サウィンの奇跡(I miss you.)
sawin no kiseki (I miss you.)
ปาฏิหาริย์ของ Samhain (I miss you.)
「Tsukiuta」Character CD・3rd season ⑪
Vocal : Ichisaki Reina (CV:Kurosawa Tomoyo)
Tsukiuta Official Site : ツキウタ。
TsukiPro Official Site : ツキノ芸能プロダクション
彼方と此方の間 一人小さな女の子
迷子になっちゃったのかな？ すぐに迎えに行ってあげなきゃ
achira to kochira no aida hitori chiisana onna no ko
maigo ni nacchatta no kana? sugu ni mukae ni itte agenakya
เด็กสาวตัวน้อย ที่เดินไปเดินมาอยู่เพียงลำพัง
กำลังหลงทางอยู่หรือเปล่านะ? ต้องรีบออกไปต้อนรับหน่อยแล้วล่ะ
誰を探してここまで歩いてきたの
よかったら教えてね 力になれるかもよ？
dare wo sagashite koko made aruite kitano
yokattara oshietene chikara ni nareru kamo yo?
กำลังตามหาใครสักคน จนเดินมาถึงที่แห่งนี้เลยเหรอ
ถ้าเป็นไปได้ ช่วยบอกทีสิ ฉันอาจจะช่วยเป็นพลังให้กับเธอได้นะ?
ハロウィンウィークは始まったばかり
今日も明日もまだまだ続いてゆくよ
harowin wiiku ha hajimatta bakari
kyou mo ashita mo madamada tsuduite yukuyo
Halloween week มันเพิ่งเริ่มขึ้นเองนะ
ทั้งวันนี้และวันพรุ่งนี้ ก็จะยังคงดำเนินต่อไป
きらりひかり瞬きもできないくらい
街ゆく誰もが浮かれ気分だね
sarari hikari matataki mo dekinai kurai
machi yuku dare mo ukare kibun dane
แสงที่ส่องประกาย ทำให้ไม่สามารถละสายตาได้เลยสินะ
ผู้คนที่สัญจรไปมา ไม่ว่าใครก็ครื้นเครงเฮฮานี่เนอะ
もしも私を信じてくれるなら
小さなその手もし預けてくれたなら
moshimo watashi wo shinjite kureru nara
chiisana sono te moshi azukete kureta nara
ถ้าหากเธอเชื่อฟังฉัน
แล้วยอมส่งมือน้อย ๆ นั่นมาให้แล้วล่ะก็
するりさらり人の波をかわして
お祭りをこっそり抜けて
sururi sarari hito no nami wo kawashite
omatsuri wo kossori nukete
จะพาหลบหลีกฝูงชนอย่างลื่นไหล
แอบหลบหนีออกจากงานเทศกาลอย่างเงียบ ๆ
あなたのママに合わせてあげるね
anata no mama ni awasete agaru ne
แล้วจะพาไปหาหม่าม้าของเธอให้เอง
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
📝Note
► Samhain (โซวิน) ที่อยู่ในชื่อเพลง เป็นภาษาไอริชโบราณ
และเป็นชื่อของเทศกาลของชาวเซลติคโบราณ
ที่เชื่อกันว่า เป็นต้นกำเนิดของเทศกาลฮัลโลวีนค่ะ
ซึ่งชาวเซลติคเชื่อว่า วันนี้เป็นวันที่คนตายและคนเป็นถูกเชื่อมโยงเข้าด้วยกัน
บ้างก็ว่า เป็นช่วงเวลาที่ขอบเขตของโลกเราและโลกอื่นอ่อนแอลง
จนสามารถมองเห็น หรือข้ามไปยังอีกฝั่งได้ค่ะ
อ้างอิง ::
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
::รายละเอียดเพิ่มเติม::
กำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 30 กรกฎาคม 2021
ตัวละครหลักที่จะปรากฎในพาร์ทดราม่า
🎃 Ichisaki Reina ( CV : Kurosawa Tomoyo )
❄
Tendouin Tsubaki ( CV : Uesaka Sumire)>> Track list <<
1：drama「ผลลัพธ์จากการทำนายด้วยรองเท้า คือ ?」
2：drama「ไม่ว่าจะอายุเท่าไหร่ ความตื่นเต้นจะยังคงอยู่เสมอ」
3：サウィンの奇跡(I miss you.)
vocal：Ichisaki Reina（CV：Kurosawa Tomoyo）
4：サウィンの奇跡(I miss you.) -off vocal-
2：drama「ไม่ว่าจะอายุเท่าไหร่ ความตื่นเต้นจะยังคงอยู่เสมอ」
3：サウィンの奇跡(I miss you.)
vocal：Ichisaki Reina（CV：Kurosawa Tomoyo）
4：サウィンの奇跡(I miss you.) -off vocal-
>> เรื่องย่อ <<
นี่คือเรื่องราวก่อนหน้านี้ไม่นานนัก
อิจิซากิ เรนะ ผู้มีคุณสมบัติเทพธิดาและรักในซับคัลเจอร์
เธอลองทำนายด้วยการเหวี่ยงรองเท้าดูว่า
เธอจะได้ไปเป็นผู้ช่วยให้กับเทพธิดาคนไหนกันนะ
แล้วผู้ที่เก็บรองเท้าที่ถูกเหวี่ยงกระเด็นไปอย่างผิดทิศผิดทาง คือ... คุณผู้ดูแลหอพัก!?
「บางครั้งก็เป็นผู้ดูแลหอพักนักเรียนของโรงเรียนเซเรเน่
หรือบางครั้งก็เป็นคุณยายที่มีหลาน ๆ ถึง 6 คน
แต่ตัวตนที่แท้จริงของเธอคือ อันโด มิยู เทพธิดาผู้สูงอายุที่สุดที่ยังประจำการอยู่ล่ะค่ะ !」
ข้อมูลจาก :: https://tsukino-pro.com/tsukiuta/
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
:: ☆-MindMint-★ ::
เรนะจัง ลูกรักสึกิโปร (ฮา)
PV ก็ทำออกมาสวยงามดูเพลิน ประยุกต์ใช้อาร์ตเก่า ๆ ได้ดีมากเลย
ตัวเพลงก็น่ารักค่ะ น่ารักจนอยากมาแปลเก็บไว้อ่านเลย----- โอเคจัดไป5555
เรนะจังยังก็คงสวมบทบาทเป็นแม่มดเหมือนเช่นเคย
น่าจะเป็นภาพจำไปแล้วแหละเนอะว่า เรนะจัง = แม่มดในวันฮาโลวีน
เรื่องราวในเพลงนี้ เหมือนจะเล่าถึงเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง ที่น่าจะหลงไปยังโลกของภูตผี
และได้แม่มดเรนะจัง มาช่วยพากลับโลกเดิมค่ะ แต่ระหว่างทางจะเจออะไรบ้างก็ไม่รู้
เพราะ ท่อนสุดท้ายใน PV ที่ไม่ได้แปลไว้ข้างบน ร้องไว้ประมาณว่า
"มันช่างมืดมิด ทั้งยังไม่รู้สึกถึงกลิ่นอายของมนุษย์เลย "
อ่า.... อาจจะมีการผจญภัยนิด ๆ หน่อย ๆ ในเนื้อเรื่องที่เหลือหรือเปล่า!?
คงต้องติดตามเรื่องราวที่เหลือจากเพลงที่จะขายในสิ้นเดือนนี้ค่ะ !!
ขอบคุณที่อ่านจนจบนะคะ
ไว้พบกันใหม่ค่า~~~~~~~~~~
