แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ Takamura Shiki แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ Takamura Shiki แสดงบทความทั้งหมด

1/13/2565

【แปล】การเที่ยวสวนสนุกของทาคามุระ ชิกิ [12/01/2022]

:: ☆-MindMint-★ ::

สวัสดีค่ะ!!! เอนทรี่นี้มายด์นำบรรยากาศเดทคนเดียว(?)ของชิกิซังมาแปลค่ะ

ลุงชี่ดูสนุกสนานมาก ๆ เลย อ่านไปอมยิ้มไปเลยล่ะค่ะ😊

ไหนจะความที่เจ้าเจี๊ยบตามมาอีก คู่นี้มันจะเรียลไปไหนคะ!? รู้แล้วค่ะว่าเป็นแฟนกัล (*´˘`*)♡


โดยสถานที่ที่ชิกิไปเที่ยวเล่น คือ Tsukiusa. Park 

ซึ่งเป็นการโคแลปกันระหว่าง สึกิอุสะ x Tokyo Dome City Attractions ค่ะ

อ้างอิง >>> https://at-raku.com/event/post_108/


หวังว่าผู้อ่านทุกคนที่หลงเข้ามา จะได้รับความสนุกเหมือนกับเรานะคะ★

ไปอ่านกันเลย~~~~~~~~~~~~~

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

ชิกิ「จะเอาไปใช้ว่า #กำลังเล่น Pixie Cup กับแฟน ก็ได้นะ」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

 ชิกิ「ไม่ได้มาคนเดียวสักหน่อย? อยู่กับฮาจิเมะนี่ไง 

ไม่ว่าจะหมุนแรงขนาดไหน ก็ยังเป็นฮาจิเมะสุดคูล หล่อดีนะ?」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

 ชิกิ「สิ่งที่เห็นทางด้านขวามือ . . . . มันคืออะไรน่ะ」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

 ชิกิ「ชู ! นั่นชูไม่ใช่เหรอ !」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

 ชิกิ「แหม ช่างเป็นอุโมงค์ที่วิเศษจริง ๆ 」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

 ชิกิ「แต่คุณ (โคมไฟ) สวยกว่านะ」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️


.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

 ชิกิ「ลึก ๆ ข้างใน มีอะไรบางอย่างอยู่ด้วยล่ะ」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.• 

 ชิกิ「อิซเซย์  ! อิจิรุ  ! ขึ้นมานั่ง Korokko ด้วยกันไหม ?」  

 ชิกิ『อืมม ไม่เป็นไร（เสียงแหลม）』

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.• 

 ชิกิ「สิ่งที่อยู่ข้าง ๆ ไคอุสะ คือ . . .」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.• 

 ชิกิ「จะเอาไปใช้ว่า #กำลังนั่ง Korokko กับแฟน ก็ได้นะ」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️

 สึบาสะ「กำลังเล่นอะไรอยู่น่ะ ชิกิ55555」  

 ชิกิ「ฮันนี่ ถ้าว่างอยู่ล่ะก็ มาเดทกันเถอะ」  

https://twitter.com/solids_info/status/1481241226104143872 

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.• 

  ชิกิ「เอย์จิ~~~~」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.• 

  ชิกิ「ค่อย ๆ มาช้า ๆ นะ (รู้สึกกดดัน)

มันต้องเป็นความกดดันลึกลับ จากเอย์จิแน่ ๆ ! ! !」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️ 

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•  

  ชิกิ「จบแล้ว」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️ 

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•  

  ชิกิ「ความทรงจำแสนสนุก🎠🎡🎢」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️ 

 .•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•  

  ชิกิ「พอเล่นจนอิ่มแล้ว คุณสต๊าฟของงานมุสึโชะ ก็ให้ยากิโซบะมาด้วยล่ะ👍」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️ 

 

📝Note : มุสึโชะ ย่อมาจาก 睦の書 (Mutsumi No Sho) 

