.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
เนื่องจากตัวอักษรค่อนข้างเยอะ เอนทรี่นี้เลยแบ่งเป็น 3 พาร์ท
คันจิ โรมาจิ แล้วก็แปลไทยนะคะ !
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
- Kanji -
どこかで星が流れた
それは手繰られるように夜の縁をなぞった
焼け落ちた剣の星で王様が
右側が水晶、左側が砂の星で山賊が
光り方を忘れた隅っこの星で科学者が
ふと同じ流星を仰いだ
物語の切れ端を乗せた船は
瞬きの隙間を縫って飛び去った
余の国は滅びた 綻びた覇道への扉
立ち退く身を尚も取り巻く硝煙と敗戦の残り香
奇跡の到来などを信じた悲劇の蒙昧と民は云った
自責と後悔に灼かれながら星を追われる逃亡者
モノクロな窓の向こう遠のく王座
死に至る猛毒とは理想の主張か
なればこそ人を説くようだ
降下し出す救命艇 見知らぬ星に向ける Venez m’aider
生かされた意味を meditate 再建の日を夢見て
再生の Verse
流星に手を伸ばす
始まりが連なるユニバース
繋いでいく未来 with the ending in mind
揺るぎない一つの星が deep inside
何度だって繰り返す
軌道に沿って踏み出す
いつまでも reincarnation
偽りの無い shooting star
宙に舞う“Stella by Starlight”
軌跡は歪な方が Luminous
妙に洒落たナリの客人だな今夜は
堕ちた先がここじゃツキも落ちたようだな
元王様か何か知らんが盗賊には盗賊の流儀があると知れ
首が宙に舞うといけねえ
世界はサディストな Priest 達が描くジグソーパズル
理由も無く貧富の差で死ぬような Hypnotize された Histoire
なぁ喉元を這いずるこの退屈を殺したいんだ
俺も奪い去ってくれメサイア
再生の Verse
流星に手を伸ばす
始まりが連なるユニバース
繋いでいく未来 with the ending in mind
揺るぎない一つの星が deep inside
何度だって繰り返す
軌道に沿って踏み出す
いつまでも reincarnation
偽りの無い shooting star
宙に舞う“Stella by Starlight”
軌跡は歪な方が Luminous
遥々ご苦労なこと大層な話だね
氷に覆われたここで生命は私だけ
研究は気が付けば人の道を外れた
誰が為かも忘れた紙屑のようなラブレター
迷宮の果てにあるマテリアル
永久を糧に咲く白いカメリア
真理の前には倫理の叫びなど枷-かせ-になる
追い求めたくて老いを止めた
恋い焦がれた命の欠片 全ては白昼夢
もう遅いんだよと慟哭する Nocturne
星の合間からノイズ
夜空を攫-さら-い
空蝉のコラージュみたいな starlight
「何故私に構うんだ。」
「似ている気がしたんだ。」
「同じ穴のムジナってか。」「さてな。」
「くだらない。」
「願いに囚われている。」
「何故わかる？」
「目でわかるさ。何かを失ってガラス玉のようだ。」
「叶うならいつか故郷が見たいな。」
「なら決まりだ。」
「あるのかもわからない。」
「此処にいても変わらない。」
「では虚ろなこの船が何処へ着-ゆ-くのか賭けてみないか。」
宇宙は塞がり
閉じ篭った暗がり
星が落とす薄明かり
照らし出す不思議な繋がり
再びを願う心だけがじっと伝わり
熱をくべる篝
羽化していく蛹
爪先は前に向けておく
立ち止まった次の一歩目でも間違えないように
爪先は前に向けておく
ただ一途な目でいつか過ちすら愛でよう
爪先はできる限り遠く踏み込む
振り返る時自分の影が追い付けないように
爪先は前に向けておく
暁の果てに問う
これは躓きを糧に飛ぶ story
再生の Verse
流星に手を伸ばす
始まりが連なるユニバース
繋いでいく未来 with the ending in mind
揺るぎない一つの星が deep inside
何度だって繰り返す
軌道に沿って踏み出す
いつまでも reincarnation
偽りの無い shooting star
宙に舞う“Stella by Starlight”
軌跡は歪な方が Luminous
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
- Romaji -
dokoka de hoshi ga nagareta
sore ha tagurareru you ni yoru no fuchi wo nazotta
yake ochita tsurugi no hoshi de ousama ga
migi gawa ga suishou、hidari gawa ga tsuna no hoshi de sanzoku ga
hikari kata wo wasureta sumikko no hoshi de kagakusha ga
futo onaji ryuusei wo aoida
monogatari no kire hashi wo noseta fune ha
