【L/T】Knight Quartet (PV ver.)《Growth》

 Knight Quartet

ALIVE CARDS Series「SPADE」

vocal :  
✶ Eto Koki (CV : Toki Shun'ichi)
✶ Yaegashi Kensuke (CV : Yamaya Yoshitaka)
✶ Sakuraba Ryota (CV : Yamashita Daiki)
✶ Fujimura Mamoru (CV : Terashima Junta)

Sample : 6/24発売ALIVE「CARDS」シリーズ４巻　Growth「SPADE」PV

(Official Site：ALIVE)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

帰るべき場所は虚無に沈み

残された四人の志士

kaeru beki basho ha kyomu ni shizumi

nokosareta yonin no shishi

สถานที่ที่ควรหวนกลับ ได้จมหายไปในความว่างเปล่า

เหลือไว้เพียง ผู้เสียสละสี่คน

じっと耐え忍び　

勝機を待った

漣を止めるように

jitto tae shinobi 

shouki wo matta

sazanami wo tomeru youni

อดทนต่อความยากลำบากอย่างไม่ไหวติง

เฝ้ารอโอกาสคว้าชัยชนะ

ราวกับจะหยุดยั้งระลอกคลื่น

黒い雲がかかるとき　

疼く傷跡

声にならない苦しみ

kuroi kumo ga kakaru toki 

uzuku kizuato

koe ni naranai kurushimi

ยามที่เมฆสีดำปกคลุม

บาดแผลก็รู้สึกเจ็บแปลบ

เป็นความทรมาณที่ร้องไม่ออก

物言わぬ花になった　

君と逢うまで　終わらせはしない

mono iwanu hana ni natta 

kimi to au made　owarase ha shinai

กลายเป็นดอกไม้ที่ไม่อาจเอื้อนเอ่ยวาจา

จักไม่ยอมให้จบสิ้น　จนกว่าจะได้พบกับเธอ

振りかざせ　血を交わし

捧げた　鋼の鼓動

furi kazase chi wo kawashi

sasageta hagane no kodou

จงยกดาบขึ้นมา แล้วหลั่งเลือดเสียสิ

เสียงเหล็กกล้ากระทบกันที่ขอถวายให้

愛していた人の為

怒りの焔に焼かれて

aishiteita hito no tame

ikari no hono'o ni yakarete

เพื่อผู้เป็นที่รัก

จะยอมถูกแผดเผาด้วยเพลิงแห่งโทสะ

その手で闇に切り拓け

sono te de yami ni kiri hirake

จงฝ่าฟันความมืดมิดด้วยมือนั้นเสีย

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

รู้สึกว่า... ไม่ได้แปลเพลงของ Growth นานมากเลยค่ะ

โอคาเอรินะตัวฉัน และดีใจที่ได้พบกันอีกนะคะ Growth🌳

เพลงปิดซีรี่ย์ CARDS มาแล้วค่ะ!! ช่างเป็นการเดินทางที่ยาวนานเหลือเกิน (ฮา)

นานนะ? นานแหละ!!! ก็ดูจากที่แผ่นแรก CLUB♣ ของ SOARA ขายช่วง 07/2019

ส่วนแผ่นสุดท้าย SPADE♠ ของ Growth ที่กำลังจะขายในปลายเดือนนี้ (06/2022)

เกือบ 3 ปีเลยนะ!!!! ก็ไม่น่าแปลกที่รู้สึกว่านาน😂

//ถึงระหว่างนั้นจะมีเพลงของ โปรอนิ2 มาคั่นก็ตามที...

สำหรับเพลงสี่อัศวิน♘นี้ แค่อินโทรก็ทำเอาขนลุกแล้วค่ะ

สัมผัสได้ถึงจ้อนบุนเม (じょん文明) ที่น่าคิดถึง

อา... นี่แหละ!! Growth กลับมาแล้วววววว (´ ；w  ；｀)

 ▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

เสริมนิดหน่อยเกี่ยวกับ SPADE♠ หรือที่ภาษาไทยจะเรียกกันว่า "โพดำ"

ว่ากันว่าคำว่า Spade มาจากคำว่า Spada ที่แปลว่า "ดาบ" ในภาษาอิตาเลียน

ทั้งยังเป็นสัญลักษณ์ที่สื่อถึง "ราชวงศ์ชนชั้นสูง" "อัศวิน"หรือ "ขุนนาง" ได้ด้วยค่ะ

ในด้านการทำนาย ไพ่โพดำ♠ จะแสดงถึง "ความโชคร้าย" และ "ความตาย" ค่ะ

อ้างอิง :: https://kotobank.jp/word/スペード, トランプ占いスペードの意味について

 ▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

จากข้อมูลที่เสริมมา ยิ่งทำให้เห็นเลยว่า

เพลง Knight Quartet นี้ เต็มไปด้วยความ SPADE♠ จริง ๆ ค่ะ!!!