นิทรรศการจัดแสดงงานเขียนของ มุสึกิ ฮาจิเมะ

ที่จัดแสดงในวันที่ 7 - 23 มกราคม 2022 ณ โตเกียวโดมซิตี้ ค่ะ

อ้างอิง >>> 【1/6追記】睦月 始 書展 『睦の書』

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•    

☆ แถมนิดหน่อย ☆ 

สึบาสะ「กำลังกินยากิโซบะอยู่คนเดียวแหละ5555 ก็~ช่วยไม่ได้แหะ  มาเดทด้วยแล้วนะ」  

 ชิกิ「โอ้」  

# ได้ไปเล่นอีกรอบ

# เที่ยวสวนสนุก สนุกสุดยอด⤴️ 


 .•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•    

☆ ข้อมูลน่าฟังจากสึบาสะคุง ☆ 

สึบาสะ「ตอนที่เล่น Pixie Cup ให้มองบนเพดานกันด้วยนะ♪ 

มีอุสะไลท์ที่จัดทำขึ้นเป็นพิเศษ ที่หาดูที่ไหนไม่ได้อีกแล้ว หมุน ๆ อยู่ด้วยล่ะ～！✨」  

# สึกิอุสะปาร์ค 

# ข้อมูลแนะนำจากคุณสต๊าฟ

  .•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•    

☆ เขียนหลาย ๆ อย่างไว้ด้วย ☆ 

# ขอบคุณครับ🎠🎡🎢


📝Note : แปลข้อความที่ชิกิกับสึบาสะเขียนไว้

① [ชิกิ] เหวี่ยงให้แรง จนกลับมาอยู่จุดเดิม !!

② [ชิกิ] ตั้งแต่วันนี้ไป ฉันก็เป็น Pixie เช่นกัน จงหมุนให้แรงยิ่งกว่านี้ซะสิ !!

* มีการเล่นกับสโลแกน SolidS "จงแสดงความโหยหา ออกมาให้รุนแรงกว่านี้สิ !"  もっと激しく求めてみせろ (motto hageshiku motomete misero)

③ [สึบาสะ] ฉันคือ Pixie ที่แข็งแกร่งที่สุด☆彡 (รูปมุมซ้ายมือ คือ Pixie Cup)

④ [สึบาสะ] ลองมานั่งข้าง ๆ ฉันไหมล่ะ?

เขียนโดย ที่ ไม่มีความคิดเห็น:
ป้ายกำกับ: , , , , , ,

10/04/2563

【L/T】ONE WILL (PV ver.)《SolidS&QUELL》

ONE WILL

SQ「Neo X Lied」Vol.1

vocal :  
✶ Takamura Shiki (CV : Eguchi Takuya)
✶ Kuga Issei (CV : Nakamura Shugo)

Music and Word : Takizawa Akira
Composer : Takamura Shiki

Sample : 10/30発売SQ「Neo X Lied」vol.1 志季&壱星PV

(Official Site : SolidS/QUELL)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•


一見軽々と超えられそうでも　 
ikken karugaru to koeraresou demo
เห็นครั้งแรกแล้ว ดูน่าจะข้ามผ่านไปได้อย่างสบาย ๆ  

直前ビビって　尻込みしてしまうもの 
chokuzen bibitte shirigomi shiteshimau mono
แต่พอเจอเข้าตรง ๆ กลับหวาดกลัว แล้วถอยหนีเสียอย่างนั้น  

今はそれがお前のリミットなんだろう 
ima ha sore ga omae no rimitto nan darou
นั่นคือ ลิมิต ของนายในตอนนี้สินะ 

笑え笑え　傷跡を誇るように 
warae warae kizuato wo hokoru you ni
จงหัวเราะ จงหัวเราะ ราวกับภาคภูมิใจในบาดแผล 

HERE WE GO !! HERE WE GO !!  

眼の前の逃げ道は閉ざされた 
me no mae no nigemichi ha tozasareta
เส้นทางหนีที่อยู่ตรงหน้า ถูกปิดกั้นไปเสียแล้ว 

 HERE WE GO !!  

