【L/T】Knight Quartet (PV ver.)《Growth》

 Knight Quartet

ALIVE CARDS Series「SPADE」

vocal :  
✶ Eto Koki (CV : Toki Shun'ichi)
✶ Yaegashi Kensuke (CV : Yamaya Yoshitaka)
✶ Sakuraba Ryota (CV : Yamashita Daiki)
✶ Fujimura Mamoru (CV : Terashima Junta)

Sample : 6/24発売ALIVE「CARDS」シリーズ４巻　Growth「SPADE」PV

(Official Site：ALIVE)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

帰るべき場所は虚無に沈み

残された四人の志士

kaeru beki basho ha kyomu ni shizumi

nokosareta yonin no shishi

สถานที่ที่ควรหวนกลับ ได้จมหายไปในความว่างเปล่า

เหลือไว้เพียง ผู้เสียสละสี่คน

じっと耐え忍び　

勝機を待った

漣を止めるように

jitto tae shinobi 

shouki wo matta

sazanami wo tomeru youni

อดทนต่อความยากลำบากอย่างไม่ไหวติง

เฝ้ารอโอกาสคว้าชัยชนะ

ราวกับจะหยุดยั้งระลอกคลื่น

黒い雲がかかるとき　

疼く傷跡

声にならない苦しみ

kuroi kumo ga kakaru toki 

uzuku kizuato

koe ni naranai kurushimi

ยามที่เมฆสีดำปกคลุม

บาดแผลก็รู้สึกเจ็บแปลบ

เป็นความทรมาณที่ร้องไม่ออก

物言わぬ花になった　

君と逢うまで　終わらせはしない

mono iwanu hana ni natta 

kimi to au made　owarase ha shinai

กลายเป็นดอกไม้ที่ไม่อาจเอื้อนเอ่ยวาจา

จักไม่ยอมให้จบสิ้น　จนกว่าจะได้พบกับเธอ

振りかざせ　血を交わし

捧げた　鋼の鼓動

furi kazase chi wo kawashi

sasageta hagane no kodou

จงยกดาบขึ้นมา แล้วหลั่งเลือดเสียสิ

เสียงเหล็กกล้ากระทบกันที่ขอถวายให้

愛していた人の為

怒りの焔に焼かれて

aishiteita hito no tame

ikari no hono'o ni yakarete

เพื่อผู้เป็นที่รัก

จะยอมถูกแผดเผาด้วยเพลิงแห่งโทสะ

その手で闇に切り拓け

sono te de yami ni kiri hirake

จงฝ่าฟันความมืดมิดด้วยมือนั้นเสีย

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

รู้สึกว่า... ไม่ได้แปลเพลงของ Growth นานมากเลยค่ะ

โอคาเอรินะตัวฉัน และดีใจที่ได้พบกันอีกนะคะ Growth🌳

เพลงปิดซีรี่ย์ CARDS มาแล้วค่ะ!! ช่างเป็นการเดินทางที่ยาวนานเหลือเกิน (ฮา)

นานนะ? นานแหละ!!! ก็ดูจากที่แผ่นแรก CLUB♣ ของ SOARA ขายช่วง 07/2019

ส่วนแผ่นสุดท้าย SPADE♠ ของ Growth ที่กำลังจะขายในปลายเดือนนี้ (06/2022)

เกือบ 3 ปีเลยนะ!!!! ก็ไม่น่าแปลกที่รู้สึกว่านาน😂

//ถึงระหว่างนั้นจะมีเพลงของ โปรอนิ2 มาคั่นก็ตามที...

สำหรับเพลงสี่อัศวิน♘นี้ แค่อินโทรก็ทำเอาขนลุกแล้วค่ะ

สัมผัสได้ถึงจ้อนบุนเม (じょん文明) ที่น่าคิดถึง

อา... นี่แหละ!! Growth กลับมาแล้วววววว (´ ；w  ；｀)

 ▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

เสริมนิดหน่อยเกี่ยวกับ SPADE♠ หรือที่ภาษาไทยจะเรียกกันว่า "โพดำ"

ว่ากันว่าคำว่า Spade มาจากคำว่า Spada ที่แปลว่า "ดาบ" ในภาษาอิตาเลียน

ทั้งยังเป็นสัญลักษณ์ที่สื่อถึง "ราชวงศ์ชนชั้นสูง" "อัศวิน"หรือ "ขุนนาง" ได้ด้วยค่ะ

