แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ Twitter แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ Twitter แสดงบทความทั้งหมด

1/13/2565

【แปล】การเที่ยวสวนสนุกของทาคามุระ ชิกิ [12/01/2022]

:: ☆-MindMint-★ ::

สวัสดีค่ะ!!! เอนทรี่นี้มายด์นำบรรยากาศเดทคนเดียว(?)ของชิกิซังมาแปลค่ะ

ลุงชี่ดูสนุกสนานมาก ๆ เลย อ่านไปอมยิ้มไปเลยล่ะค่ะ😊

ไหนจะความที่เจ้าเจี๊ยบตามมาอีก คู่นี้มันจะเรียลไปไหนคะ!? รู้แล้วค่ะว่าเป็นแฟนกัล (*´˘`*)♡


โดยสถานที่ที่ชิกิไปเที่ยวเล่น คือ Tsukiusa. Park 

ซึ่งเป็นการโคแลปกันระหว่าง สึกิอุสะ x Tokyo Dome City Attractions ค่ะ

อ้างอิง >>> https://at-raku.com/event/post_108/


หวังว่าผู้อ่านทุกคนที่หลงเข้ามา จะได้รับความสนุกเหมือนกับเรานะคะ★

ไปอ่านกันเลย~~~~~~~~~~~~~

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

ชิกิ「จะเอาไปใช้ว่า #กำลังเล่น Pixie Cup กับแฟน ก็ได้นะ」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

 ชิกิ「ไม่ได้มาคนเดียวสักหน่อย? อยู่กับฮาจิเมะนี่ไง 

ไม่ว่าจะหมุนแรงขนาดไหน ก็ยังเป็นฮาจิเมะสุดคูล หล่อดีนะ?」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

 ชิกิ「สิ่งที่เห็นทางด้านขวามือ . . . . มันคืออะไรน่ะ」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

 ชิกิ「ชู ! นั่นชูไม่ใช่เหรอ !」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

 ชิกิ「แหม ช่างเป็นอุโมงค์ที่วิเศษจริง ๆ 」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

 ชิกิ「แต่คุณ (โคมไฟ) สวยกว่านะ」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️


.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

 ชิกิ「ลึก ๆ ข้างใน มีอะไรบางอย่างอยู่ด้วยล่ะ」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.• 

 ชิกิ「อิซเซย์  ! อิจิรุ  ! ขึ้นมานั่ง Korokko ด้วยกันไหม ?」  

 ชิกิ『อืมม ไม่เป็นไร（เสียงแหลม）』

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.• 

 ชิกิ「สิ่งที่อยู่ข้าง ๆ ไคอุสะ คือ . . .」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.• 

 ชิกิ「จะเอาไปใช้ว่า #กำลังนั่ง Korokko กับแฟน ก็ได้นะ」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️

 สึบาสะ「กำลังเล่นอะไรอยู่น่ะ ชิกิ55555」  

 ชิกิ「ฮันนี่ ถ้าว่างอยู่ล่ะก็ มาเดทกันเถอะ」  

https://twitter.com/solids_info/status/1481241226104143872 

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.• 

  ชิกิ「เอย์จิ~~~~」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.• 

  ชิกิ「ค่อย ๆ มาช้า ๆ นะ (รู้สึกกดดัน)

มันต้องเป็นความกดดันลึกลับ จากเอย์จิแน่ ๆ ! ! !」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️ 

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•  

  ชิกิ「จบแล้ว」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️ 

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•  

  ชิกิ「ความทรงจำแสนสนุก🎠🎡🎢」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️ 

 .•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•  

  ชิกิ「พอเล่นจนอิ่มแล้ว คุณสต๊าฟของงานมุสึโชะ ก็ให้ยากิโซบะมาด้วยล่ะ👍」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️ 

 

📝Note : มุสึโชะ ย่อมาจาก 睦の書 (Mutsumi No Sho) 

นิทรรศการจัดแสดงงานเขียนของ มุสึกิ ฮาจิเมะ

ที่จัดแสดงในวันที่ 7 - 23 มกราคม 2022 ณ โตเกียวโดมซิตี้ ค่ะ

อ้างอิง >>> 【1/6追記】睦月 始 書展 『睦の書』

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•    

☆ แถมนิดหน่อย ☆ 

สึบาสะ「กำลังกินยากิโซบะอยู่คนเดียวแหละ5555 ก็~ช่วยไม่ได้แหะ  มาเดทด้วยแล้วนะ」  

 ชิกิ「โอ้」  

# ได้ไปเล่นอีกรอบ

# เที่ยวสวนสนุก สนุกสุดยอด⤴️ 


 .•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•    

☆ ข้อมูลน่าฟังจากสึบาสะคุง ☆ 

สึบาสะ「ตอนที่เล่น Pixie Cup ให้มองบนเพดานกันด้วยนะ♪ 

มีอุสะไลท์ที่จัดทำขึ้นเป็นพิเศษ ที่หาดูที่ไหนไม่ได้อีกแล้ว หมุน ๆ อยู่ด้วยล่ะ～！✨」  