振り上げた両翼で呪縛を裂け 
furiageta ryouyoku de juubaku wo sake
จงใช้ปีกทั้งสองที่กางออก ทำลายมนตร์สะกดซะ


.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

สวัสดีเดือนตุลาค่ะ!!! เหมือนไม่ได้เขียนบล็อกนานมาก
ก็... (เช็กประวัติการใช้งาน) 
หายไปราว ๆ 2 เดือนได้ นับตั้งแต่วันเกิดสึบาสะ...  (´・ω・｀)
เพราะทาง Blogger อัปเดทระบบใหม่ด้วย 
มันไม่ชินมือ เลยไม่ได้มาเขียนบล็อกเลย-----

ค่ะ!!!! มาพูดถึงเนื้อหาในบล็อกกันดีกว่า
ครั้งนี้มายด์กลับมาพร้อมกับ~!!!
คำแปลเพลง ONE WILL ของชิกิซัง & อิซเซย์คุง 🔥💧

ย่าห์~~~ เพลงดีอีกแล้ว (*´▽`人)♡
มีกลิ่นกลางคืน และบรรยากาศลึกลับน่าค้นหา

ส่วนตัวแล้วชอบชิกิซังในโทนเสียงทุ้ม ๆ แบบนี้มาก ๆ เลยค่ะ
เสียงน้องเซย์ก็ฟังเพลินเหมือนเช่นเคยเลย (*´ｰ`)
เป็นคู่ที่เสียงเข้ากันดีนะคะ!!!

แต่ตอนขึ้นท่อน HERE WE GO!! 
นี่แอบได้ยินอินโทรเพลง Burny!!! ขึ้นมาเลย 🤣

แล้วก็!!! ในแผ่นนี้ไม่ได้มีเพลงอย่างเดียว
มีดราม่าของชิกิ-อิซเซย์ด้วยนะ

มีชื่อแทรคว่า 静かなる挑戦  (การท้าทายอันเงียบงัน )
อ่า... ก็เป็นชื่อแทรคที่เหมาะกับ 2 คนนี้ดีนะคะ 

ส่วนคำโปรยสั้น ๆ ที่ทางสึกิโปรปล่อยไว้คือ

「音楽を相手に、音楽を武器にして挑戦だな？」
「จับคู่กับเสียงดนตรี แล้วนำเสียงดนตรีนั้น มาใช้เป็นอาวุธในการท้าทายความสามารถสินะ ? 」
「……それは経験になり、力になる」
「……สิ่งนั้น จะกลายเป็นพลังและประสบการณ์」

อืม... น่าสนใจจริง ๆ 
อิซเซย์น่าจะได้เรียนรู้ประสบการณ์ใหม่ ๆ
และน่าจะได้เห็นมุมเท่ ๆ ของชิกิซัง... สินะ!?

ชิกิซังจะมาขายขำอีกหรือเปล่า5555 มารอฟังกันเถอะค่ะ!!

ก็ขอจบเพียงเท่านี้ค่ะ
ไว้พบกันใหม่นะคะ (*o̶̶̷ᴗo̶̶̷ )ﾉβуё♬






เขียนโดย ที่ ไม่มีความคิดเห็น:
ป้ายกำกับ: , , , , , , , , ,

8/04/2563

【แปล】วันเกิดสึบาสะ 2020

~ อ.ซัทสึกิ ยู  คาแรคเตอร์ดีไซน์&ผู้วาดหลัก ประจำซีรี่ย์ SQ ~


~อ.สึดะ โคโยริ นักวาดจิบิประจำค่ายสึกิโปร~ 
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

สุขสันต์วันเกิดนะคะ เจ้าเจี๊ยบบบบบบบบ
ทำไมเมาได้น่ารักขนาดนี้คะ!? 
ริกกะกับไดก็เป็นผู้ฟังที่ดีมาก ๆ เลยค่ะ !
แต่ก็แอบสงสารชิกิแหะ555

ต่อจากนี้จะพยายามชมบ่อย ๆ นะคะ เจ้าเจี๊ยบคนเก่ง (੭ु ›ω‹ )੭ु⁾⁾♡
แต่นี่คิดว่า ถ้าสึบาสะหายเมาแล้ว อาจจะเขินในสิ่งที่ตัวเองพ่นออกมาตอนเมาก็ได้นะ 5555

เอนทรี่นี้ไม่มีภาพประกอบเลย ขอขุดภาพเก่า ๆ มาประดับไว้หน่อยแล้วกันเนอะ
ภาพตอนไปคาเฟ่สึกิโปรที่นาโกย่า เมื่อปี 2017 ค่ะ