ในด้านการทำนาย ไพ่โพดำ♠ จะแสดงถึง "ความโชคร้าย" และ "ความตาย" ค่ะ

อ้างอิง :: https://kotobank.jp/word/スペード, トランプ占いスペードの意味について

 ▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

จากข้อมูลที่เสริมมา ยิ่งทำให้เห็นเลยว่า

เพลง Knight Quartet นี้ เต็มไปด้วยความ SPADE♠ จริง ๆ ค่ะ!!!

อยากฟังเพลงเต็มแล้วววววววว　((((o゜▽゜)o))) ♪

【L/T】Re:venger (PV ver.)《ALIVE Neo X Lied》

Re:venger

ALIVE「Neo X Lied」Vol.2

vocal :  
✶ Arihara Morihito (CV : Ono Yuki)
✶ Yaegashi Kensuke (CV : Yamaya Yoshitaga)

Music and Word : Takizawa Akira

Guitar : Tamura Tsukune

Composer : Fujimura Mamoru

Sample : 11/26発売ALIVE「Neo X Lied」vol.2 守人&剣介PV

(Official Site : ALIVE)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

夢と現実の狭間

大切なものがそこにあって

戸惑った

yume to genjitsu no hazama

taisetsu na momo ga soko no atte

tomadotta

ในช่องว่างระหว่างความฝันกับความเป็นจริง

มีสิ่งสำคัญอยู่ตรงนั้น

ช่างน่าสับสน

自分以外の誰かが　

ヒーローになって現れるって

燻ってさ

jibun igai no dare ka ga

hiirou ni natte arawarerutte

kusubutte sa

มีใครบางคนนอกจากตัวเรา

ปรากฎตัวขึ้นมา เป็นตัวเอก

แล้วยืนค้างอยู่อย่างนั้น

閉じた心で凍えていても 

枯れない想い

tojita kokoro de kogoete ite mo

karenai omoi

แม้จิตใจจะหนาวเหน็บ จากการไม่ยอมเปิดรับใคร

แต่ความรู้สึกยังคงไม่จางหาย

イチかバチか　ゼロからの Re:venger

迷いを断ち切れたら

ichika bachika zero kara no Re:venger

mayoi wo tachikire tara

จะดีหรือจะร้าย หากเลิกที่จะลังเลได้

จะ Re:venger (แก้แค้น) โดยเริ่มจากศูนย์

今　こんなに熱くなって

幻想じゃないと知った

絶対守りたい　キズナ

ima konna ni atsuku natte

genzou janai to shitta

zettai mamoritai kizuna

ตอนนี้ ที่มันรุ่มร้อนถึงเพียงนี้ 

ทำให้รู้ว่า มันไม่ใช่แค่การเพ้อฝัน

สายสัมพันธ์นั้น อยากจะปกป้องมันไว้ให้ได้

僕が僕じゃないみたいな　衝動にあやかって

闘うよ　もがきながら

軌跡かざして

boku ga boku janai mitai na shoudou ni ayakatte

tatakau yo mogaki nagara

kiseki kazashite

ลงมือทำตามความคิดชั่ววูบ ที่ดูไม่สมกับเป็นตัวผมซะเลย

ดิ้นรนกระเสือกกระสน ต่อสู้กับมัน 

แล้วจงยกร่องรอยจากการต่อสู้ขึ้นมา

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

::รายละเอียดเพิ่มเติม::

กำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 26 พฤศจิกายน 2021

ตัวละครหลัก

✶ Arihara Morihito (CV : Ono Yuki)
✶ Yaegashi Kensuke (CV : Yamaya Yoshitaga)

>>คำโปรย<<

「แด่นักแต่งเพลงที่แม้แต่ตอนนี้ก็ยังพยายามอย่างเต็มที่ ？」

「แล้วก็ แด่บทเพลงชิ้นเอกที่ยังไม่เห็นของพวกเรา……ชนแก้ว！」

>> Track list <<

1：drama「เทศกาลปิ้งย่างของผู้ชอบเอาใส่ใจ」

2：drama「แด่บทเพลงชิ้นเอกที่ยังไม่เห็น」
3：Re:venger
4：Re:venger -off vocal-

ข้อมูลจาก :: https://tsukino-pro.com/release_info/tkpr-165/

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

【L/T】心気楼 (PV ver.)《SOARA》

心気楼
shinkirou
ใจลวง

SOARA CARDS Series「HEART」

vocal : 

