2月のメリーゴーランド
nigatsu no merii gourando
ม้าหมุนเดือนกุมภา
nigatsu no merii gourando
ม้าหมุนเดือนกุมภา
「Tsukiuta」Character CD・3rd season ③
Vocal : Kisaragi Ai (CV:MAKO)
Sample : 「ツキウタ。」如月 愛「2月のメリーゴーランド」（CV：MAKO）PV
Official Site : ツキウタ。
冬の遊園地に来るとね
切なさが溢れてくるの
fuyu no yuuenchi ni kuru tone
setsunasa ga afurete kuru no
เมื่อไปสวนสนุกในฤดูหนาวล่ะก็
ความรู้สึกเหงา จะเอ่อล้นขึ้นมานะ
どんな笑顔も 白に染まってしまうから
donna egao mo shiroi ni somatte shimau kara
เพราะ ไม่ว่าจะเป็นรอยยิ้มแบบไหน ล้วนถูกย้อมเป็นสีขาวไงล่ะ
冷たい風に残されてる記憶を
この手に集めて
tsumetai kaze ni nokosareteru kioku wo
kono te ni atsumete
ความทรงจำที่ยังหลงเหลืออยู่ ในสายลมอันหนาวเย็น
รวบรวมมัน เก็บเอาไว้ในมือนี้
噴水の見える時計台の下で
誰かを待っているの
funsui no mieru tokeidai no shita de
dareka wo matteiru no
ใต้หอนาฬิกา ที่มองเห็นน้ำพุได้
กำลังรอใครบางคนอยู่งั้นเหรอ
伝えたかった想いは
どこへも行けないままで
tsutaetakatta omoi ha
dokohemo ikenai mama de
ความรู้สึกที่อยากจะบอกออกไปนั้น
มันยังคงไม่ไปไหนเหมือนเช่นเคย
くるくると渦巻いてる
まるでこのメリーゴーランド
kurukuru to uzumaiteru
marude kono merii gourando
วนไปเวียนมา ดูวุ่นวายน่าสับสน
เฉกเช่นเดียวกับ ม้าหมุนที่อยู่ตรงนี้
回れ回れ このままずっと
涙がこぼれてしまう前に
maware maware kono mama zutto
namida ga koborete shimau mae ni
หมุนไปสิ หมุนเข้าสิ หมุนแบบนี้ตลอดไป
ก่อนที่น้ำตาจะไหลรินออกมา
いつもいつも感じてしまう
この手に残った ぬくもりを
itsumo itsumo kanjite shimau
kono te ni nokotta nukumuri wo
ดันรู้สึกถึงมันอยู่เสมอซะแล้วสิ
เจ้าความอบอุ่นที่ยังหลงเหลืออยู่ในมือนี้
:: ☆-MindMint-★ ::
เพลงน่ารักมากเลยค่ะ แง้-----（ ；///；）♡
เป็นเพลงที่ให้อารมณ์เหงา ๆ แต่ก็มีความเข้มแข็งอยู่
ไปสวนสนุก-สถานที่เดทยอดนิยมของคู่รัก-คนเดียว
ในช่วงเดือนกุมภา-เดือนแห่งความรัก- ที่อากาศเย็น ๆ
พอนึกภาพตามแล้วก็ อืม.... น่าจะหนาวกว่าปกตินะคะเนี่ย....
ตัว PV ก็ใช้จังหวะและการเล่าเรื่องได้น่ารักมาก ๆ เหมือนกันค่ะ ชอบ!!!