# สึกิอุสะปาร์ค 

# ข้อมูลแนะนำจากคุณสต๊าฟ

  .•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•    

☆ เขียนหลาย ๆ อย่างไว้ด้วย ☆ 

# ขอบคุณครับ🎠🎡🎢


📝Note : แปลข้อความที่ชิกิกับสึบาสะเขียนไว้

① [ชิกิ] เหวี่ยงให้แรง จนกลับมาอยู่จุดเดิม !!

② [ชิกิ] ตั้งแต่วันนี้ไป ฉันก็เป็น Pixie เช่นกัน จงหมุนให้แรงยิ่งกว่านี้ซะสิ !!

* มีการเล่นกับสโลแกน SolidS "จงแสดงความโหยหา ออกมาให้รุนแรงกว่านี้สิ !"  もっと激しく求めてみせろ (motto hageshiku motomete misero)

③ [สึบาสะ] ฉันคือ Pixie ที่แข็งแกร่งที่สุด☆彡 (รูปมุมซ้ายมือ คือ Pixie Cup)

④ [สึบาสะ] ลองมานั่งข้าง ๆ ฉันไหมล่ะ?

เขียนโดย ที่ ไม่มีความคิดเห็น:
ป้ายกำกับ: , , , , , ,

8/04/2563

【แปล】วันเกิดสึบาสะ 2020

~ อ.ซัทสึกิ ยู  คาแรคเตอร์ดีไซน์&ผู้วาดหลัก ประจำซีรี่ย์ SQ ~


~อ.สึดะ โคโยริ นักวาดจิบิประจำค่ายสึกิโปร~ 
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

สุขสันต์วันเกิดนะคะ เจ้าเจี๊ยบบบบบบบบ
ทำไมเมาได้น่ารักขนาดนี้คะ!? 
ริกกะกับไดก็เป็นผู้ฟังที่ดีมาก ๆ เลยค่ะ !
แต่ก็แอบสงสารชิกิแหะ555

ต่อจากนี้จะพยายามชมบ่อย ๆ นะคะ เจ้าเจี๊ยบคนเก่ง (੭ु ›ω‹ )੭ु⁾⁾♡
แต่นี่คิดว่า ถ้าสึบาสะหายเมาแล้ว อาจจะเขินในสิ่งที่ตัวเองพ่นออกมาตอนเมาก็ได้นะ 5555

เอนทรี่นี้ไม่มีภาพประกอบเลย ขอขุดภาพเก่า ๆ มาประดับไว้หน่อยแล้วกันเนอะ
ภาพตอนไปคาเฟ่สึกิโปรที่นาโกย่า เมื่อปี 2017 ค่ะ

จบแล้วค่า~ ขอบคุณที่อ่านมาจนถึงตรงนี้นะคะ !
เขียนโดย ที่ ไม่มีความคิดเห็น:
ป้ายกำกับ: , , , , , , , ,

1/25/2560

【Twitter】本日は志季誕生日


【SolidS】ชิกิซัง สุขสันต์วันเกิดนะ！

Twitter :: 沙月ゆう ‏(@Satsuki_You)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

☆ วันนี้วันเกิด ทาคามูระ ชิกิ（ CV :  Eguchi Takuya ）☆


สึบาสะ
「สุขสันต์วันเกิดนะ、ชิกิ！」
ริกกะ
「สุขสันต์วันเกิด」
ได
「สุขสันต์วันเกิดนะครับ」
ชิกิ
「อ่อ、ขอบใจนะ」
สึบาสะ
「…」
ชิกิ
「…」
สึบาสะ
「ขอไปที เกินไปป่ะ！？」
ชิกิ
「วันเกิดของหนุ่มโสดวัย 26 มันก็ต้องแบบนี้แหละ」
สึบาสะ
「ไม่มีความฝันเอาซะเลย」

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

☆ วันนี้วันเกิดชิกิ ② ☆

ได
「…ก็พูดไปในขณะที่ ในใจกำลังเบิกบานอยู่ไม่ใช่เหรอ？」
สึบาสะ
「เอ๊ะ」
ได
「…ก็เพลงที่ร้องตอนทำงาน、เนื้อเพลงมันดูสดใสอย่างบอกไม่ถูกน่ะสิ」
ริกกะ
「อ๊ะ、แน่ๆเลย」
ชิกิ
「……พวกนาย มาเปิดงานดื่มกันเถอะเนอะ？」
สึบาสะ
「เอาสิー！เอาเลยー！ไม่ไหวเลยน้าー！ชิกิเนี่ย น่ารัก～จังน้า～ ♪」