☁ Ohara Sora（CV : Toyonaga Toshiyuki）

☁ Arihara Morihito（CV : Ono Yuuki）

☁ Kagurazaka Soshi （CV : Furukawa Makoto）

☁ Munakata Ren（CV : Murata Taishi）

☁ Nanase Nozomu （CV : Sawashiro Chiharu）

Sample : 5/28発売ALIVE「CARDS」シリーズ3巻 SOARA「HEART」PV

(Official Site：ALIVE)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

通り雨で駆け込んだ

ガード下は煙い掃き溜め

喧騒の色に埋もれて

独りモノクロの僕がいた

toori ame de kake konda

gaado shita ha kemui hakidame

kensou no iro ni umorete

hitori monokuro no boku ga ita

วิ่งหนีสายฝนที่กำลังเทลงมา

ใต้สะพานรถไฟ มีขยะและฝุ่นควันมากมายจนรู้สึกอึดอัด

ตัวผมที่เป็นสีขาวดำอย่างเดียวดาย

ถูกกลบด้วยสีสันอึกทึก จนน่ารำคาญ

濡れた髪の雫が落ちて

抑えた声に肩が震えてる

まだ行き止まりじゃないと偽ってた

時間は止まりやしないのに

nureta kami no shizuku ga ochite

osaeta koe ni kata ga furueteru

mada iki tomari janai to itsuwatteta

jikan ha tomari ya shinai noni

หยาดหยดจากเส้นผมที่เปียกปอนได้ร่วงลงมา

ไหล่สั่นไหว เพราะเสียงที่พยายามข่มไว้

เอาแต่หลอกตัวเองว่า ยังไม่ใช่ทางตันสักหน่อย

ทั้ง ๆ ที่เวลาไม่เคยหยุดเดินเลยแท้ ๆ

ねぇ　今すぐ僕をからかってよ

手を抓って　これが夢だと言って

君の鼓動が僕をつないでた

空白-そら- を染めたのは

君だった

nee ima sugu boku wo karakatte yo

te wo tsunette kore ga yume dato itte

kimi no kodou ga boku wo tsunaideta

sora wo someta no ha

kimi datta

นี่ ตอนนี้เลย ช่วยเข้ามาเย้าแหย่ผมหน่อยสิ

หยิกหลังมือ แล้วพูดออกมาว่า นี่เป็นความฝัน

เสียงใจเต้นของคุณ มันเชื่อมกับตัวผมอยู่

สิ่งที่มาย้อมผืนฟ้าอันว่างเปล่านั้น

คือ คุณ นั่นเอง

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

📝Note

► ชื่อเพลง 心気楼 (shinkirou) เป็นการเล่นคำนิดหน่อยค่ะ

โดยเล่นกับคำว่า 蜃気楼 (shinkirou) ที่แปลว่า ภาพลวงตา

แล้วเปลี่ยนตัวอักษรตัวแรกเป็น 心 ที่แปลว่า ใจ, จิตใจ

แต่ไม่รู้ทำไมพอแปลว่า ใจลวง แล้ว รู้สึกเหมือนชื่อละครหลังข่าวยังไงก็ไม่รู้😂

► 通り雨 (toori ame) เป็นฝนที่จู่ ๆ ก็ตกลงมา แต่ตกไม่นานก็หยุดค่ะ

► 空白 (kuuhaku) อ่านว่า kuuhaku (สภาพที่ว่างเปล่า) แต่ร้องว่า sora (ท้องฟ้า)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

ใกล้วันวางจำหน่ายของ Heart จากซีรีย์การ์ด ของหนุ่ม ๆ โซอาระ แล้วนะคะ 

สำหรับเพลงนี้ ก็เป็นโซอาระแบบขม ๆ (?) 