matataki no sukima wo nutte tobi satta
yo no kuni ha horobita hokorobita hadou he no tobira
tachi noku mi wo nao mo tori maku shouen to haisen no nokori ka
kiseki no tourai nado wo shijita higeki no moumai to tami ha itta
jiseki to koukai aratakare nagara hoshi wo owareru toubousha
monokuro na mado no mukou toonoku ouza
shi ni itaru moudoku to ha risou no shuchou ka
nareba koso hito wo toku you da
koukashi dasu kyuumeitei mishiranu hoshi ni mukeru Venez m'aider
ikasareta imi wo meditate saiken no hi wo yumemite
saisei no Verse
ryuusei ni te wo nobasu
hajimari ga tsuranaru yunibaasu
tsunaide iku mirai with the ending in mind
yuruginai hitotsu no hoshi ga deep inside
nando datte kuri kaesu
kidou ni sotte fumi dasu
itsumademo reincarnation
itsuwari no nai shooting star
chuu ni mau "Stella by Starlight"
kiseki ha hizumu na hou ga Luminous
myou ni shareta nari nokyakujin dana konya ha
ochita saki ga koko ja tsuki mo ochita you da na
moto ousama ha nanka shiranga touzoku ha touzoku no ryuugi ga aru to shire
kubi ga chuu ni mau to ikenee
sekai ha sadisuto na Priest tachi ga egaku jigusoupazuru
riyuu mo naku hinfo no sa de shinu you na Hypnotize sareta Histoire
naa nodo moto wo hai zuru kono taikusu wo koroshitainda
ore mo ubai sattekure mesaia
saisei no Verse
ryuusei ni te wo nobasu
hajimari ga tsuranaru yunibaasu
tsunaide iku mirai with the ending in mind
yuruginai hitotsu no hoshi ga deep inside
nando datte kuri kaesu
kidou ni sotte fumi dasu
itsumademo reincarnation
itsuwari no nai shooting star
chuu ni mau "Stella by Starlight"
kiseki ha hizumu na hou ga Luminous
harubaru gokurou na koto taisou na hanashi dane
koori ni oowareta koko de seimei ha watashi dake
kenkyuu ha ki ga tsukeba hitono michi wo hazureta
dare ga tame kamo wasureta kamikuzu no you na raburetaa
meikyuu no hate ni aru materiaru
eikyuu wo kate ni saku shiroi kameria
shiri no mae ni ha rinri no sakebi nado kase ni naru
ooi motometakute oi wo tometa
koi kogareta inochi no kakera subete ha hakuchuumu
mou osoin dayo to doukoku suru Nocturne
hoshi no aima kara noizu
yozora wo sarai
utsusemi no koraaju mitai na starlight
"naze watashi ni kamaun da"
"niteiru ki ga shitanda"
"onaji ana no mujinatteka" "satena"
"kudaranai"
"negai ni torawareteiru"
"naze wakaru?"
