Squall 〜冷たい衝動〜
Squall 〜tsumetai shoudou〜
Squall 〜แรงกระตุ้นอันเย็นเฉียบ〜
花鳥風月シリーズ「風」
vocal : Murase Dai （CV：Umehara Yuuichirou）
(Official Site：SolidS)
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
もたれた欄干に 震える指先が しがみつく
kokoro no tomoshi ha yomichi wo nurasu kaze ni yurameite
motareta rangan ni furueru yubisaki ga shigami tsuku
แสงสว่างในจิตใจ ริบหรี่ ด้วยสายลมอันเปียกปอน บนถนนยามราตรี
พิงกับราวสะพาน แล้วกุมปลายนิ้วที่สั่นระรัว
怖がらないで
kawagaranau de
ไม่ต้องกลัวนะ
課された試練-シナリオ-託された愛も
執着するほど 歪み 綻んで
置き去りの空白に
身を委ねて あの場所へ
kasareta shinario takusareta ai mo
shuuchaku hodo hizumi hokoronde
oki zari no kuuhaku ni
mi wo yunade te ano basho he
บทบาทที่ถูกกำหนดไว้แล้ว ทั้งความรักที่ถูกฝากฝัง
ช่างจับใจเหลือเกิน แย้มยิ้มอย่างบิดเบี้ยว
ความว่างเปล่าของการทอดทิ้ง
ขอถวายกายให้ ณ ที่แห่งนั้น
永遠に堕ちてゆく ずっと 吹き荒れる痛み
救われるために もがいたって
この世界線は 僕を閉じ込めているから
eien ni ochite yuku zutto fuki arareru itami
sukuwareru tame ni mogai tatte
kono sekai sen ha boku wo toji kometeiru kara
ร่วงหล่นไปในความนิรันดร์ ตลอดกาลที่ความเจ็บปวดโหมกระหน่ำ
ดิ้นรนกระเสือกกระสน เพื่อหาทางรอด
เพราะว่า โลกใบนี้ กักขังผมเอาไว้
衝動が嵐のように 追い風になって
ためらう手首を引いて行くんだ
全て解き放って 真っ新に戻れたら
また 会わせてよ 会わせてよ もう一度
shoudou ga arashi no you ni oikaze ni natte
tamarau tekubi wo hiite yukun da
subete toki hanatte massara ni modoretara
mata awasete yo awasete yo mou ichi do
แรงกระตุ้นเป็นดั่งลมพายุ กลายเป็นลมไล่หลัง
ที่มาดึงข้อมือที่กำลังลังเลออกไป
ปลดปล่อยไปให้หมด ถ้ากลับมาเหมือนใหม่ได้ล่ะก็
อีกซักครั้ง ไว้มาพบกันเถอะ
冷たい泥濘に 焼けるような想いを醒まして
tsumetai nukarumi yakeru you na omoi wo samashite
พื้นอันเย็นเฉียบและชื้นแฉะ ปลุกความรู้สึกขึ้นมา ราวกับจะมอดไหม้
自由の効かない 体を抱き上げる 白い影
jiyuu no kikanai karada wo daki ageru shiroi kage
อิสระภาพช่างไร้ประโยชน์ เงาสีขาว โอบกอดร่างกาย แล้วยกสูงขึ้น
こっちへおいで
kocchi he oide
มาทางนี้สิ
吹きさらしの輪と 崩れかけの翅
拐われる記憶 風化する前に
失った幸せを 紡ぎ合わせ 夢魅せて
fuki sarashi no wa to kuzure kake no hane
sarawareru kioku fuuka suru mae ni
ushinatte shiawase wo tsumugi awase yume misete
กงล้อของสายลมที่พัดผ่าน กับ ปีกที่ใกล้จะพังทลาย
ความทรงจำที่ถูกขโมยไป ก่อนที่จะเสื่อมไปตามกาลเวลา
ถักทอมันเข้าด้วยกัน ความสุขที่สูญเสียไป มนต์เสน่ห์ของความฝัน
永遠に忘れないよ ずっと 風に舞う髪の
僕を狂わせた その匂い
全身で抱き合って 確かめた微熱の意味を