แบบมันมีความหม่น ๆ ให้ฟีลคล้าย ๆ เพลงยุคแรก ๆ ของโซอาระน่ะค่ะ

แต่ก็ มีความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นกว่าเพลงหม่น ๆ ที่ผ่านมาเหมือนกัน

โตเป็นหนุ่มกันหมดแล้ววววว 😭✨

แล้วก็สัปดาห์นี้ >> โฮมเพจของโปรอนิ2 <<

ก็กำลังเปิดแซมเปิ้ลของเพลงโซอาระยุคแรก ๆ ให้ฟังอยู่ค่ะ 

(ตอนนี้เป็นเพลงจากALIVE side.S(SOARA) vol.2)

แวะเข้าไปฟังกันได้นะคะ เดี๋ยวจันทร์หน้าจะเปลี่ยนเป็นเพลงจาก vol.3 แล้วววววว

ขอฝากโปรอนิ2 ที่มีกำหนดออกอากาศในเดือนกรกฎาปีนี้ไว้ด้วยนะคะ

ขอบคุณค่า

【L/T】ハートライン (PV ver.)《SOARA》

ハートライン

haato rai'n

Heart Line

SOARA CARDS Series「HEART」

vocal : 

☁ Ohara Sora（CV : Toyonaga Toshiyuki）

☁ Arihara Morihito（CV : Ono Yuuki）

☁ Kagurazaka Soshi （CV : Furukawa Makoto）

☁ Munakata Ren（CV : Murata Taishi）

☁ Nanase Nozomu （CV : Sawashiro Chiharu）

Sample : 5/28発売ALIVE「CARDS」シリーズ3巻 SOARA「HEART」PV

(Official Site：ALIVE)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

ありがとうってなんだろう

当り前じゃないこと　

全部を惜しんでるのかな

arigatoutte nandarou

atarimae janai koto 

zenbu wo oshindeiru no kana

การขอบคุณ มันคืออะไรกันนะ

คือการอาวรณ์ต่อทุกสิ่งอย่าง

ที่ไม่ใช่เรื่องปกติหรือเปล่านะ

今日も息を吸い込んで　

君の名前を呼んでよ

ハートに刻み込むように

kyou mo iki wo suikonde

kimi no namae wo yonde yo

haato ni kizami komu youni

วันนี้ยังคงสูดหายใจเข้า

แล้วเรียกชื่อของคุณอยู่นะ

ราวกับอยากจดจำให้ขึ้นใจ

僕を流れる 命の音は　

一人きりになっても

ずっと温かい

boku wo nagareru inochi no oto ha

hitorikiri ni nattemo

zutto atatakai

เสียงของชีวิตที่ไหลเวียนอยู่ภายในตัวผม

แม้จะอยู่เพียงลำพัง

ก็ยังคงอบอุ่นอยู่เสมอ

また君に会えるから

この世界は奇麗なんだね

mata kimi ni aeru kara

kono sekai ha kirei nandane

เพราะยังสามารถพบเจอคุณได้อีกไงล่ะ

โลกใบนี้ มันสวยงามจังเลยเนอะ

変わらないものばっかりじゃない

だけど明日も同じでいてほしい

kawaranai mono bakkari janai

dakedo ashita mo onaji de ite hoshii

ไม่ได้มีแต่สิ่งที่ไร้การเปลี่ยนแปลงสักหน่อย

เพียงแต่วันพรุ่งนี้ อยากให้คงเป็นเหมือนเช่นเคย

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

สวัสดีค่ะ！หายไปนานมากกกกเลยนะคะกับ เพลงของ SOARA แบบครบทีม

ถ้าไม่นับ Dear Dreamer, ที่ปล่อยออกมาช่วงเดือนสิงหาปีก่อนแล้ว

Dear Dreamer, มายด์ไม่นับเป็นเพลงวง เพราะอว่าเป็นเพลงค่ายค่ะ

ก็เท่ากับว่าเพลง SOARA แบบครบทีม เพลงล่าสุดก็คือ 

SOARA CARDS Series「CLUB」ตั้งแต่เดือนกรกฎา ปี2019 นู่นแน่ะ!?