อยากฟังเพลงเต็มแล้วววววววว　((((o゜▽゜)o))) ♪

【L/T】Re:venger (PV ver.)《ALIVE Neo X Lied》

Re:venger

ALIVE「Neo X Lied」Vol.2

vocal :  
✶ Arihara Morihito (CV : Ono Yuki)
✶ Yaegashi Kensuke (CV : Yamaya Yoshitaga)

Music and Word : Takizawa Akira

Guitar : Tamura Tsukune

Composer : Fujimura Mamoru

Sample : 11/26発売ALIVE「Neo X Lied」vol.2 守人&剣介PV

(Official Site : ALIVE)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

夢と現実の狭間

大切なものがそこにあって

戸惑った

yume to genjitsu no hazama

taisetsu na momo ga soko no atte

tomadotta

ในช่องว่างระหว่างความฝันกับความเป็นจริง

มีสิ่งสำคัญอยู่ตรงนั้น

ช่างน่าสับสน

自分以外の誰かが　

ヒーローになって現れるって

燻ってさ

jibun igai no dare ka ga

hiirou ni natte arawarerutte

kusubutte sa

มีใครบางคนนอกจากตัวเรา

ปรากฎตัวขึ้นมา เป็นตัวเอก

แล้วยืนค้างอยู่อย่างนั้น

閉じた心で凍えていても 

枯れない想い

tojita kokoro de kogoete ite mo

karenai omoi

แม้จิตใจจะหนาวเหน็บ จากการไม่ยอมเปิดรับใคร

แต่ความรู้สึกยังคงไม่จางหาย

イチかバチか　ゼロからの Re:venger

迷いを断ち切れたら

ichika bachika zero kara no Re:venger

mayoi wo tachikire tara

จะดีหรือจะร้าย หากเลิกที่จะลังเลได้

จะ Re:venger (แก้แค้น) โดยเริ่มจากศูนย์

今　こんなに熱くなって

幻想じゃないと知った

絶対守りたい　キズナ

ima konna ni atsuku natte

genzou janai to shitta

zettai mamoritai kizuna

ตอนนี้ ที่มันรุ่มร้อนถึงเพียงนี้ 

ทำให้รู้ว่า มันไม่ใช่แค่การเพ้อฝัน

สายสัมพันธ์นั้น อยากจะปกป้องมันไว้ให้ได้

僕が僕じゃないみたいな　衝動にあやかって

闘うよ　もがきながら

軌跡かざして

boku ga boku janai mitai na shoudou ni ayakatte

tatakau yo mogaki nagara

kiseki kazashite

ลงมือทำตามความคิดชั่ววูบ ที่ดูไม่สมกับเป็นตัวผมซะเลย

ดิ้นรนกระเสือกกระสน ต่อสู้กับมัน 

แล้วจงยกร่องรอยจากการต่อสู้ขึ้นมา

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

::รายละเอียดเพิ่มเติม::

กำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 26 พฤศจิกายน 2021

ตัวละครหลัก

✶ Arihara Morihito (CV : Ono Yuki)
✶ Yaegashi Kensuke (CV : Yamaya Yoshitaga)

>>คำโปรย<<

「แด่นักแต่งเพลงที่แม้แต่ตอนนี้ก็ยังพยายามอย่างเต็มที่ ？」

「แล้วก็ แด่บทเพลงชิ้นเอกที่ยังไม่เห็นของพวกเรา……ชนแก้ว！」

>> Track list <<

1：drama「เทศกาลปิ้งย่างของผู้ชอบเอาใส่ใจ」

2：drama「แด่บทเพลงชิ้นเอกที่ยังไม่เห็น」
3：Re:venger
4：Re:venger -off vocal-

ข้อมูลจาก :: https://tsukino-pro.com/release_info/tkpr-165/

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

【L/T】サウィンの奇跡(I miss you.) (PV ver.)《Ichisaki Reina》

 サウィンの奇跡(I miss you.) 

sawin no kiseki (I miss you.)

ปาฏิหาริย์ของ Samhain (I miss you.)

「Tsukiuta」Character CD・3rd season ⑪

Vocal : Ichisaki Reina (CV:Kurosawa Tomoyo)

Sample : ツキウタ。キャラクターCD・3rdシーズン11　伊地崎麗奈「サウィンの奇跡(I miss you.)」（CV：黒沢ともよ）PV

Tsukiuta Official Site : ツキウタ。

TsukiPro Official Site : ツキノ芸能プロダクション

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

彼方と此方の間 一人小さな女の子

迷子になっちゃったのかな？　すぐに迎えに行ってあげなきゃ

achira to kochira no aida hitori chiisana onna no ko

maigo ni nacchatta no kana?  sugu ni mukae ni itte agenakya

เด็กสาวตัวน้อย ที่เดินไปเดินมาอยู่เพียงลำพัง

กำลังหลงทางอยู่หรือเปล่านะ?  ต้องรีบออกไปต้อนรับหน่อยแล้วล่ะ

誰を探してここまで歩いてきたの

よかったら教えてね　力になれるかもよ？

dare wo sagashite koko made aruite kitano

yokattara oshietene  chikara ni nareru kamo yo?

กำลังตามหาใครสักคน จนเดินมาถึงที่แห่งนี้เลยเหรอ

ถ้าเป็นไปได้ ช่วยบอกทีสิ ฉันอาจจะช่วยเป็นพลังให้กับเธอได้นะ?