eien ni wasurenai yo zutto kaze ni mau kami no
boku no kuruwaseta sono nioi
zenshin de daki atte tashikameta binetsu no imi wo
ชั่วนิรันดร์เอ๋ย อย่าลืมนะ ตลอดกาลที่ลมพัดผมปลิวสยาย
กลิ่นนั้น ที่ทำให้ตัวผมคลุ้มคลั่ง
รวบตัวกอดไว้ เพื่อให้แน่ใจถึงความหมายของ ความร้อนรุ่มในร่างกาย
感情はスコールのように 突然昂ぶって
押し殺した欲 なびかせる
全部なげだして ゼロから始まってもいい
会いたいよ 会いたいよ いつまでも
kanjou ha sukouru no you ni totsuzen takabutte
oshi koroshita yoku nabikaseru
zenbu nage dashite zero kara hajimatte mo ii
aitai yo aitai yo itsumade mo
ความรู้สึก ราวกับฝนไล่ช้าง ตกลงมาโดยฉับพลัน
ความปราถนาที่ฆ่าทิ้งไปแล้ว ถูกกล่อมให้คล้อยตาม
เขวี้ยงทิ้งไปให้หมด แล้วเริ่มต้นใหม่ จากศูนย์ก็ได้
อยากเจอเหลือเกิน ไม่ว่าเมื่อใดก็ตาม
僕の意識が 宿を失くして
君を求める 焔-ほむら-に変わる
途切れたままの 答え捜して 夜に迷う
この愛は 命越えて
boku no ishiki ga yado wo nakushite
kimi wo motomeru homura ni kawaru
tokireta mam no kotae sagashite yoru ni mayou
kono ai ha inochi koete
ความรู้สึกนึกคิดของผม ที่สูญเสียที่พักพิง
ต้องการเธอ มาแทนที่เปลวเพลิง
ตามหาคำตอบ ทั้งๆที่ขาดหายไปกลางคัน งุนงงอยู่ในราตรี
ความรักนี้ สำคัญยิ่งกว่าชีวิต
永遠に離さないよ ずっと 劣情も傷も
壊れそうなくらいに 愛しくて
この世界線で 取り戻せない願いでも
eien ni hanasanai yo zutto mo retsujou kizu mo
koware sou nakurai ni aishikute
kono sekaisen de tori modosenai negai mo
ชั่วนิรันดร์เอ๋ย อย่าแยกจากกันเลยนะ
ทั้งความรู้สึกแย่ๆ ทั้งบาดแผลที่มี รักจนแทบจะแหลกสลาย
ในโลกใบนี้ แม้ว่าจะเป็นคำอธิษฐานที่ไม่อาจเอากลับคืนมาได้แล้วก็ตาม
衝動が嵐のように 追い風になって
君と同じ道を 吹き抜ける
命解き放って 二度と結ばれなくても
離さない 離さない いつまでも
shoudนu ga arashi no you ni oikaze ni natte
kimi to onaji michi wo fuki nukeru
inochi toki hanatte nido mo musubare nakute mo
hanasanai hanasanai itsumade mo
แรงกระตุ้นเป็นดั่งลมพายุ กลายเป็นลมไล่หลัง
พัดผ่านไปทางเดียวกับ เส้นทางของเธอ
ปล่อยชีวิตให้เป็นอิสระ แม้ว่าจะไม่สามารถเชื่อมโยงถึงกันได้อีกก็ตาม
ไม่แยกจากไปหรอก ไม่ว่าเมื่อใดก็ตาม
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
:: ☆-MindMint-★ ::
สวัสดีค่า~~~ หายหน้าหายตาไปเกือบเดือน
รอบนี้กลับมาพร้อมกับ บทคาเสะ หรือ ลม
ของ ไดจัง จาก SolidS นั่นเองヽ(•̀ω•́ )ゝ✧
สำหรับเพลงนี้ เมื่อเทียบกับ ลิลลี่ ของริกกะจัง
กับ คานาเรีย ของสึบาสะคุงแล้ว...
เพลงนี้แลดูมีความหวังมากกว่าเยอะ------- เลยจริงๆ
แปะลิ้งค์คำแปล ➜
【lyrics】Lily《Sera Rikka》
【lyrics】Canaria《Okui Tsubasa》
จะมาแนวไหนกันนะ? อดสงสัยไม่ได้จริงๅ 5555