จบแล้วค่า~ ขอบคุณที่อ่านมาจนถึงตรงนี้นะคะ !
เขียนโดย ที่ ไม่มีความคิดเห็น:
ป้ายกำกับ: , , , , , , , ,

7/03/2562

【L/T】I AM A BARTENDER (CM ver.)《SolidS》

I AM A BARTENDER

SolidS「RE:START」Series  ⑥
vocal :  
✶ Takamura Shiki (CV : Eguchi Takuya)
✶ Okui Tsubasa (CV : Saitou Souma)
✶ Sera Rikka (CV : Hanae Natsuki)
✶ Murase Dai (CV : Umehara Yuuichirou)

Sample : 7/26発売SQ SolidS 「RE:START」 シリーズ⑥PV

(Official Site：SolidS)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

歪んだ思い出にサイナラ
アメタにぴったりの Cocktail
世界で誰よりも Beautifulちゃん
多感な頃だけど　もっと励んで
yuganda omoi de ni sainara
anata ni pittari no Cocktail
sekai de dare yori mo Beautiful chan
takan na goro dakedo motto hagende
บอกลาเจ้าความทรงจำแสนบิดเบี้ยวนั้นไปเถอะ
ด้วยค็อกเทลที่เหมาะสมกับคุณ
คนสวยที่สวยยิ่งกว่าใครในโลกนี้
ถึงจะเป็นช่วงที่รู้สึกอ่อนไหวง่ายก็ตามที 
แต่ก็ทำใจสู้หน่อยสิ

ひとりデキ上がって 泣いてんのかい？
そんな呷りなんじゃ 壊れちゃう
hitori deki agatte naiten no kai ?
sonna aori nan ja kowarechau
ดื่มเองเมาเอง แล้วร้องไห้อยู่คนเดียวอย่างนั้นหรือ ?
กระดกหนักขนาดนั้น ร่างกายจะพังเอานะ

 ほら チェイサー飲んで 語ろうよ Miserable
入り組んだよくも 理解した
だけどやっぱ話盛ってんだろ？
心から同情とはなれないや
hora cheisaa nonde katarou yo Miserable
hairi gunta yoku mo rikai shita
dakedo yappa hanashi mottendaro ?
kokoro kara doujou toha narenai ya
เอ้า ดื่มน้ำเปล่าตามไปหน่อย แล้วลองเล่าออกมาซิ ความทุกข์ใจน่ะ
ความปราถนาที่อยากจะเข้าไปพัวพันนั้น ผมเข้าใจแล้วล่ะ
แต่ที่เล่ามาน่ะ โอเว่อร์เกินไปหรือเปล่า?
ผมไม่สามารถเห็นใจได้เลยจริง ๆ

怒らないで 黙って聞いたら
もっと最高にキレそうだよ
こんな言い方で悪いけど
そんぐらいの恋なら
どこにでもあるじゃん
okoranaide damatte kiitara
motto saikou ni kire sou da yo
konna ii kata de warui kedo
songurai no koi nara
doko ni demo aru jan
อย่าโกรธเคืองกันเลยนะ หากปิดปากเงียบแล้วตั้งใจฟัง
อาจจะทำให้เดือดปรี๊ดสุด ๆ ไปเลยก็ได้
ขอโทษนะ ที่ต้องใช้คำพูดแบบนี้
แต่ความรักทำนองนั้นน่ะ
มันก็มีอยู่ทุกที่เลยนี่นา

 愛はもっと過剰でイイんだ
火遊びより熱く
本当の愛を伝授しようか
アナタには早すぎすかも
ai ha motto kajou de iin da
hi asobi yori atsuku
hontou no ai wo denju shiyou ka
anata ni ha hayasugi kamo
ความรักน่ะ ปล่อยให้มันมากจนล้นไปเลยก็ได้
ให้มันร้อนแรงยิ่งกว่า การเล่นกับไฟ
ให้ผมสอนเคล็ดลับของ ความรักของจริงให้ดีไหมล่ะ ?
แต่มันอาจจะเร็วเกินไปสำหรับคุณก็ได้นะ