ไม่แปลกใจเลยว่า ทำไมถึงรู้สึกคิดถึงแปลก ๆ 55555

การกลับมาในธีม「HEART♥」ครั้งนี้ นับว่าฉีกความสดใสให้กำลังใจจาก「CLUB♣」ทิ้งไปเลย

ใครยังไม่เคยฟัง ลองไปฟังแซมเปิ้ลพร้อมคำแปลที่เคยแปลไว้ได้นะคะ ( ᵕᴗᵕ )

≫【L/T】三つ葉のクローバー (CM ver.)《SOARA》

≫【L/T】ライバル (CM ver.)《SOARA》

แต่ที่แน่ ๆ  ตอนฟังเจอท่อนนี้คือ.... 

"เพราะยังสามารถพบเจอคุณได้อีกไงล่ะ"

กระแทกใจเข้าเต็ม ๆ เลย แง้-----------

อดคิดไม่ได้จริง ๆ ว่า ถ้าไม่มี COVID-19 ก็น่าจะมีการจัด A.L.P. Ver. SOARA ไปแล้วแหละน้า

น่าเศร้าจริง ๆ ค่ะ (╥﹏╥) 

โอเค!!! พับเรื่องน่าเศร้าเก็บไปก่อน มาขายของกันดีกว่า~~~

สำหรับเพลง Heart Line ที่นำมาแปลในครั้งนี้ มีกำหนดวางขายในวันที่ 28 พฤษภาคมนะคะ

และในตอนนี้!!! !!! !!!  

OP ของ TSUKIPRO THE ANIMATION2 หรือ โปรอนิ2 

ของทั้ง 4 ยูนิท (SolidS, SOARA, QUELL,Growth)

ได้วางขายในรูปแบบดิจิทัลแล้วนะคะ ↓

🌙「プロアニ2」主題歌
フルサイズでのダウンロード販売スタート！

SolidS「LOVE ’Em ALL」https://t.co/9II7HVk4Pv

SOARA「Gonna Be Alright」https://t.co/iwqShcnROu

QUELL「YOUR FREEDOM」https://t.co/e8d6hSAvxI

Growth「自由の旅路」https://t.co/I5h1WOlKCO#プロアニ #ツキプロ pic.twitter.com/8BUiUzqHt7

— プロアニ公式 (@tsukipro_anime) April 22, 2021

ในส่วนของรูปแบบแพคเกจแผ่น กำหนดขายในวันที่ 9 กรกฎาคมค่ะ

ขอฝากหนุ่ม ๆ สึกิโปรไว้ในอ้อมอกอ้อมใจของทุกคนด้วยนะคะ

ขอบคุณค่ะ ٩(ˊᗜˋ*)و

【L/T】ONE WILL (PV ver.)《SolidS&QUELL》

ONE WILL

SQ「Neo X Lied」Vol.1

vocal :  
✶ Takamura Shiki (CV : Eguchi Takuya)
✶ Kuga Issei (CV : Nakamura Shugo)

Music and Word : Takizawa Akira

Composer : Takamura Shiki

Sample : 10/30発売SQ「Neo X Lied」vol.1 志季&壱星PV

(Official Site : SolidS/QUELL)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

一見軽々と超えられそうでも　 

ikken karugaru to koeraresou demo

เห็นครั้งแรกแล้ว ดูน่าจะข้ามผ่านไปได้อย่างสบาย ๆ  

直前ビビって　尻込みしてしまうもの 

chokuzen bibitte shirigomi shiteshimau mono

แต่พอเจอเข้าตรง ๆ กลับหวาดกลัว แล้วถอยหนีเสียอย่างนั้น  

今はそれがお前のリミットなんだろう 

ima ha sore ga omae no rimitto nan darou

นั่นคือ ลิมิต ของนายในตอนนี้สินะ 

笑え笑え　傷跡を誇るように 

warae warae kizuato wo hokoru you ni

จงหัวเราะ จงหัวเราะ ราวกับภาคภูมิใจในบาดแผล 

HERE WE GO !! HERE WE GO !!  

眼の前の逃げ道は閉ざされた 

me no mae no nigemichi ha tozasareta

เส้นทางหนีที่อยู่ตรงหน้า ถูกปิดกั้นไปเสียแล้ว 

 HERE WE GO !!  