setsunasa ga afurete kuru no
เมื่อไปสวนสนุกในฤดูหนาวล่ะก็
ความรู้สึกเหงา จะเอ่อล้นขึ้นมานะ
どんな笑顔も 白に染まってしまうから
donna egao mo shiroi ni somatte shimau kara
เพราะ ไม่ว่าจะเป็นรอยยิ้มแบบไหน ล้วนถูกย้อมเป็นสีขาวไงล่ะ
冷たい風に残されてる記憶を
この手に集めて
tsumetai kaze ni nokosareteru kioku wo
kono te ni atsumete
ความทรงจำที่ยังหลงเหลืออยู่ ในสายลมอันหนาวเย็น
รวบรวมมัน เก็บเอาไว้ในมือนี้
噴水の見える時計台の下で
誰かを待っているの
funsui no mieru tokeidai no shita de
dareka wo matteiru no
ใต้หอนาฬิกา ที่มองเห็นน้ำพุได้
กำลังรอใครบางคนอยู่งั้นเหรอ
伝えたかった想いは
どこへも行けないままで
tsutaetakatta omoi ha
dokohemo ikenai mama de
ความรู้สึกที่อยากจะบอกออกไปนั้น
มันยังคงไม่ไปไหนเหมือนเช่นเคย
くるくると渦巻いてる
まるでこのメリーゴーランド
kurukuru to uzumaiteru
marude kono merii gourando
วนไปเวียนมา ดูวุ่นวายน่าสับสน
เฉกเช่นเดียวกับ ม้าหมุนที่อยู่ตรงนี้
回れ回れ このままずっと
涙がこぼれてしまう前に
maware maware kono mama zutto
namida ga koborete shimau mae ni
หมุนไปสิ หมุนเข้าสิ หมุนแบบนี้ตลอดไป
ก่อนที่น้ำตาจะไหลรินออกมา
いつもいつも感じてしまう
この手に残った ぬくもりを
itsumo itsumo kanjite shimau
kono te ni nokotta nukumuri wo
ดันรู้สึกถึงมันอยู่เสมอซะแล้วสิ
เจ้าความอบอุ่นที่ยังหลงเหลืออยู่ในมือนี้
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
:: ☆-MindMint-★ ::
สวัสดีวันกระเป๋าฉีกของทาสสึกิโปรค่ะーーーー
โดนกันไปเยอะมั้ยคะ? นอกจากสารพัดแผ่นแล้ว
ทางนี้กดกุจิแฟรี่เทลของ SQ ไปด้วย เสียหายไปหลายเลยล่ะค่ะ (ฮา)
แถมวันนี้ยังปล่อยแซมเปิ้ลของ คู่แฝดเดือนสอง ด้วย!!!
กรี๊ดกร๊าดหนักมากค่ะ! แต่เอนทรี่นี้ขอพูดถึงไอจังก่อนเนอะเพลงน่ารักมากเลยค่ะ แง้-----（ ；///；）♡
เป็นเพลงที่ให้อารมณ์เหงา ๆ แต่ก็มีความเข้มแข็งอยู่
ไปสวนสนุก-สถานที่เดทยอดนิยมของคู่รัก-คนเดียว
ในช่วงเดือนกุมภา-เดือนแห่งความรัก- ที่อากาศเย็น ๆ
พอนึกภาพตามแล้วก็ อืม.... น่าจะหนาวกว่าปกตินะคะเนี่ย....
ตัว PV ก็ใช้จังหวะและการเล่าเรื่องได้น่ารักมาก ๆ เหมือนกันค่ะ ชอบ!!!
ค่ะ สุดท้ายนี้.... ก่อนจากกันก็ต้องช่วยขายของกันเล็กน้อย
ถ้าอ่านจบแล้วรู้สึกติดใจ อยากฟังเพลงเต็ม ๆ ก็...ซื้อค่ะ !!!
แผ่นออกวันที่ 22 กุมภาพันธ์ ค่า
ตอนนี้สามารถสั่งจองทาง Movic หรือ Animate online JP ได้แล้วนะคะ
หรือ ! ใครไม่สะดวกเก็บเป็นแผ่น ก็สามารถซื้อแค่ไฟล์เพลง
จาก itune store หรือ play store ได้เหมือนกันนะคะ
แผ่นออกวันที่ 22 กุมภาพันธ์ ค่า
ตอนนี้สามารถสั่งจองทาง Movic หรือ Animate online JP ได้แล้วนะคะ
หรือ ! ใครไม่สะดวกเก็บเป็นแผ่น ก็สามารถซื้อแค่ไฟล์เพลง
จาก itune store หรือ play store ได้เหมือนกันนะคะ
มาช่วยกันสนับสนุนสาว ๆ ไปด้วยกันเถอะนะคะ ╰(✿´⌣`✿)╯♡
ขอบคุณค่า ~