ハロウィンウィークは始まったばかり

今日も明日もまだまだ続いてゆくよ

harowin wiiku ha hajimatta bakari

kyou mo ashita mo madamada tsuduite yukuyo

Halloween week มันเพิ่งเริ่มขึ้นเองนะ

ทั้งวันนี้และวันพรุ่งนี้ ก็จะยังคงดำเนินต่อไป

きらりひかり瞬きもできないくらい

街ゆく誰もが浮かれ気分だね

sarari hikari matataki mo dekinai kurai

machi yuku dare mo ukare kibun dane

แสงที่ส่องประกาย ทำให้ไม่สามารถละสายตาได้เลยสินะ

ผู้คนที่สัญจรไปมา ไม่ว่าใครก็ครื้นเครงเฮฮานี่เนอะ

もしも私を信じてくれるなら

小さなその手もし預けてくれたなら

moshimo watashi wo shinjite kureru nara

chiisana sono te moshi azukete kureta nara

ถ้าหากเธอเชื่อฟังฉัน

แล้วยอมส่งมือน้อย ๆ นั่นมาให้แล้วล่ะก็

するりさらり人の波をかわして

お祭りをこっそり抜けて

sururi sarari hito no nami wo kawashite

omatsuri wo kossori nukete

จะพาหลบหลีกฝูงชนอย่างลื่นไหล

แอบหลบหนีออกจากงานเทศกาลอย่างเงียบ ๆ

あなたのママに合わせてあげるね

anata no mama ni awasete agaru ne

แล้วจะพาไปหาหม่าม้าของเธอให้เอง

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

📝Note

► Samhain (โซวิน) ที่อยู่ในชื่อเพลง เป็นภาษาไอริชโบราณ

และเป็นชื่อของเทศกาลของชาวเซลติคโบราณ

ที่เชื่อกันว่า เป็นต้นกำเนิดของเทศกาลฮัลโลวีนค่ะ

ซึ่งชาวเซลติคเชื่อว่า วันนี้เป็นวันที่คนตายและคนเป็นถูกเชื่อมโยงเข้าด้วยกัน

บ้างก็ว่า เป็นช่วงเวลาที่ขอบเขตของโลกเราและโลกอื่นอ่อนแอลง 

จนสามารถมองเห็น หรือข้ามไปยังอีกฝั่งได้ค่ะ

อ้างอิง :: 

12 ความลับและความเชื่อเกี่ยวกับ “วันฮาโลวีน” ที่ใครหลายคน ยังไม่เคยรู้มาก่อน…

เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับวันฮัลโลวีนที่มีมนต์ขลัง!

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

::รายละเอียดเพิ่มเติม::

กำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 30 กรกฎาคม 2021

ตัวละครหลักที่จะปรากฎในพาร์ทดราม่า

🎃 Ichisaki Reina ( CV : Kurosawa Tomoyo )

❄

 Tendouin Tsubaki ( CV : Uesaka Sumire)

>> Track list <<

1：drama「ผลลัพธ์จากการทำนายด้วยรองเท้า คือ ?」
2：drama「ไม่ว่าจะอายุเท่าไหร่ ความตื่นเต้นจะยังคงอยู่เสมอ」
3：サウィンの奇跡(I miss you.)
　vocal：Ichisaki Reina（CV：Kurosawa Tomoyo）
4：サウィンの奇跡(I miss you.) -off vocal-

>> เรื่องย่อ <<

นี่คือเรื่องราวก่อนหน้านี้ไม่นานนัก 

อิจิซากิ เรนะ ผู้มีคุณสมบัติเทพธิดาและรักในซับคัลเจอร์

เธอลองทำนายด้วยการเหวี่ยงรองเท้าดูว่า

เธอจะได้ไปเป็นผู้ช่วยให้กับเทพธิดาคนไหนกันนะ

แล้วผู้ที่เก็บรองเท้าที่ถูกเหวี่ยงกระเด็นไปอย่างผิดทิศผิดทาง คือ... คุณผู้ดูแลหอพัก!?

「บางครั้งก็เป็นผู้ดูแลหอพักนักเรียนของโรงเรียนเซเรเน่ 

หรือบางครั้งก็เป็นคุณยายที่มีหลาน ๆ ถึง 6 คน 

แต่ตัวตนที่แท้จริงของเธอคือ อันโด มิยู เทพธิดาผู้สูงอายุที่สุดที่ยังประจำการอยู่ล่ะค่ะ !」

ข้อมูลจาก :: https://tsukino-pro.com/tsukiuta/

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

เรนะจัง ลูกรักสึกิโปร (ฮา)

PV ก็ทำออกมาสวยงามดูเพลิน ประยุกต์ใช้อาร์ตเก่า ๆ ได้ดีมากเลย

ตัวเพลงก็น่ารักค่ะ น่ารักจนอยากมาแปลเก็บไว้อ่านเลย----- โอเคจัดไป5555

เรนะจังยังก็คงสวมบทบาทเป็นแม่มดเหมือนเช่นเคย

น่าจะเป็นภาพจำไปแล้วแหละเนอะว่า เรนะจัง = แม่มดในวันฮาโลวีน

เรื่องราวในเพลงนี้ เหมือนจะเล่าถึงเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง ที่น่าจะหลงไปยังโลกของภูตผี

และได้แม่มดเรนะจัง มาช่วยพากลับโลกเดิมค่ะ แต่ระหว่างทางจะเจออะไรบ้างก็ไม่รู้ 

เพราะ ท่อนสุดท้ายใน PV ที่ไม่ได้แปลไว้ข้างบน ร้องไว้ประมาณว่า 

"มันช่างมืดมิด ทั้งยังไม่รู้สึกถึงกลิ่นอายของมนุษย์เลย "

อ่า.... อาจจะมีการผจญภัยนิด ๆ หน่อย ๆ ในเนื้อเรื่องที่เหลือหรือเปล่า!?