振り上げた両翼で呪縛を裂け 

furiageta ryouyoku de juubaku wo sake

จงใช้ปีกทั้งสองที่กางออก ทำลายมนตร์สะกดซะ

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

สวัสดีเดือนตุลาค่ะ!!! เหมือนไม่ได้เขียนบล็อกนานมาก

ก็... (เช็กประวัติการใช้งาน) 

หายไปราว ๆ 2 เดือนได้ นับตั้งแต่วันเกิดสึบาสะ...  (´・ω・｀)

เพราะทาง Blogger อัปเดทระบบใหม่ด้วย 

มันไม่ชินมือ เลยไม่ได้มาเขียนบล็อกเลย-----

ค่ะ!!!! มาพูดถึงเนื้อหาในบล็อกกันดีกว่า

ครั้งนี้มายด์กลับมาพร้อมกับ~!!!

คำแปลเพลง ONE WILL ของชิกิซัง & อิซเซย์คุง 🔥💧

ย่าห์~~~ เพลงดีอีกแล้ว (*´▽`人)♡

มีกลิ่นกลางคืน และบรรยากาศลึกลับน่าค้นหา

ส่วนตัวแล้วชอบชิกิซังในโทนเสียงทุ้ม ๆ แบบนี้มาก ๆ เลยค่ะ

เสียงน้องเซย์ก็ฟังเพลินเหมือนเช่นเคยเลย (*´ｰ`)

เป็นคู่ที่เสียงเข้ากันดีนะคะ!!!

แต่ตอนขึ้นท่อน HERE WE GO!! 

นี่แอบได้ยินอินโทรเพลง Burny!!! ขึ้นมาเลย 🤣

แล้วก็!!! ในแผ่นนี้ไม่ได้มีเพลงอย่างเดียว

มีดราม่าของชิกิ-อิซเซย์ด้วยนะ

มีชื่อแทรคว่า 静かなる挑戦  (การท้าทายอันเงียบงัน )

อ่า... ก็เป็นชื่อแทรคที่เหมาะกับ 2 คนนี้ดีนะคะ 

ส่วนคำโปรยสั้น ๆ ที่ทางสึกิโปรปล่อยไว้คือ

「音楽を相手に、音楽を武器にして挑戦だな？」

「จับคู่กับเสียงดนตรี แล้วนำเสียงดนตรีนั้น มาใช้เป็นอาวุธในการท้าทายความสามารถสินะ ? 」

「……それは経験になり、力になる」

「……สิ่งนั้น จะกลายเป็นพลังและประสบการณ์」

อืม... น่าสนใจจริง ๆ 

อิซเซย์น่าจะได้เรียนรู้ประสบการณ์ใหม่ ๆ

และน่าจะได้เห็นมุมเท่ ๆ ของชิกิซัง... สินะ!?

ชิกิซังจะมาขายขำอีกหรือเปล่า5555 มารอฟังกันเถอะค่ะ!!

ก็ขอจบเพียงเท่านี้ค่ะ

ไว้พบกันใหม่นะคะ (*o̶̶̷ᴗo̶̶̷ )ﾉβуё♬

【L/T】憧憬のマテリア (PV ver.)《Growth》

憧憬のマテリア
doukei no materia
สิ่งที่หลงใหล

ALIVE CARDS Series「DIAMOND」

vocal :  
✶ Eto Koki (CV : Toki Shun'ichi)
✶ Yaegashi Kensuke (CV : Yamaya Yoshitaka)
✶ Sakuraba Ryota (CV : Yamashita Daiki)
✶ Fujimura Mamoru (CV : Terashima Junta)

Sample : 1/24発売ALIVE「CARDS」シリーズ２巻Growth「DIAMOND」PV

(Official Site：ALIVE)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

僕ら何も知らないまま
その答えを探していた
誰か叶えてくれるかな　いつか
bokura nani mo shiranai mama
sono kotae wo sagashiteita
dare ka kanaete kureru kana itsuka
พวกเราออกตามหาคำตอบนั้น 
ทั้ง ๆ ที่ยังไม่รู้อะไรเลย
ในสักวันหนึ่ง จะมีใครช่วยให้คำตอบได้หรือเปล่านะ

答えも僕らは待っていた
誰も気付かない木陰で
星の雫を待ちわびて　ほら　静かに
kotae mo bokura ha matteita
dare mo kidukanai kokage de
hoshi no shizuku wo machiwabite hora shizuka ni
คำตอบนั้น ก็ยังคงเฝ้ารอพวกเราอยู่
ภายใต้ร่มไม้ ซึ่งไม่มีใครสะกิดใจ
เฝ้ารอหยาดหยดของดวงดาว อย่างเงียบงัน

