1/13/2565

【แปล】การเที่ยวสวนสนุกของทาคามุระ ชิกิ [12/01/2022]

:: ☆-MindMint-★ ::

สวัสดีค่ะ!!! เอนทรี่นี้มายด์นำบรรยากาศเดทคนเดียว(?)ของชิกิซังมาแปลค่ะ

ลุงชี่ดูสนุกสนานมาก ๆ เลย อ่านไปอมยิ้มไปเลยล่ะค่ะ😊

ไหนจะความที่เจ้าเจี๊ยบตามมาอีก คู่นี้มันจะเรียลไปไหนคะ!? รู้แล้วค่ะว่าเป็นแฟนกัล (*´˘`*)♡


โดยสถานที่ที่ชิกิไปเที่ยวเล่น คือ Tsukiusa. Park 

ซึ่งเป็นการโคแลปกันระหว่าง สึกิอุสะ x Tokyo Dome City Attractions ค่ะ

อ้างอิง >>> https://at-raku.com/event/post_108/


หวังว่าผู้อ่านทุกคนที่หลงเข้ามา จะได้รับความสนุกเหมือนกับเรานะคะ★

ไปอ่านกันเลย~~~~~~~~~~~~~

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

ชิกิ「จะเอาไปใช้ว่า #กำลังเล่น Pixie Cup กับแฟน ก็ได้นะ」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

 ชิกิ「ไม่ได้มาคนเดียวสักหน่อย? อยู่กับฮาจิเมะนี่ไง 

ไม่ว่าจะหมุนแรงขนาดไหน ก็ยังเป็นฮาจิเมะสุดคูล หล่อดีนะ?」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

 ชิกิ「สิ่งที่เห็นทางด้านขวามือ . . . . มันคืออะไรน่ะ」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

 ชิกิ「ชู ! นั่นชูไม่ใช่เหรอ !」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

 ชิกิ「แหม ช่างเป็นอุโมงค์ที่วิเศษจริง ๆ 」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

 ชิกิ「แต่คุณ (โคมไฟ) สวยกว่านะ」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️


.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

 ชิกิ「ลึก ๆ ข้างใน มีอะไรบางอย่างอยู่ด้วยล่ะ」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.• 

 ชิกิ「อิซเซย์  ! อิจิรุ  ! ขึ้นมานั่ง Korokko ด้วยกันไหม ?」  

 ชิกิ『อืมม ไม่เป็นไร（เสียงแหลม）』

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.• 

 ชิกิ「สิ่งที่อยู่ข้าง ๆ ไคอุสะ คือ . . .」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.• 

 ชิกิ「จะเอาไปใช้ว่า #กำลังนั่ง Korokko กับแฟน ก็ได้นะ」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️

 สึบาสะ「กำลังเล่นอะไรอยู่น่ะ ชิกิ55555」  

 ชิกิ「ฮันนี่ ถ้าว่างอยู่ล่ะก็ มาเดทกันเถอะ」  

https://twitter.com/solids_info/status/1481241226104143872 

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.• 

  ชิกิ「เอย์จิ~~~~」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.• 

  ชิกิ「ค่อย ๆ มาช้า ๆ นะ (รู้สึกกดดัน)

มันต้องเป็นความกดดันลึกลับ จากเอย์จิแน่ ๆ ! ! !」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️ 

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•  

  ชิกิ「จบแล้ว」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️ 

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•  

  ชิกิ「ความทรงจำแสนสนุก🎠🎡🎢」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️ 

 .•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•  

  ชิกิ「พอเล่นจนอิ่มแล้ว คุณสต๊าฟของงานมุสึโชะ ก็ให้ยากิโซบะมาด้วยล่ะ👍」  

# เที่ยวสวนสนุกคนเดียวสนุกสุดยอด ⤴️ 

 

📝Note : มุสึโชะ ย่อมาจาก 睦の書 (Mutsumi No Sho) 

นิทรรศการจัดแสดงงานเขียนของ มุสึกิ ฮาจิเมะ

ที่จัดแสดงในวันที่ 7 - 23 มกราคม 2022 ณ โตเกียวโดมซิตี้ ค่ะ

อ้างอิง >>> 【1/6追記】睦月 始 書展 『睦の書』

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•    

☆ แถมนิดหน่อย ☆ 

สึบาสะ「กำลังกินยากิโซบะอยู่คนเดียวแหละ5555 ก็~ช่วยไม่ได้แหะ  มาเดทด้วยแล้วนะ」  

 ชิกิ「โอ้」  

# ได้ไปเล่นอีกรอบ

# เที่ยวสวนสนุก สนุกสุดยอด⤴️ 


 .•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•    

☆ ข้อมูลน่าฟังจากสึบาสะคุง ☆ 

สึบาสะ「ตอนที่เล่น Pixie Cup ให้มองบนเพดานกันด้วยนะ♪ 

มีอุสะไลท์ที่จัดทำขึ้นเป็นพิเศษ ที่หาดูที่ไหนไม่ได้อีกแล้ว หมุน ๆ อยู่ด้วยล่ะ～！✨」  

# สึกิอุสะปาร์ค 

# ข้อมูลแนะนำจากคุณสต๊าฟ

  .•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•    

☆ เขียนหลาย ๆ อย่างไว้ด้วย ☆ 

# ขอบคุณครับ🎠🎡🎢


📝Note : แปลข้อความที่ชิกิกับสึบาสะเขียนไว้

① [ชิกิ] เหวี่ยงให้แรง จนกลับมาอยู่จุดเดิม !!

② [ชิกิ] ตั้งแต่วันนี้ไป ฉันก็เป็น Pixie เช่นกัน จงหมุนให้แรงยิ่งกว่านี้ซะสิ !!

* มีการเล่นกับสโลแกน SolidS "จงแสดงความโหยหา ออกมาให้รุนแรงกว่านี้สิ !"  もっと激しく求めてみせろ (motto hageshiku motomete misero)

③ [สึบาสะ] ฉันคือ Pixie ที่แข็งแกร่งที่สุด☆彡 (รูปมุมซ้ายมือ คือ Pixie Cup)

④ [สึบาสะ] ลองมานั่งข้าง ๆ ฉันไหมล่ะ?

เขียนโดย ที่ ไม่มีความคิดเห็น:
ป้ายกำกับ: , , , , , ,
สมัครสมาชิก: บทความ (Atom)