คงต้องติดตามเรื่องราวที่เหลือจากเพลงที่จะขายในสิ้นเดือนนี้ค่ะ !!

ขอบคุณที่อ่านจนจบนะคะ

ไว้พบกันใหม่ค่า~~~~~~~~~~

【L/T】小さな願い (PV ver.)《Asagiri Akane》

小さな願い

chiisana negai

ความปราถนาเล็ก ๆ

「Tsukiuta」Character CD・3rd season ⑩

Vocal : Asagiri Akane (CV:Fukuhara Kaori)

Sample : ツキウタ。キャラクターCD・3rdシーズン10　朝霧あかね「小さな願い」（CV：福原香織）PV

Tsukiuta Official Site : ツキウタ。

TsukiPro Official Site : ツキノ芸能プロダクション

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

街にささめく 砂ぼこり 風を連れて

道行く人に 透き通る　光見せた

machi ni sasameku suna bokori kaze wo tsurete

machi yuku hito ni suki touru hikari miseta

เสียงกระซิบจากฝุ่นที่ฟุ้งกระจายในเมือง แว่วมากับสายลม

มันโปร่งใสอยู่ท่ามกลางผู้คนที่สัญจรไปมา เผยให้เห็นแสงสว่าง

年老いてもずっと 手をつなぎ歩く

そんな二人に 憧れていたんだ

長い季節を過ごした後に

toshi oitemo zutto te wo tsunagi aruku

sonna futari ni akogareteitanda

nagai kisetsu wo sugoshita ato ni

แม้จะแก่เฒ่าไป ก็ยังคงจูงมือเดินคู่กันอยู่เสมอ

สองคนที่เป็นแบบนั้น ฉันหลงใหลพวกเขาเหลือเกิน

หลังจาก ผ่านพ้นฤดูกาลแสนยาวนานมาแล้ว

ああ　こんなに小さな願いだけれど

ねぇ　君にも聴こえていたらいいね

aa konnani chiisana nagai dakeredo

nee kimi ni mo kikoeteitara ii ne

อา แม้จะเป็นความปราถนาที่เล็กน้อยถึงเพียงนี้

นี่ หากคุณได้ยิน ก็คงจะดีนะคะ

私のとなりで　いつも笑ってさ

優しい声で呼んでほしいな

こんなの　今は言えないけど

watashi no tonari de itsumo warattesa

yasashii koe de yonde hoshii na

konnano ima ha ienai kedo

มักจะยิ้มแย้ม อยู่ข้าง ๆ ฉันเสมอ

อยากให้เรียกฉัน ด้วยเสียงทอันแสนอ่อนโยนจังเลย

ถึงเรื่องแบบนั้น จะยังพูดไม่ได้ในตอนนี้ก็ตาม

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

::รายละเอียดเพิ่มเติม::

■お知らせ
ツキウタ。キャラクターCD・3rdシーズン10　朝霧あかね「小さな願い」（CV：福原香織）PV

発売日：2021年6月25日（金）
出演：朝霧あかね（CV：福原香織）、元宮祭莉（CV：大坪由佳）https://t.co/XL4yNFDbHt#ツキウタ pic.twitter.com/uAHlVLpAIJ

— 🎏ツキウタ。公式🌼 (@tsukiuta1) May 28, 2021

กำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 25 มิถุนายน 2021

ตัวละครหลักที่จะปรากฎในพาร์ทดราม่า

🌾 Asagiri Akane ( CV : Fukuhara Kaori )

🎆 Motomiya Matsuri ( CV : Ootsubo Yuka)

>> Track list <<

1：drama「ผู้ช่วยที่กำลังกลุ้มใจ」
2：drama「ทางเลือกแต่ละทาง」
3：小さな願い
　vocal：Asagiri Akane（CV：Fukuhara Kaori）
4：小さな願い -off vocal-

>> เรื่องย่อ <<

อาซากิริ อาคาเนะ ได้ไปปฏิบัติหน้าที่เป็นผู้ช่วยของเทพธิดา คิมุระ เซระ 

ผู้เป็นที่เลื่องลือว่า เป็นคนสวยติดหรูและน่าเกรงขาม

ระหว่างที่ลงมือทำงานเบ็ดเตล็ดที่เธอคนนั้นโยนมาให้ 

อาคาเนะก็รู้สึกว่า ตัวเองอาจจะเหมาะกับงานผู้ช่วยมากกว่าหรือเปล่านะ

แล้วในวันหยุดวันหนึ่ง อาคาเนะถูกเซระเรียกหา เธอจึงได้มาชิบุยะพร้อมกับมัตสึริ  

ข้อมูลจาก :: https://tsukino-pro.com/tsukiuta/

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

อา・คา・เนะ ลูกรักคุณจ้อน (ฮา) 