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
- เพิ่มเติม -

 ➤ サイナラ (sainara) = さよなら -ซาโยนาระ-
ที่แปลว่า "ลาก่อน" ค่ะ


➤ チェイサー (cheisaa) เป็นภาษาอังกฤษสไตล์ญี่ปุ่น
หมายถึง การดื่มเบียร์/น้ำเปล่า คั่นช่วงที่กำลังซดเหล้าแรง ๆ 
หรือ หลังจากที่ดื่มเหล้าแรง ๆ ไปค่ะ
อ้างอิง :: https://liquorpage.com/true-meaning-of-chaser/

 .•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

สวัสดีค่ะ ! วันนี้เข็นแก้วสุดท้ายมาเสิร์ฟแล้วค่า〜〜〜 

เราจะเมากันตั้งแต่ต้นเดือน 555555
ชอบความตื้ดของเพลงนี้จังเลยค่ะ ฟังแล้วรู้สึกตื่นตัวดี ฮาาาา

 สำหรับธีมของเพลงนี้ ก็อยู่ในชื่อเพลงแล้วค่ะ "บาร์เทนเดอร์" นั่นเอง !

แต่แหม... บาร์เทนเดอร์ร้านนี้ งานดีจังเลยนะคะ 
อยากเห็นลีลาเวลาชงค็อกเทลจังเลยค่ะ (*´﹃｀*)

อ่อ!!! แล้วอย่าลืมซื้อแผ่นกันด้วยนะคะ 💕 //สำคัญมาก!

แล้วพบกันใหม่ค่า~ (≧▽≦)ﾉ
เขียนโดย ที่ ไม่มีความคิดเห็น:
ป้ายกำกับ: , , , , , , , , , , , ,

12/30/2561

【L/T】DOPE↗ROCK (CM ver.)《SolidS》

DOPE↗ROCK

SolidS「RE:START」Series  ③
vocal :  
✶ Takamura Shiki (CV : Eguchi Takuya)
✶ Okui Tsubasa (CV : Saitou Souma)
✶ Sera Rikka (CV : Hanae Natsuki)
✶ Murase Dai (CV : Umehara Yuuichirou)

Sample : 1/25発売SQ SolidS 「RE:START」 シリーズ③ PV

(Official Site：SolidS)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! You Got it?
Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Drink it Down!!
( x4 )

 Let's Do This

 1 time 仕事疲れに
2 times 寝不足の日々
3 times 汗だくになって
Work-Time To Midnight
1 time shigoto tsukare ni
2 times nebusoku no hibi
3 times asedaku ni natte
Work-Time To Midnight
1 time เหนื่อยล้าจากการทำงาน
2 times วันคืนที่นอนไม่เพียงพอ
3 times ตัวที่เปียกโชกไปด้วยเหงื่อ
Work-Time To Midnight

4 times 最終列車の前で
5 times 電話 同時に鳴って
6 times ねえ 俺にプライベートなんて ないですね
4 times saishuu ressha no mae de
5 times denwa douji ni natte
6 times nee ore ni puraibeeto nante nai desune
4 times หน้ารถไฟขบวนสุดท้าย  
5 times โทรศัพท์ดังขึ้นมาในเวลาเดียวกัน
6 times นี่ ฉันไม่มีเวลาส่วนตัวบ้างเลยหรือไง

 Doing Now, Doing Now, Doing Now

 溜まった
tamatta
ความหัวเสีย

 Doing Now, Doing Now, Doing Now

 ムシャクシャ
mushakusha
ที่สะสมไว้

 Doing Now, Doing Now, Doing Now

 一発 抜けるような夜遊びを
ippatsu nekeru youna yoasobi wo
เที่ยวกลางคืน ราวกับอยากปลดปล่อยมันออกมารวดเดียว

 Doing Now, Doing Now, Doing Now

 めいっぱい
meippai
เผลอรินซะ

 Doing Now, Doing Now, Doing Now

 注いじゃって
tsuijatte
เต็มแก้วซะแล้ว

 Doing Now, Doing Now, Doing Now

 So 全部 忘れさせて欲しいから
So zenbu wasuresasete hoshii kara
So เพราะว่า อยากจะลืมทุกสิ่งทุกอย่างไปให้หมด

 Let's Go!