こんなに小さくなって
眠る石を抱いて
秘めた心で
ただ夢見ていた
konnani chisaku natte
nemuru ishi wo daite
himeta kokoro de 
tada yume miteita
โอบกอดก้อนหินที่กำลังหลับใหล
ซึ่งหดเล็กลงมาถึงเพียงนี้
ด้วยจิตใจที่เก็บซ่อนไว้ 
แต่มันก็เป็นเพียงความฝัน

それは物語　
歌い巡り会い
目覚めのときが来る
sore ha monogatari 
utai meguri ai
mezame no toki ga kuru
นั่นคือเรื่องราว 
ที่การขับร้องนำพาให้มาเจอ
เวลาที่ต้องลืมตาตื่น กำลังมาเยือน

光に照らされるように
君の手に導かれて
願う方に歩いてゆく
そっと近づいて
hikari ni terasareru you ni
kimi no te ni michibikarete
negau hou ni aruite yuku
zotto chikaduite
ราวกับถูกแสงสว่างสาดส่องลงมาหา
มือของเธอได้ชักนำพา
ให้ก้าวเดินไปหา สิ่งที่ปราถนา
ค่อย ๆ เข้าใกล้ไปทีละน้อย

絆を確かめ合うんだ
僕らもう離れないんだ
磨き出した憧れで
この坂道も虹になる
kizuna wo tashikameaunda
bokura mou hanarenainda
migaki dashita akogare de
kono sagamichi mo niji ni naru
ต่างฝ่ายต่างยืนยันถึงสายสัมพันธ์ที่มีให้กัน
พวกเราจะไม่แยกห่างจากกันอีก
ความหลงใหลที่ผ่านการขัดเกลามาแล้ว
แม้แต่ทางลาดแห่งนี้ ยังกลายเป็นสายรุ้ง

キラキラの
kirakira no
แสนระยิบระยับ

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

เอนทรี่แรกของปี 2020 ล่ะค่ะ~!!!

ต่อเนื่องจากเอนทรี่ก่อน แซมเปิ้ล💎💎💎 เพลงที่ 2 ของ Growth🌿

ภาษาละตินอีกแล้ววววววววว //ยังไม่ชินอีกเหรอ ฮาาาาา

คำว่า マテリア materia ที่อยู่ในชื่อเพลง แปลว่า วัตถุ , สิ่งของ ค่ะ

สำหรับเพลงนี้ก็เป็นเพชรที่ส่องประกาย ฟุ้งเฟ้อเพ้อฝันดีนะคะ🌈 
สวยงามสดใส เหมาะกับที่จะเป็นเอนทรี่แรกของปีดีเนอะヾ(●´▽｀●)ﾉ

และเพลงเริ่มวางจำหน่ายในวันที่ 24 มกราคมนี้นะคะ~~~
เพลงดีขนาดนี้ ไม่เปย์ไม่ได้แล้ว!!!

ก็ขอจบเพียงเท่านี้ค่ะ ไว้พบกันใหม่ในเอนทรี่หน้านะคะ~

【L/T】HOPE DIAMOND (PV ver.)《Growth》

HOPE DIAMOND 

ALIVE CARDS Series「DIAMOND」

vocal :  
✶ Eto Koki (CV : Toki Shun'ichi)
✶ Yaegashi Kensuke (CV : Yamaya Yoshitaka)
✶ Sakuraba Ryota (CV : Yamashita Daiki)
✶ Fujimura Mamoru (CV : Terashima Junta)