เราว่าคุณจอห์นรักลูก ๆ เขาทุกยูนิตแหละ แต่อาจจะลำเอียงกับ Growth นิดนึง 55555

เพลงนี้เมโลดี้สดใสเหมือนอยู่ในสวนสนุกเลยค่ะ 

มันมีความนุ่มนิ่ม อบอุ่น ได้กลิ่นอายฤดูใบไม้ร่วง

ฟังแล้วรู้สึกใจฟูขึ้นมาเลยค่ะ (⋈◍＞◡＜◍)。✧♡

รอบนี้ลองทำแบบซับไว้ด้วย 

ไปรับชมกันได้ที่ ห้องนั่งเล่นของคุณหมี -クマさんの箱- นะคะ

ขอบคุณค่า

【L/T】心気楼 (PV ver.)《SOARA》

心気楼
shinkirou
ใจลวง

SOARA CARDS Series「HEART」

vocal : 

☁ Ohara Sora（CV : Toyonaga Toshiyuki）

☁ Arihara Morihito（CV : Ono Yuuki）

☁ Kagurazaka Soshi （CV : Furukawa Makoto）

☁ Munakata Ren（CV : Murata Taishi）

☁ Nanase Nozomu （CV : Sawashiro Chiharu）

Sample : 5/28発売ALIVE「CARDS」シリーズ3巻 SOARA「HEART」PV

(Official Site：ALIVE)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

通り雨で駆け込んだ

ガード下は煙い掃き溜め

喧騒の色に埋もれて

独りモノクロの僕がいた

toori ame de kake konda

gaado shita ha kemui hakidame

kensou no iro ni umorete

hitori monokuro no boku ga ita

วิ่งหนีสายฝนที่กำลังเทลงมา

ใต้สะพานรถไฟ มีขยะและฝุ่นควันมากมายจนรู้สึกอึดอัด

ตัวผมที่เป็นสีขาวดำอย่างเดียวดาย

ถูกกลบด้วยสีสันอึกทึก จนน่ารำคาญ

濡れた髪の雫が落ちて

抑えた声に肩が震えてる

まだ行き止まりじゃないと偽ってた

時間は止まりやしないのに

nureta kami no shizuku ga ochite

osaeta koe ni kata ga furueteru

mada iki tomari janai to itsuwatteta

jikan ha tomari ya shinai noni

หยาดหยดจากเส้นผมที่เปียกปอนได้ร่วงลงมา

ไหล่สั่นไหว เพราะเสียงที่พยายามข่มไว้

เอาแต่หลอกตัวเองว่า ยังไม่ใช่ทางตันสักหน่อย

ทั้ง ๆ ที่เวลาไม่เคยหยุดเดินเลยแท้ ๆ

ねぇ　今すぐ僕をからかってよ

手を抓って　これが夢だと言って

君の鼓動が僕をつないでた

空白-そら- を染めたのは

君だった

nee ima sugu boku wo karakatte yo

te wo tsunette kore ga yume dato itte

kimi no kodou ga boku wo tsunaideta

sora wo someta no ha

kimi datta

นี่ ตอนนี้เลย ช่วยเข้ามาเย้าแหย่ผมหน่อยสิ

หยิกหลังมือ แล้วพูดออกมาว่า นี่เป็นความฝัน

เสียงใจเต้นของคุณ มันเชื่อมกับตัวผมอยู่

สิ่งที่มาย้อมผืนฟ้าอันว่างเปล่านั้น

คือ คุณ นั่นเอง

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

📝Note

► ชื่อเพลง 心気楼 (shinkirou) เป็นการเล่นคำนิดหน่อยค่ะ

โดยเล่นกับคำว่า 蜃気楼 (shinkirou) ที่แปลว่า ภาพลวงตา

แล้วเปลี่ยนตัวอักษรตัวแรกเป็น 心 ที่แปลว่า ใจ, จิตใจ

แต่ไม่รู้ทำไมพอแปลว่า ใจลวง แล้ว รู้สึกเหมือนชื่อละครหลังข่าวยังไงก็ไม่รู้😂

► 通り雨 (toori ame) เป็นฝนที่จู่ ๆ ก็ตกลงมา แต่ตกไม่นานก็หยุดค่ะ

► 空白 (kuuhaku) อ่านว่า kuuhaku (สภาพที่ว่างเปล่า) แต่ร้องว่า sora (ท้องฟ้า)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

ใกล้วันวางจำหน่ายของ Heart จากซีรีย์การ์ด ของหนุ่ม ๆ โซอาระ แล้วนะคะ 

สำหรับเพลงนี้ ก็เป็นโซอาระแบบขม ๆ (?) 

