【lyrics】純白い恋人 shiroi koibito 《MARGINAL#4》

純白い恋人 
shiroi koibito
ที่รักสีขาวแสนบริสุทธิ์

Unit : Marginal#4

6thSingle『Bingo!!!!』

vocal :   

✪ Aiba Rui (CV：Takahashi Naozomi)

✪ Nomura L (CV：KENN)

(Official Site：MARGINAL#4)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

クラクラしてる 君は天使さ
もっと、ちかづいて
好きと言えずに 焦燥-ジレ- ったいまま 

もっと、ちかづいて

kurakura shiteru kimi ha tenshi sa

motto、chikaduite

suki to iezuni jirettaimama

motto、chikaduite 

ปวดหัวจริงๆเลย เพราะว่าเธอคือ เทพธิดา

เข้ามาใกล้ๆกว่านี้สิ

ไม่ได้บอกว่าชอบเลย ได้แต่ร้อนใจทั้งอย่างนั้น

เข้ามาใกล้ๆกว่านี้สิ

冬色のビーチで見たよ 波打ち際のマーメイド
想い停留-とど- まってる うしろ髪

fuyuiro no biichi de mitayo namiuchigiwa no maameido 
omoi todomatteru ushiro gami 
เห็นนางเงือกแห่งหาดทราย บนชายหาดสีฤดูหนาวล่ะ

เส้นผมด้านหลังนั่น ทำให้ความคิดหยุดชะงักไป

一目見たその瞬間に「特別」を感じたんだ
運命なんてNo No 照れくさいよ
hitome mita sono shunkan ni「tokubetsu」wo kanji tanda 
ummei nante No No terekusaiyo 
แว้บแรกที่เห็นนั้น รู้สึกเลยว่าเป็น「สิ่งพิเศษ」
พรหมลิขิตอะไรนั่นน่ะ No No เขินจังเลย

純白-しろ- い恋人 はじめてのキスを
君に捧げてみたいんだ

shiroi koibito hajimete no kisu wo
kimi ni sasagete mitainda 
ที่รักสีขาวแสนบริสุทธิ์ จูบแรกนั้น 
อยากจะมอบให้เธอเสียเหลือเกิน

「……お願い」

「……onegai」

「……ขอร้องล่ะ」

潮風-かぜ- に乗せて 連れ去ってしまいたいよ
遠く、遠く 誰にも知られず

kaze ni nosete tsuresatte shimaitaiyo

tooku、tooku dare ni mo shirazuni

ให้สายลมพัดพาไป พาไปยังที่ไหนซักแห่งหนึ่ง
ไกลออกไป ไกลแสนไกล ในที่ไม่มีใครรับรู้ได้