 今日は朝まで飲み明かそう
kyou ha asa made nomi akasou
วันนี้ มาดื่มจนถึงเช้ากันเถอะ

 あいまいな言い方はやめてしちゃう
aimai na iikata ha yameteshichau
เลิกใช้วิธีพูดที่คลุมเครือซะแล้วสิ

 酔いに委ねて 本音みせて
yoi ni yudanete honne misete
ถวายทุกอย่างให้ความเมามาย 
แล้วแสดงใจจริงออกมาสิ

 そんでもっと素直になれたらイイなって
sonde motto sunao ni naaretara ii natte
ถ้ามันทำให้ ซื่อตรงได้มากกว่านี้ ก็คงจะดี

S o l i d S

 キミとDOPE↗LOVE
kimi to DOPE↗LOVE
DOPE↗LOVE กับเธอ

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

สวัสดีค่ะ !!! น่าจะเอนทรี่สุดท้ายของปี 2018 แล้วล่ะค่ะ ฮาาาาาา

มาเข้าเรื่องกันเลยดีกว่าค่ะ !

🔥 มาดูที่ชื่อเพลง DOPE↗ROCK กันก่อนนะคะ
คำว่า dope แปลว่า โง่งม หรือ ง่วง ค่ะ 
แต่พอค้นไปเรื่อย ๆ ก็เจอความหมายแบบสแลง คือ
ยาเสพติด หรือ ความหมายเดียวกับคำว่า cool แบบ เจ๋ง , เท่ ทำนองนี้

 🔥  ชื่อเพลง DOPE↗ROCK ถ้าอ่านตามเสียงญี่ปุ่นจะเป็น "โดะบุโระคุ" 
ซึ่งไปพ้องเสียงกับชื่อเหล้าชนิดหนึ่งของญี่ปุ่นค่ะ
คิดว่าน่าจะเป็นความจงใจของตนแต่งเพลงอย่าง ชิกิ (คุณจอห์น) ค่ะ
เพราะธีมของ SolidS คือเหล้านี่นา~

 🔥 ภาพปิด PV ของเพลงนี้ ต่างจากเพลงก่อน ๆ ค่ะ ของ 2 เพลงก่อน จะบอกส่วนผสมของเหล้า
Lady Joker
Adonis
ส่วนของเพลงนี้ เป็นแก้ว 4 แก้ว ตามที่หนุ่ม ๆ ดื่มในเพลง และมีคำว่า Cheers!
DOPE↗ROCK
ซึ่งก็ตรงตามที่ทวิตเตอร์โพสต์ไว้ว่า เพลงนี้ใช้ธีม「乾杯 (คัมไป)」
ซึ่งเป็นคำที่คนญี่ปุ่นใช้พูดเวลาชนแก้ว เหมือนกับคำว่า Cheers นั่นเอง

สำหรับเพลงนี้ก็ จังหวะน่าดิ้นอีกแล้วค่ะ (ฮา) ทางนี้เองก็แปลไป โยกหัวไป ( •̀∀•́ )
จากที่ตามส่องทวิตเตอร์ชาวญี่ปุ่นแล้ว ค้นพบว่า....
เพลงนี้เหมือนเป็นความในใจของมนุษย์เงินเดือนหลาย ๆ คนด้วยนะคะเนี่ย (ฮา)

สุดท้ายนี้.... ก่อนจากกันก็ต้องช่วยขายของกันเล็กน้อย
ถ้าอ่านจบแล้วรู้สึกชอบ ก็อย่าลืมอุดหนุนแผ่นกันด้วยน้า~ 
แผ่นออกวันที่ 25 มกราคม ตอนนี้สามารถสั่งจองทาง Movic หรือ Animate online JP ได้แล้วนะคะ
หรือ ! ใครไม่สะดวกเก็บเป็นแผ่น ก็สามารถซื้อแค่ไฟล์เพลง
จาก itune store หรือ play store ได้เหมือนกันนะคะ
มาช่วยกันสนับสนุนหนุ่ม ๆ ไปด้วยกันเถอะค่ะ !

สวัสดีปีใหม่นะคะ (ﾉ≧ڡ≦)

เขียนโดย ที่ 2 ความคิดเห็น:
ป้ายกำกับ: , , , , , , , , , , , ,
สมัครสมาชิก: บทความ (Atom)