แบบมันมีความหม่น ๆ ให้ฟีลคล้าย ๆ เพลงยุคแรก ๆ ของโซอาระน่ะค่ะ

แต่ก็ มีความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นกว่าเพลงหม่น ๆ ที่ผ่านมาเหมือนกัน

โตเป็นหนุ่มกันหมดแล้ววววว 😭✨

แล้วก็สัปดาห์นี้ >> โฮมเพจของโปรอนิ2 <<

ก็กำลังเปิดแซมเปิ้ลของเพลงโซอาระยุคแรก ๆ ให้ฟังอยู่ค่ะ 

(ตอนนี้เป็นเพลงจากALIVE side.S(SOARA) vol.2)

แวะเข้าไปฟังกันได้นะคะ เดี๋ยวจันทร์หน้าจะเปลี่ยนเป็นเพลงจาก vol.3 แล้วววววว

ขอฝากโปรอนิ2 ที่มีกำหนดออกอากาศในเดือนกรกฎาปีนี้ไว้ด้วยนะคะ

ขอบคุณค่า

【L/T】Black Journey (Trailer)《Fling Posse》

Black Journey

การเดินทางสีดำ

『ヒプノシスマイク-Division Rap Battle- 2nd D.R.B 

Fling Posse VS MAD TRIGGER CREW』

vocal :  

🍭 

  Amemura Ramuda (CV : Shirai Yusuke)

📚   Yumeno Gentao (CV : Saitou Souma)

🎲  

 Arisugawa Dice (CV : Nozuyama Yukihiro)

(Official Site：HYPNOSISMIC DIVISION RAP BATTLE)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

俺の影がまた笑っている

誰のための人生だろう 虚しさだけ

行き場のないこの思いを

飴みたいに噛み砕いてしまえたら

なんて 星に願っても

変わりはしないのに

ore no kage ga mata waratteiru

dare no tame no jinsei darou munashisa dake

ikiba mo nai kono omoi wo

ame mitai ni kami kudaite shimae tara

nante hoshi ni negattemo

kawari ha shinai noni

เงาของฉัน ยังคงแย้มยิ้มอยู่

มันเป็นชีวิตเพื่อใครกันนะ 

ช่างเต็มไปด้วยความว่างเปล่า

ความรู้สึกนี้ที่ไม่รู้จะเอาไปไว้ตรงไหน

แม้จะขอพรกับดวงดาวไปว่า 

ถ้าสามารถกัดมันให้แหลกละเอียด 

เหมือนกับลูกอมได้ก็คงจะดี

ทั้ง ๆ ที่ รู้อยู่แล้วว่ามันจะไม่เปลี่ยนแปลงเลยแท้ ๆ

Ay

俺のため?　誰のため?

あの日のため?　明日のため?

ボクのため?　誰のため?

あの日のため?

そうさこの旅は俺らのために

ore no tame ?　dare no tame ?

ano hi no tame ?　ashita no tame ?

boku no tame ?　dare no tame ?

ano hi no tame ?

sousa kono tabi ha orera no tame ni

เพื่อฉันงั้นหรือ ?　เพื่อใครกันนะ ?

เพื่อวันนั้น ?　เพื่อวันพรุ่งนี้ ?

เพื่อตัวผมเอง ?　เพื่อใครกันนะ ?

เพื่อวันนั้น ?

ใช่แล้ว การเดินทางครั้งนี้ ก็เพื่อพวกเรานั่นเอง

命賭ける ことの快感 バグっちまった脳

熱狂の裏に住まう冷静 my life

デイトレーディング simply 媒介

Daydreamer 何故か気づけば

増えたダイス 隣に座ってる 俺らサバイブ

最終列車 動き出した

このチケット手放すんじゃねえぞ

inochi kakeru koto no kaikan bagucchimatta nou

nekkyou no ura ni sumau reisei my life

deireidingu simply baikai

Daydreamer naze ka kidukeba

fueta daizu tonari ni suwatteru orera sabaibu

saishuuressha ugoki dashita

kono chiketto tebanasun janeezo

ความสุขจากการเดิมพันด้วยชีวิต สมองที่ติดบั๊กเข้าซะแล้ว

ชีวิตของฉัน ที่มีความสุขุมอยู่หลังความคลั่งไคล้

เดย์เทรดดิง* ด้วยตัวกลางง่าย ๆ

เป็นฝันกลางวัน ที่ไม่รู้ทำไม พอรู้สึกตัวก็พบว่า

ลูกเต๋ามีจำนวนเพิ่มขึ้น พวกเราที่นั่งอยู่เคียงข้างคือผู้เหลือรอด

รถไฟเที่ยวสุดท้าย เริ่มเคลื่อนตัวออกไปแล้ว

ห้ามปล่อยตั๋วใบนี้ให้หลุดออกจากมือเชียวนะ

*เดย์เทรดดิง (day trading) คือ การเปิดและปิดคำสั่งซื้อให้เสร็จภายในวันเดียว กล่าวคือ เป็นการเก็งกำไรระยะสั้นค่ะ*

อ้างอิงจาก ความรู้ FOREX Day trade เดย์เทรด คือ อะไร ?