砂に隠れた 甘い予感を 
いつまでも待てないよ
ブツかりあえば 水飛沫さoh 
ふたりだけの秘密さ

suna ni kakureta amai yokan wo

itsu made mo matenaiyo

butsukariaeba mizu shibuki sa oh
futari dake no himitsu sa 

ซุกซ่อนมันไว้ใต้ผืนทราย ลางสังหรณ์แสนหวานนั้น

ทนรอนานขนาดนั้น ไม่ได้หรอกนะ

ถ้าถูกน้ำกระเซ็นใส่ล่ะ oh

ก็แค่ความลับของสองเราเท่านั้นเอง

クラクラしてる 君は天使さ
もっと、ちかづいて
好きと言えずに 焦燥-ジレ- ったいまま

kurakura shiteru kimi ha tenshi sa

motto、shikaduite

suki to iezuni jirettaimama

ปวดหัวจริงๆเลย เพราะว่าเธอคือ เทพธิดา

เข้ามาใกล้ๆกว่านี้สิ

ไม่ได้บอกว่าชอบเลย ได้แต่ร้อนใจทั้งอย่างนั้น

七色に輝いている 虹に想いを懸ければ
どんな事でもSay Yes 叶いそうさ

nana iro ni kagayaiteiru niji ni omoi wo kakeraba

donna koto demo Say Yes kanaisou sa

สีสันทั้งเจ็ด กำลังส่องประกายอยู่นะ ดูคล้ายสายรุ้งจริงๆ

ไม่ว่าเรื่องใดๆก็ Say Yes น่าจะเป็นจริงได้

純白-しろ- い恋人 はじめての人に
なれる奇跡を受けとめて

shiroi koibito hajimete no hito ni
nareru kiseki wo uketomete

ที่รักสีขาวบริสุทธิ์ ช่วยรับปาฏิหารย์นั้นที

มันจะกลายเป็นคนแรกของเธอ

「………大好き」

「………daisuki」

「………รักนะ」

細波-なみ- に乗せて アンバランスな想いを
遠く 遠く 誰にも知られず

nami ni nosete anbaransu na omoi wo

tooku tooku dare mo shirarezu

ให้เกลียวคลื่นพัดพาไป พาความรู้สึกที่ไม่สมดุลไป

ไกลออกไป ไกลแสนไกล ในที่ไม่มีใครรับรู้ได้

胸に秘めてた ウブな果実を 
いつまでも渡せない
抱きしめ合えば 水飛沫さoh 
打ち明けられないもの

mune ni himete ubu na kajitsu wo

itsu made mo watasenai

dakishime aeba mizu shibuki sa oh

uchi akerarenai mono

เก็บซ่อนมันไว้ในหน้าอก ผลไม้แสนไร้เดียงสานั้น

ไม่ว่าจะนานซักเพียงใด ก็ไม่ยกให้หรอก

ถ้าได้โอบกอดกันล่ะก็ หยดน้ำที่กระเซ่นมา oh

เป็นสิ่งที่ไม่สามารถเผยออกมาได้

Ah 若いふたり、どうして？
抑えきれない気持ちだけが大空-そら- へと、
舞い上がるーーー

Ah wakai futari、doushite？

osae kirenai kimochi dake ga sora he to、

mai agaruーーー

Ah สองเราที่แสนเยาว์วัย、ทำไมกันนะ？

ความรู้สึกที่ไม่อาจควบคุมได้

ลอยขึ้นไปบนฟ้าーーー

「この恋を」
「信じて欲しいから」
「…………」

「kono koi wo」

「shijite hoshii kara」

「…………」

「เพราะว่าอยากให้เธอ」

「เชื่อในรักนี้」

「…………」

潮風-かぜ- に乗せて 連れ去ってしまいたいよ
遠く、遠く 誰にも知られず

kaze ni nosete tsuresatte shimaitaiyo

tooku、tooku dareni mo shirarezu

ให้สายลมพัดพาไป พาไปยังที่ไหนซักแห่งหนึ่ง

ไกลออกไป ไกลแสนไกล ในที่ไม่มีใครรับรู้ได้

潮風-かぜ- に乗せて 連れ去ってしまいたいよ
遠く、遠く 誰にも知られず

kaze ni nosete tsuresatte shimaitaiyo

tooku、tooku dareni mo shirarezu

ให้สายลมพัดพาไป พาไปยังที่ไหนซักแห่งหนึ่ง

ไกลออกไป ไกลแสนไกล ในที่ไม่มีใครรับรู้ได้

砂に隠れた 甘い未来を 
いつまでも待てないよ
ブツかりあえば 水飛沫さoh 
ふたりだけの秘密さ

suna ni kakureta amai mirai wo

itsu mademo matenaiyo 

butsukari aeba mizu shibuki sa oh

futari dake no himitsu sa

ซุกซ่อนมันไว้ใต้ผืนทราย อนาคตแสนหวานนั้น

ทนรอนานขนาดนั้น ไม่ไหวหรอกนะ

ถ้าถูกน้ำกระเซ็นใส่ล่ะ oh

ก็แค่ความลับของสองเราเท่านั้นเอง

クラクラしてる 君は天使さ
もっと、ちかづいて
好きと言えずに 焦燥-ジレ- ったいまま
もっと、ちかづいて

kurakura shiteru kimi ha tenshi sa

motto、chikaaduite

suki to iezuni jirettai mama

motto、chikaduite

ปวดหัวจริงๆเลย เพราะว่าเธอคือ เทพธิดา

เข้ามาใกล้ๆกว่านี้สิ

ไม่ได้บอกว่าชอบเลย ได้แต่ร้อนใจทั้งอย่างนั้น

เข้ามาใกล้ๆกว่านี้สิ

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

☆-Mindmint-★
สวัสดีค่า~ หายไปหนึ่งเดือนเต็มๆ คราวนี้กลับมาพร้อมหนุ่มๆมาจิโฟร์ค่ะ
เป็นอีกเพลงที่ชอบมากเหมือนกันค่ะ ชอบบรรยากาศในเพลงค่ะ
มุ้งมิ้งริมทะเล น่ารักดีค่ะ (^-^)