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

☆ วันนี้วันเกิดชิกิ ③ ☆


ริกกะ
「ก็ต้องทำกับแกล้มที่ชิกิชอบ และก็ข้าวอร่อยๆด้วย เนอะ？（คิกๆ）」
ได
「ซื้อของขวัญมาแล้วด้วยนะ」
สึบาสะ
「ฉันเองก็เตรียมเหล้าสาเกไว้นะ、แบบสั่งให้เอามาส่งน่ะ」
ชิกิ
「ความใจดีของพวกนาย แสนรวดร้าว…รักนะ」
สึบาสะ
「เกิดอะไรขึ้นน่ะ」

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

☆ วันนี้วันเกิดชิกิ ④ ☆

ชิกิ
「เมื่อเช้า ได้รับเมล์จากไฮสึกิซังว่า
『ถึง ชี่จัง สุขสันต์วันเกิดนะ！สรุปคือ หมดเขตการให้ของขวัญแล้วนะ』
และ ตอนบ่าย แม่ก็ส่งข้อความมาว่า
『แม่：สุขสันต์วันเกิด มีอะไรที่ควรจะรายงานหรือเปล่า？※คำใบ้：ลูกสะใภ้』
ตัวเองที่อ่านข้ามไปนั้น… แสนรวดร้าว」

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

☆ วันนี้วันเกิดชิกิ ⑤ ☆

ชิกิ
「แถวๆบ้านเกิดน่ะ（นางาโนะ）แต่งงานกันเร็วนี้นา
ถึงจะอธิบายไปตั้งหลายครั้งแล้วว่า ด้วยลักษณะของงาน ตอนนี้เลยห้ามมีความรักน่ะ
พ่อแม่ของเรา เลยคิดเอาเองเลยว่า ฉันน่ะ ไม่ฮอตเอาซะเลย น่ะสิ」 สึบาสะ
「ชิกิน่ะ นอกจากเรื่องงานแล้ว จริงๆก็ไม่ฮอตนี่นา」 ริกกะ
「ชิกิ～、ออกมาสิ～（ยิ้มเจื่อนๆ）」
# งานวันนี้เสร็จแล้ว

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

☆ วันนี้วันเกิดชิกิ ⑥ ☆

ได
「ชิกิน่ะ เป็นนัมเบอร์วันของพวกเราเลยนะ（เรื่องอายุน่ะนะ）」 ริกกะ
「เพราะว่า พวกเราขาดชิกิไม่ได้น่ะสิ（เรื่องดนตรีน่ะนะ）」 สึบาสะ
「มีชิกิ…เลยมีฉันอยู่ด้วยไงล่ะ（ก็แค่ ข้อเท็จจริง）」 ชิกิ
「ใน（　）มัน！！！อ๊าー วันนี้ท่าทางจะได้ดื่มเหล้าดีๆแหะ！！！！」
# ล้อเล่นน่ะครับ

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

☆ วันนี้วันเกิดชิกิ ⑦ ☆

สึบาสะ
「พวกเราหนุ่มโสด ดวงดาวแสนเจิดจรัส、
มาเฉลิมฉลองให้ โปรดิวเซอร์ ทาคามูระ ชิกิ กันเถอะ～？」 ริกกะ＆ได
「ชนแก้ว！」 ชิกิ
「จะบอกอะไรให้นะ、เดี๋ยวพวกนายเองก็จะ อายุ 26 ปี、30 ปี、40 ปี เหมือนกันนะ？
อย่างน้อยๆ จะแสดงให้เห็นถึงความสนุก ของอายุที่เพิ่มมากขึ้นให้ดู」 สึบาสะ
「จะตั้งหน้าตั้งตารอน้า ♪」
ชิกิ、สุขสันต์วันเกิดนะ！

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

หมดวันญี่ปุ่นไปแล้ว แต่ที่ไทยยังทันนะคะ 55555
สวัสดีค่า~ กลับมาแถวๆบ้านสึกิโปรนะคะ
 (ส่วนสตอรี่ไอจูก็พับไปก่อน....)

และเนื่องด้วยวันเกิดชิกิตี้ 
เอนทรี่นี้เลยเอาข้อความในทวิตมาแปลค่าヾ(｀・ω・´)ノ

ชี่คุงได้รับความรักจากสมาชิกในวงอย่างล้นหลามมากเลยจริงๆ 555555
ยังไงก็ แฮปปี้เบิร์ทเดย์นะค้า~~~!!!!

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
:: Source ::



เขียนโดย ที่ ไม่มีความคิดเห็น:
ป้ายกำกับ: , , , , , , , ,
สมัครสมาชิก: บทความ (Atom)