดชะงักไป

一目見たその瞬間に「特別」を感じたんだ
運命なんてNo No 照れくさいよ
hitome mita sono shunkan ni「tokubetsu」wo kanji tanda 
ummei nante No No terekusaiyo 
แว้บแรกที่เห็นนั้น รู้สึกเลยว่าเป็น「สิ่งพิเศษ」
พรหมลิขิตอะไรนั่นน่ะ No No เขินจังเลย

純白-しろ- い恋人 はじめてのキスを
君に捧げてみたいんだ

shiroi koibito hajimete no kisu wo
kimi ni sasagete mitainda 
ที่รักสีขาวแสนบริสุทธิ์ จูบแรกนั้น 
อยากจะมอบให้เธอเสียเหลือเกิน

「……お願い」

「……onegai」

「……ขอร้องล่ะ」

潮風-かぜ- に乗せて 連れ去ってしまいたいよ
遠く、遠く 誰にも知られず

kaze ni nosete tsuresatte shimaitaiyo

tooku、tooku dare ni mo shirazuni

ให้สายลมพัดพาไป พาไปยังที่ไหนซักแห่งหนึ่ง
ไกลออกไป ไกลแสนไกล ในที่ไม่มีใครรับรู้ได้

砂に隠れた 甘い予感を 
いつまでも待てないよ
ブツかりあえば 水飛沫さoh 
ふたりだけの秘密さ

suna ni kakureta amai yokan wo

itsu made mo matenaiyo

butsukariaeba mizu shibuki sa oh
futari dake no himitsu sa 

ซุกซ่อนมันไว้ใต้ผืนทราย ลางสังหรณ์แสนหวานนั้น

ทนรอนานขนาดนั้น ไม่ได้หรอกนะ

ถ้าถูกน้ำกระเซ็นใส่ล่ะ oh

ก็แค่ความลับของสองเราเท่านั้นเอง

クラクラしてる 君は天使さ
もっと、ちかづいて
好きと言えずに 焦燥-ジレ- ったいまま

kurakura shiteru kimi ha tenshi sa

motto、shikaduite

suki to iezuni jirettaimama

ปวดหัวจริงๆเลย เพราะว่าเธอคือ เทพธิดา

เข้ามาใกล้ๆกว่านี้สิ

ไม่ได้บอกว่าชอบเลย ได้แต่ร้อนใจทั้งอย่างนั้น

七色に輝いている 虹に想いを懸ければ
どんな事でもSay Yes 叶いそうさ

nana iro ni kagayaiteiru niji ni omoi wo kakeraba

donna koto demo Say Yes kanaisou sa

สีสันทั้งเจ็ด กำลังส่องประกายอยู่นะ ดูคล้ายสายรุ้งจริงๆ

ไม่ว่าเรื่องใดๆก็ Say Yes น่าจะเป็นจริงได้

純白-しろ- い恋人 はじめての人に
なれる奇跡を受けとめて

shiroi koibito hajimete no hito ni
nareru kiseki wo uketomete

ที่รักสีขาวบริสุทธิ์ ช่วยรับปาฏิหารย์นั้นที

มันจะกลายเป็นคนแรกของเธอ

「………大好き」

「………daisuki」

「………รักนะ」

細波-なみ- に乗せて アンバランスな想いを
遠く 遠く 誰にも知られず

nami ni nosete anbaransu na omoi wo

tooku tooku dare mo shirarezu

ให้เกลียวคลื่นพัดพาไป พาความรู้สึกที่ไม่สมดุลไป

ไกลออกไป ไกลแสนไกล ในที่ไม่มีใครรับรู้ได้

胸に秘めてた ウブな果実を 
いつまでも渡せない
抱きしめ合えば 水飛沫さoh 
打ち明けられないもの

mune ni himete ubu na kajitsu wo

itsu made mo watasenai

dakishime aeba mizu shibuki sa oh

uchi akerarenai mono

เก็บซ่อนมันไว้ในหน้าอก ผลไม้แสนไร้เดียงสานั้น

ไม่ว่าจะนานซักเพียงใด ก็ไม่ยกให้หรอก

ถ้าได้โอบกอดกันล่ะก็ หยดน้ำที่กระเซ่นมา oh

เป็นสิ่งที่ไม่สามารถเผยออกมาได้

Ah 若いふたり、どうして？
抑えきれない気持ちだけが大空-そら- へと、
舞い上がるーーー

Ah wakai futari、doushite？

osae kirenai kimochi dake ga sora he to、

mai agaruーーー

Ah สองเราที่แสนเยาว์วัย、ทำไมกันนะ？

ความรู้สึกที่ไม่อาจควบคุมได้

ลอยขึ้นไปบนฟ้าーーー

「この恋を」
「信じて欲しいから」
「…………」

「kono koi wo」

「shijite hoshii kara」

「…………」

「เพราะว่าอยากให้เธอ」

「เชื่อในรักนี้」

「…………」

潮風-かぜ- に乗せて 連れ去ってしまいたいよ
遠く、遠く 誰にも知られず

kaze ni nosete tsuresatte shimaitaiyo

tooku、tooku dareni mo shirarezu

ให้สายลมพัดพาไป พาไปยังที่ไหนซักแห่งหนึ่ง

ไกลออกไป ไกลแสนไกล ในที่ไม่มีใครรับรู้ได้

潮風-かぜ- に乗せて 連れ去ってしまいたいよ
遠く、遠く 誰にも知られず

kaze ni nosete tsuresatte shimaitaiyo

tooku、tooku dareni mo shirarezu

ให้สายลมพัดพาไป พาไปยังที่ไหนซักแห่งหนึ่ง

ไกลออกไป ไกลแสนไกล ในที่ไม่มีใครรับรู้ได้

砂に隠れた 甘い未来を 
いつまでも待てないよ
ブツかりあえば 水飛沫さoh 
ふたりだけの秘密さ

suna ni kakureta amai mirai wo

itsu mademo matenaiyo 

butsukari aeba mizu shibuki sa oh

futari dake no himitsu sa

ซุกซ่อนมันไว้ใต้ผืนทราย อนาคตแสนหวานนั้น

ทนรอนานขนาดนั้น ไม่ไหวหรอกนะ

ถ้าถูกน้ำกระเซ็นใส่ล่ะ oh

ก็แค่ความลับของสองเราเท่านั้นเอง

クラクラしてる 君は天使さ
もっと、ちかづいて
好きと言えずに 焦燥-ジレ- ったいまま
もっと、ちかづいて

kurakura shiteru kimi ha tenshi sa

motto、chikaaduite

suki to iezuni jirettai mama

motto、chikaduite

ปวดหัวจริงๆเลย เพราะว่าเธอคือ เทพธิดา

เข้ามาใกล้ๆกว่านี้สิ

ไม่ได้บอกว่าชอบเลย ได้แต่ร้อนใจทั้งอย่างนั้น

เข้ามาใกล้ๆกว่านี้สิ

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

☆-Mindmint-★
สวัสดีค่า~ หายไปหนึ่งเดือนเต็มๆ คราวนี้กลับมาพร้อมหนุ่มๆมาจิโฟร์ค่ะ
เป็นอีกเพลงที่ชอบมากเหมือนกันค่ะ ชอบบรรยากาศในเพลงค่ะ
มุ้งมิ้งริมทะเล น่ารักดีค่ะ (^-^)