"me de wakaru sa nanika wo ushinatte garasu tama no you da"
"kanau nara itsuka furusato ga mitai na"
"nara kimari da"
"aru no kamo wakaranai"
"koko ni itemo kawaranai"
"deha utsuro na kono fune ga doko he yuku noka kakete minai ka"
sora ha fusugari
toji komotta kuragari
hoshi ga oto usu akari
terashi dasu fushigi na tsunagari
futatabi wo negau kokoro dake ga jitto tsutawari
netsu wo kubreu kagari
ukashiteiku sanagi
tsuma saki ha mae ni mukete oku
tachi tomatta tsugi no ippoume demo machigaenai you ni
tsuma saki ha mae ni mukete oku
tada ichizu na me de itsika ayamachi sura medeyou
tsuma saki ha dekiru kagiri tooku fumi komu
furi kaeru toki jibun no kage ga ooi tsukenai you ni
tsuma saki ha mae ni mukete oku
akatsuki no hate ni tou
kore ha tsumasuki wo kate ni tobu story
saisei no Verse
ryuusei ni te wo nobasu
hajimari ga tsuranaru yunibaasu
tsunaide iku mirai with the ending in mind
yuruginai hitotsu no hoshi ga deep inside
nando datte kuri kaesu
kidou ni sotte fumi dasu
itsumademo reincarnation
itsuwari no nai shooting star
chuu ni mau "Stella by Starlight"
kiseki ha hizumu na hou ga Luminous
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
- Thai -
ณ สถานที่แห่งหนึ่ง มีดวงดาวร่วงหล่นลงมา
มันลากผ่านขอบฟ้ายามราตรี ราวกับถูกสาวลงมา
ราชา ณ ดาวแห่งดาบที่มอดไหม้และพังทลาย
จอมโจรทะเลทราย ณ ดวงดาวที่ซีกขวาเป็นคริสตัล ซีกซ้ายเป็นผืนทราย
นักวิทยาศาสตร์ ณ ดาวในหลืบ ที่ถูกแสงสว่างลืมเลือน
ทั้ง 3 คน บังเอิญแหงนมองดาวตกดวงเดียวกัน
เรือได้นำเศษเสี้ยวเล็ก ๆ ของเรื่องราวที่กระจัดกระจาย
มาเย็บรวมกันในพริบตา แล้วเหาะจากไป
อาณาจักรนั้นล่มสลายลงแล้ว เหตุเพราะประตูแห่งการปกครองโดยไร้ซึ่งคุณธรรมถูกเปิดออก
ตัวข้าที่อพยพหนีออกมา มีเพียงคราบเขม่าและความพ่ายแพ้ติดตัว
"เราเชื่อว่าโอกาสแห่งปาฎิหาริย์ต้องมาถึงในสักวัน"
ประชาชนผู้ด้อยปัญญาในโศกนาฎกรรม ได้กล่าวไว้
ผู้หลบหนีความผิด ได้แต่กล่าวโทษตัวเองและเสียใจอย่างรุนแรง พลางไล่ตามดาวตกดวงนั้นไป
ราชบังลังก์ที่ไกลออกไป ซึ่งอยู่อีกฟากหนึ่งของหน้าต่างสีขาวดำ
พิษร้ายแรงที่ทำให้ถึงตายนั้น เป็นสิ่งที่คิดไปเองอย่างนั้นหรือ
หากเป็นเช่นนั้น จะได้อธิบายให้ผู้อื่นฟังได้
เรือช่วยชีวิตได้บินต่ำลง หันหน้าไปยังดวงดาวที่ไม่รู้จัก แล้วเอ่ยว่า มาช่วยเหลือฉันที
ได้แต่ครุ่นคิดถึงเหตุผลที่ยังมีชีวิตอยู่ แล้วฝันถึงวันที่จะฟื้นฟูอาณาจักรขึ้นมา