終わりの時に思い馳せる夜

塵と化しても華詩は残るだろう

これは無限の景色 描ける座標

長い長い旅が 痛みも苦しみも

ひっくるめて 君たちと笑いあえる

時を待ってる

owari no toki ni omoi haseru yoru

chiri to kashitemo kashi ha nokoru darou

kore ha mugen no keshiki kakeru zahyou

nagai nagai tabi ga itami mo kurushimi mo

hikkurumete kimi tachi to warai aeru

toki wo matteru

ค่ำคืนที่อาวรณ์ถึงจุดจบ

แม้จะแปรเปลี่ยนเป็นเศษฝุ่น 

แต่จะยังคงเหลือโคลงกลอนแสนไพเราะเอาไว้หรือเปล่านะ

นี่คือทิวทัศน์อันไร้ที่สิ้นสุด พิกัดที่เราจะวาดขึ้นมา

การเดินทางอันแสนยาวนาน ทั้งความเจ็บปวด และความทุกข์ทรมาณ

รวมมันเข้าด้วยกัน แล้วเฝ้ารอวันที่

จะสามารถหัวเราะร่วมกับพวกคุณได้

Into our black, black journey

最後だろう 命掴みにいどむ旅

Jack the line!! 必要ない justify

“I wanna” だけで構わない旅路

我らだけの景色 まっくろな嵐も

今思えば愛おしい memory

Into our black, black journey

saigo darou inochi dukami ni idomu tabi

Jack the line!! hitsuyounai justify

"I wanna" dake de kamawanai tabichi

warera dake no keshiki makkuro na arashi mo

ima omoeba itooshii memory

สู่การเดินทางสีดำของพวกเรา

การเดินทางแสนท้าทายถึงชีวิต นี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้วหรือยัง

Jack the line!! ข้อแก้ตัวนั้นไม่จำเป็น

การเดินทางที่มีแค่ "ฉันอยากจะ" ก็เพียงพอแล้ว

วิวทิวทัศน์เฉพาะของพวกเรา แม้จะมีการพานพบพายุสีดำ

ในตอนนี้ พอมานึกย้อนดูแล้ว มันช่างเป็นความทรงจำแสนสำคัญยิ่ง

他の誰のためでもない

Belong to our own mind, all night

積み重ねた rhyme 繰り返した fight

それだけが俺たちを連れて行く

未知 未踏へ

もっと先へ 先へ 先へ

先へ baby

hoka no dare no tame demo nai

Belong to our own mind, all night

tsumi kasaneta rhyme kuri kaeshita fight

sore dake ga oretachi wo tsurete iku

michi mitou he

motto saki he saki he saki he

saki he naby

ไม่ใช่เพื่อใครอื่นเลย

จงเป็นตัวตนของพวกเราเองตลอดทั้งคืน

ไรม์*ที่ทับซ้อนกันอย่างต่อเนื่อง การต่อสู้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

สิ่งเหล่านั้น ได้นำพาพวกเราไปสู่

สถานที่ที่ไม่เคยรู้จัก สถานที่ซึ่งไม่เคยมีใครย่างกรายเข้าไป

ไปให้ไกลยิ่งขึ้น ยิ่งขึ้น ยิ่งขึ้น

ยิ่งขึ้น baby

* ไรม์ (rhyme) คือ ท่อนแร็ปที่มีคำลงท้ายคล้องจองกันค่ะ*

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

แปลด่วนส่งกำลังใจให้โพซเซ่ ก่อนวันประกาศผลแบทเทิลพรุ่งนี้ค่ะ

ใจจริงอยากแปลทั้งเพลง แต่พอเจอตัวอักษรเยอะ ๆ เข้าแล้วก็....

ทั้งเพลงไม่น่าทัน เอาแค่ตัว Trailer ไปก่อนแล้วกันนะ แหะ ๆ

สำหรับแบทเทิลรอบที่ 2 นี้ สิ้นสุดการโหวตภายในคืนนี้นะคะ

ใครมีโค้ดอยู่ในมทอ อย่าลืมโหวตทีมที่ตัวเองเชียร์กันด้วยนะคะ

แต่กว่าจะพิมพ์บล็อกนี้เสร็จ ก็น่าจะหมดเวลาโหวตไปแล้ว😂

ในส่วนของผู้ชนะ จะประกาศผลในวันพรุ่งนี้ (15 May) เวลา 17.00 น. ตามเวลาประเทศไทย

เซึ่งป็นการถ่ายทอดสด ผ่าน ABEMA เข้าชมได้ฟรี ไม่ต้องซื้อตั๋ว

แต่มันล็อคโซนอยู่ ต้องมุดกันก่อนนะคะ😅 

แฟน ๆ ท่านไหนอยากเชียร์หนุ่ม ๆ แบบเรียลไทม์ เชิญทางนี้เลยค่า ↓

ヒプマイ《2nd D.R.B》Final Battle進出結果発表会

โพซเซ่สู้ ๆ (・∀・)９

【L/T】ハートライン (PV ver.)《SOARA》

ハートライン

haato rai'n

Heart Line

SOARA CARDS Series「HEART」

vocal : 

