心気楼
shinkirou
ใจลวง
SOARA CARDS Series「HEART」
vocal :
☁ Ohara Sora（CV : Toyonaga Toshiyuki）
☁ Arihara Morihito（CV : Ono Yuuki）
☁ Kagurazaka Soshi （CV : Furukawa Makoto）
☁ Munakata Ren（CV : Murata Taishi）
☁ Nanase Nozomu （CV : Sawashiro Chiharu）
(Official Site：ALIVE)
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
通り雨で駆け込んだ
ガード下は煙い掃き溜め
喧騒の色に埋もれて
独りモノクロの僕がいた
toori ame de kake konda
gaado shita ha kemui hakidame
kensou no iro ni umorete
hitori monokuro no boku ga ita
วิ่งหนีสายฝนที่กำลังเทลงมา
ใต้สะพานรถไฟ มีขยะและฝุ่นควันมากมายจนรู้สึกอึดอัด
ตัวผมที่เป็นสีขาวดำอย่างเดียวดาย
ถูกกลบด้วยสีสันอึกทึก จนน่ารำคาญ
濡れた髪の雫が落ちて
抑えた声に肩が震えてる
まだ行き止まりじゃないと偽ってた
時間は止まりやしないのに
nureta kami no shizuku ga ochite
osaeta koe ni kata ga furueteru
mada iki tomari janai to itsuwatteta
jikan ha tomari ya shinai noni
หยาดหยดจากเส้นผมที่เปียกปอนได้ร่วงลงมา
ไหล่สั่นไหว เพราะเสียงที่พยายามข่มไว้
เอาแต่หลอกตัวเองว่า ยังไม่ใช่ทางตันสักหน่อย
ทั้ง ๆ ที่เวลาไม่เคยหยุดเดินเลยแท้ ๆ
ねぇ 今すぐ僕をからかってよ
手を抓って これが夢だと言って
君の鼓動が僕をつないでた
空白-そら- を染めたのは
君だった
nee ima sugu boku wo karakatte yo
te wo tsunette kore ga yume dato itte
kimi no kodou ga boku wo tsunaideta
sora wo someta no ha
kimi datta
นี่ ตอนนี้เลย ช่วยเข้ามาเย้าแหย่ผมหน่อยสิ
หยิกหลังมือ แล้วพูดออกมาว่า นี่เป็นความฝัน
เสียงใจเต้นของคุณ มันเชื่อมกับตัวผมอยู่
สิ่งที่มาย้อมผืนฟ้าอันว่างเปล่านั้น
คือ คุณ นั่นเอง
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
📝Note
► ชื่อเพลง 心気楼 (shinkirou) เป็นการเล่นคำนิดหน่อยค่ะ
โดยเล่นกับคำว่า 蜃気楼 (shinkirou) ที่แปลว่า ภาพลวงตา
แล้วเปลี่ยนตัวอักษรตัวแรกเป็น 心 ที่แปลว่า ใจ, จิตใจ
► 通り雨 (toori ame) เป็นฝนที่จู่ ๆ ก็ตกลงมา แต่ตกไม่นานก็หยุดค่ะ
► 空白 (kuuhaku) อ่านว่า kuuhaku (สภาพที่ว่างเปล่า) แต่ร้องว่า sora (ท้องฟ้า)
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
:: ☆-MindMint-★ ::
ใกล้วันวางจำหน่ายของ Heart จากซีรีย์การ์ด ของหนุ่ม ๆ โซอาระ แล้วนะคะ
สำหรับเพลงนี้ ก็เป็นโซอาระแบบขม ๆ (?)
แบบมันมีความหม่น ๆ ให้ฟีลคล้าย ๆ เพลงยุคแรก ๆ ของโซอาระน่ะค่ะ
แต่ก็ มีความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นกว่าเพลงหม่น ๆ ที่ผ่านมาเหมือนกัน
โตเป็นหนุ่มกันหมดแล้ววววว 😭✨
แล้วก็สัปดาห์นี้ >> โฮมเพจของโปรอนิ2 <<
ก็กำลังเปิดแซมเปิ้ลของเพลงโซอาระยุคแรก ๆ ให้ฟังอยู่ค่ะ
(ตอนนี้เป็นเพลงจากALIVE side.S(SOARA) vol.2)
แวะเข้าไปฟังกันได้นะคะ เดี๋ยวจันทร์หน้าจะเปลี่ยนเป็นเพลงจาก vol.3 แล้วววววว
ขอฝากโปรอนิ2 ที่มีกำหนดออกอากาศในเดือนกรกฎาปีนี้ไว้ด้วยนะคะ
ขอบคุณค่า