คำประพันธ์ที่นำมาเล่าใหม่
ยื่นมือออกไปหาดาวตก
จุดเริ่มต้นคือ จักรวาลที่โยงต่อกันเป็นแถวยาว
มันจะเชื่อมต่อไปยังอนาคต หากมีการตั้งเป้าหมาย
ลึก ๆ ในใจแล้ว มีดาวดวงหนึ่งที่ไม่สั่นไหวเลย
วนซ้ำไปซ้ำมาอยู่หลายครั้งหลายครา
ก้าวเดินออกไปตามวงโคจร
ไม่ว่าจะตอนไหนก็จะกลับมาพบกันใหม่
ดาวตกที่ไร้ซึ่งการปลอมแปลง
"Stella by Starlight" ที่ร่ายรำอยู่บนท้องนภา
ร่องรอยของเส้นทางที่บิดเบี้ยวนั่น กำลังส่องสว่าง
แขกในค่ำคืนนี้ แต่งตัวงดงามจนน่าประหลาดเชียวนะ
ปลายทางที่ร่วงลงมาคือที่แห่งนี้หรือ เหมือนเจ้าดวงตกเลยนะ
จะเป็นอดีตราชาหรืออะไรก็ไม่รู้หรอก แต่จงรู้ไว้ซะ ว่าโจรก็มีวิถีในแบบของโจรอยู่เหมือนกัน
จะให้ไปลอยหน้าลอยตาอยู่บนท้องนภาไม่ได้หรอก
บนโลกใบนี้ มีตัวต่อจิ๊กซอว์ ที่เหล่าบาทหลวงแสนซาดิส วาดขึ้นมา
ประวัติศาสตร์ถูกสะกดจิต เหมือนกับความตายอันไร้เหตุผล จากช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจน
นี่ อยากจะฆ่าความเบื่อหน่ายที่กำลังคืบคลานอยู่ในคอทิ้งซะจริง
ลักพาฉันไปเสียทีสิ พระเมสสิยาห์
คำประพันธ์ที่นำมาเล่าใหม่
ยื่นมือออกไปหาดาวตก
จุดเริ่มต้นคือ จักรวาลที่โยงต่อกันเป็นแถวยาว
มันจะเชื่อมต่อไปยังอนาคต หากมีการตั้งเป้าหมาย
ลึก ๆ ในใจแล้ว มีดาวดวงหนึ่งที่ไม่สั่นไหวเลย
วนซ้ำไปซ้ำมาอยู่หลายครั้งหลายครา
ก้าวเดินออกไปตามวงโคจร
ไม่ว่าจะตอนไหนก็จะกลับมาพบกันใหม่
ดาวตกที่ไร้ซึ่งการปลอมแปลง
"Stella by Starlight" ที่ร่ายรำอยู่บนท้องนภา
ร่องรอยของเส้นทางที่บิดเบี้ยวนั่น กำลังส่องสว่าง
ช่างเป็นเรื่องยิ่งใหญ่ ที่ลำบากกันมาแสนยาวนาน
เพราะถูกน้ำแข็งปกคลุม ผู้มีชีวิตรอด จึงมีแค่ฉันคนเดียว
หมกหมุ่นอยู่กับการวิจัย พอรู้ตัวอีกทีก็หลุดจากความเป็นมนุษย์ไปแล้ว
เป็นจดหมายรักที่เหมือนกับเศษกระดาษ ที่ลืมไปแล้วว่าเขียนเพื่อใคร
วัตถุดิบที่อยู่ ณ ปลายทางของเขาวงกต
ดอกคาเมลเลียสีขาว จะแย้มบานได้ชั่วนิรันดร์
เบื้องหน้าของความเป็นจริง มีเสียงกรีดร้องของจรรยาบรรณ เป็นดั่งเครื่องพันธนาการ
โหยหายและไล่ตาม จนหยุดยั้งความแก่ชราได้
เศษเสี้ยวของชีวิตที่เคยหลงรักและคลั่งไคล้ ทั้งหมดทั้งสิ้นนั้นเป็นแค่ ฝันกลางวัน
มันสายไปแล้วล่ะ น็อกเทิร์นได้บรรเลงความเสียใจออกมาอย่างรุนแรง
มีเสียงก่อกวนดังมาจากช่องว่างระหว่างดวงดาว
มันลักพา ท้องฟ้ายามราตรีไป
เป็นแสงดาวที่ เหมือนเอามาปะติดโลกใบนี้ไว้เลย
"ทำไมถึงเข้ามาพูดคุยกับฉันล่ะ"
"เพราะรู้สึกว่า เราคล้ายกันน่ะสิ"
"เป็นคนเลวเหมือนกันน่ะเหรอ"
"ก็นั่นสินะ"
"ไร้สาระ"
"กำลังจมอยู่ในความปราถนาสินะ"
"ทำไมถึงรู้ล่ะ ?"