Sample : 1/24発売ALIVE「CARDS」シリーズ２巻Growth「DIAMOND」PV

(Official Site：ALIVE)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

Continued ex antiquis
สืบเนื่องมาจากอดีตกาล

人を寄せ付けぬ宝石
hito wo yose tsukenu ishi
ก้อนหินซึ่งมิอาจใกล้ชิดผู้คน

Maledici e terrae dolori
มนตร์สะกดแห่งความโศกเศร้า

凍える瞳のように
kooeru hitomi no you ni
ราวกับดวงตาที่ถูกแช่แข็ง

Felicit as sit sola
ความสุขที่เรียกว่าความเดียวดาย

ひとり　浮世を離れ
hitori ukiyo wo hanare
อยู่เพียงลำพัง แยกห่างจากทางโลก

Alta , altum somnum
ในห้วงนิทราอันลึกยิ่ง

幻想に縋り　眠る
gensou ni tsugari nemuru
หลับใหล ยึดติดความเพ้อฝัน

心の傷を閉ざす程に 
遠ざかる光
kokoro no kizu wo tozasu hodo ni 
toozakaru hikari
แสงสว่างที่ถอยห่างออกไป
ดั่งจะปกปิดบาดแผลในใจ

僕と開こう 
鎖を断ち 今 
君は　生まれ変わる
boku to hirakou 
kusari wo tachi ima 
kimi ha umare kawaru
มาเผยมันออกมาเถอะ
ตอนนี้ที่ได้ตัดโซ่ตรวนออก
เธอจะได้กลับมาเกิดใหม่อีกครั้ง

何も怖がらなくていい
日の出を浴びて輝け
誰にも君を止める道理はないから
nanimo kowagaranakute ii
hi no de wo abite kagayake
dare ni mo kimi wo tomeru douri ha nai kara
ไม่ต้องหวาดกลัวต่อสิ่งใดก็ได้
จงอาบแสงตะวันยามเช้า แล้วส่องประกาย
ไม่ว่าใคร ก็ไม่มีเหตุผลที่จะห้ามเธอหรอก

何かに突き動かされ　
僕らは地平に降り立った
闇に囚われた壁を砕こう
nanika ni tsuki ugokasare 
bokura ha chihei ni ori tatta
yami ni torawareta kabe wo kudakou
แม้จะถูกอะไรบางอย่างยั่วยุก็ตาม
พวกเราจะลงมายืนบนผืนแผ่นดิน
มาสลายกำแพงที่ถูกคุมขังอยู่ในความมืดมิดกันเถอะ

ホープダイヤ
hoopu daiya
เพชรโฮป

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

สวัสดีค่า~~~~ (รอบที่ 2 ของวันนี้)

หายกันไปเกือบครึ่งปีเลยนะคะ สำหรับซีรี่ย์ CARDS ของฝั่ง ALIVE

ในที่สุดไพ่ใบที่ 2 "DIAMOND" จาก Growth ก็มาแล้วค่า~~~~

มาเป็นเพชรต้องคำสาปเลยทีเดียว 💎💎💎

แถมเพลงมีความลาสบอสสูงมากเลยค่ะ ! 

ฟังแล้วขนลุกเลย บรื้ออออ ( ;ﾟДﾟ)

*สำหรับคนที่สงสัยว่ามันต้องคำสาปยังไง?

ลองค้นหาในกูเกิ้ลด้วยคำว่า "เพชรโฮป" หรือ "Hope Diamond" กันดูนะคะ 💎

ในท่อนที่เป็นภาษาละติน เราก็แกะจากใน PV แหละค่ะ

หากมีตกหล่นตรงไหน แจ้งได้นะคะ

เราไม่เชี่ยวชาญด้านนี้จริง ๆ ค่ะ ฮืออออ ( ；∀；)

//สารภาพว่า ตอนเปิดวน ๆ เพื่อจับเสียงเทียบกับตัวอักษร

ในท่อน somnum ของมาโมะจัง เราได้ยินเป็น "ส้มหมูนุ่ม" ล่ะค่ะ ขำ 55555

แล้วก็เสริมนิดนึง ในท่อน 人を寄せ付けぬ宝石 hito wo yose tsukenu ishi

เนื้องเพลงเขียนว่า 宝石 (อัญมณี) แต่คำที่ร้องออกมาคือ ishi (ก้อนหิน)

ตรงนี้ขอยึดตามเสียงร้อง เลยแปลว่า "ก้อนหินซึ่งมิอาจใกล้ชิดผู้คน" ค่ะ

ก็ขอจบเอนทรี่นี้เพียงเท่านี้ค่ะ

ชาวพงไพรทั้งหลาย อย่าลืมเปย์หนุ่ม ๆ กันด้วยนะคะ !

แล้วพบกันใหม่ค่า บ๊ายบาย~~~~