☁ Ohara Sora（CV : Toyonaga Toshiyuki）

☁ Arihara Morihito（CV : Ono Yuuki）

☁ Kagurazaka Soshi （CV : Furukawa Makoto）

☁ Munakata Ren（CV : Murata Taishi）

☁ Nanase Nozomu （CV : Sawashiro Chiharu）

Sample : 5/28発売ALIVE「CARDS」シリーズ3巻 SOARA「HEART」PV

(Official Site：ALIVE)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

ありがとうってなんだろう

当り前じゃないこと　

全部を惜しんでるのかな

arigatoutte nandarou

atarimae janai koto 

zenbu wo oshindeiru no kana

การขอบคุณ มันคืออะไรกันนะ

คือการอาวรณ์ต่อทุกสิ่งอย่าง

ที่ไม่ใช่เรื่องปกติหรือเปล่านะ

今日も息を吸い込んで　

君の名前を呼んでよ

ハートに刻み込むように

kyou mo iki wo suikonde

kimi no namae wo yonde yo

haato ni kizami komu youni

วันนี้ยังคงสูดหายใจเข้า

แล้วเรียกชื่อของคุณอยู่นะ

ราวกับอยากจดจำให้ขึ้นใจ

僕を流れる 命の音は　

一人きりになっても

ずっと温かい

boku wo nagareru inochi no oto ha

hitorikiri ni nattemo

zutto atatakai

เสียงของชีวิตที่ไหลเวียนอยู่ภายในตัวผม

แม้จะอยู่เพียงลำพัง

ก็ยังคงอบอุ่นอยู่เสมอ

また君に会えるから

この世界は奇麗なんだね

mata kimi ni aeru kara

kono sekai ha kirei nandane

เพราะยังสามารถพบเจอคุณได้อีกไงล่ะ

โลกใบนี้ มันสวยงามจังเลยเนอะ

変わらないものばっかりじゃない

だけど明日も同じでいてほしい

kawaranai mono bakkari janai

dakedo ashita mo onaji de ite hoshii

ไม่ได้มีแต่สิ่งที่ไร้การเปลี่ยนแปลงสักหน่อย

เพียงแต่วันพรุ่งนี้ อยากให้คงเป็นเหมือนเช่นเคย

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

สวัสดีค่ะ！หายไปนานมากกกกเลยนะคะกับ เพลงของ SOARA แบบครบทีม

ถ้าไม่นับ Dear Dreamer, ที่ปล่อยออกมาช่วงเดือนสิงหาปีก่อนแล้ว

Dear Dreamer, มายด์ไม่นับเป็นเพลงวง เพราะอว่าเป็นเพลงค่ายค่ะ

ก็เท่ากับว่าเพลง SOARA แบบครบทีม เพลงล่าสุดก็คือ 

SOARA CARDS Series「CLUB」ตั้งแต่เดือนกรกฎา ปี2019 นู่นแน่ะ!?

ไม่แปลกใจเลยว่า ทำไมถึงรู้สึกคิดถึงแปลก ๆ 55555

การกลับมาในธีม「HEART♥」ครั้งนี้ นับว่าฉีกความสดใสให้กำลังใจจาก「CLUB♣」ทิ้งไปเลย

ใครยังไม่เคยฟัง ลองไปฟังแซมเปิ้ลพร้อมคำแปลที่เคยแปลไว้ได้นะคะ ( ᵕᴗᵕ )

≫【L/T】三つ葉のクローバー (CM ver.)《SOARA》

≫【L/T】ライバル (CM ver.)《SOARA》

แต่ที่แน่ ๆ  ตอนฟังเจอท่อนนี้คือ.... 

"เพราะยังสามารถพบเจอคุณได้อีกไงล่ะ"

กระแทกใจเข้าเต็ม ๆ เลย แง้-----------

อดคิดไม่ได้จริง ๆ ว่า ถ้าไม่มี COVID-19 ก็น่าจะมีการจัด A.L.P. Ver. SOARA ไปแล้วแหละน้า

น่าเศร้าจริง ๆ ค่ะ (╥﹏╥) 

โอเค!!! พับเรื่องน่าเศร้าเก็บไปก่อน มาขายของกันดีกว่า~~~

สำหรับเพลง Heart Line ที่นำมาแปลในครั้งนี้ มีกำหนดวางขายในวันที่ 28 พฤษภาคมนะคะ

และในตอนนี้!!! !!! !!!  

OP ของ TSUKIPRO THE ANIMATION2 หรือ โปรอนิ2 

ของทั้ง 4 ยูนิท (SolidS, SOARA, QUELL,Growth)

ได้วางขายในรูปแบบดิจิทัลแล้วนะคะ ↓

🌙「プロアニ2」主題歌
フルサイズでのダウンロード販売スタート！

SolidS「LOVE ’Em ALL」https://t.co/9II7HVk4Pv

SOARA「Gonna Be Alright」https://t.co/iwqShcnROu

QUELL「YOUR FREEDOM」https://t.co/e8d6hSAvxI

Growth「自由の旅路」https://t.co/I5h1WOlKCO#プロアニ #ツキプロ pic.twitter.com/8BUiUzqHt7

— プロアニ公式 (@tsukipro_anime) April 22, 2021

ในส่วนของรูปแบบแพคเกจแผ่น กำหนดขายในวันที่ 9 กรกฎาคมค่ะ

ขอฝากหนุ่ม ๆ สึกิโปรไว้ในอ้อมอกอ้อมใจของทุกคนด้วยนะคะ

ขอบคุณค่ะ ٩(ˊᗜˋ*)و