"แค่มองตาก็รู้แล้ว เหมือนกับดวงแก้วที่สูญเสียอะไรบางอย่างไปเลย"
"ถ้ามันเป็นจริงขึ้นมาล่ะก็ สักวันหนึ่ง ฉันอยากเห็นบ้านเกิดของตัวเองจังเลย"
"งั้นเอาตามนั้นเลยนะ"
"จะมีอยู่หรือเปล่า ก็ไม่รู้หรอกนะ"
"ถึงจะอยู่ตรงนี้ต่อไป ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงอยู่ดี"
"ถ้างั้น มาลองเดิมพันกันไหมว่า เจ้าเรือที่ว่างเปล่าลำนี้ จะเดินทางไปสู่ที่ใด"
ผืนฟ้านั้นไร้ทางออก
ปิดตายด้วยความมืดมิด
แสงสว่างอันบางเบาที่มาจากดวงดาว
ส่องลงมา ทำให้เห็นถึงสายสัมพันธ์ที่แปลกประหลาด
มีแค่จิตใจที่ยังมีความปราถนาเท่านั้น ที่สามารถสื่อออกมาอย่างเงียบงันได้อีกครั้ง
เปลวเพลิงที่สุมไว้จนร้อน
เหล่าดักแด้ที่เตรียมตัวเข้าสู่ตัวเต็มวัย
หันปลายเท้า เพื่อมุ่งไปสู่เบื้องหน้า
ถึงจะหยุดเดินบ้าง แต่ก้าวแรกที่จะเดินต่อไป ขอให้ไม่พลาดอีก
หันปลายเท้า เพื่อมุ่งไปสู่เบื้องหน้า
ด้วยความแน่วแน่เพียงหนึ่งเดียว ถึงจะผิดพลาดเข้าในสักวัน ก็จงยินดีกับมัน
ปลายเท้านั้น จะก้าวออกไปให้ไกลมากที่สุดเท่าที่จะทำได้
เพื่อไม่ให้เงาของตนเองที่ไล่หลังตามทัน
หันปลายเท้า เพื่อมุ่งไปสู่เบื้องหน้า
แล้วไตร่ถามถึง ปลายสุดของรุ่งอรุณ
และนี่คือ เรื่องราวความผิดพลาด ที่ส่งให้ทะยานต่อไปข้างหน้า
คำประพันธ์ที่นำมาเล่าใหม่
ยื่นมือออกไปหาดาวตก
จุดเริ่มต้นคือ จักรวาลที่โยงต่อกันเป็นแถวยาว
มันจะเชื่อมต่อไปยังอนาคต หากมีการตั้งเป้าหมาย
ลึก ๆ ในใจแล้ว มีดาวดวงหนึ่งที่ไม่สั่นไหวเลย
วนซ้ำไปซ้ำมาอยู่หลายครั้งหลายครา
ก้าวเดินออกไปตามวงโคจร
ไม่ว่าจะตอนไหนก็จะกลับมาพบกันใหม่
ดาวตกที่ไร้ซึ่งการปลอมแปลง
"Stella by Starlight" ที่ร่ายรำอยู่บนท้องนภา
ร่องรอยของเส้นทางที่บิดเบี้ยวนั่น กำลังส่องสว่าง
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
- เพิ่มเติม -
➤ Stella (สเตล่า) เป็นภาษาอิตาเลียน แปลว่า "ดวงดาว"
➤ 山賊 (sanzoku) ที่แปลไว้ว่า "จอมโจรทะเลทราย" แต่ความหมายตามตัวอักษรคือ "โจรภูเขา" ค่ะ
สาเหตุที่เลือกใช้คำนี้ เพราะในท่อนนี้ใช้ดนตรีแบบอาระเบียน
เลยคิดว่า "จอมโจรทะเลทราย" จะช่วยให้นึกภาพตามได้ง่ายกว่าค่ะ
➤ Venez m’aider (เวเน่ เมเด) เป็นภาษาฝรั่งเศส แปลว่า "มาช่วยฉันที"
➤ メサイア (mesaia) พระเมสสิยาห์ คือ พระผู้ช่วยให้รอด
ตามความเชื่อในกลุ่มศาสนาอับราฮัม ได้แก่ศาสนายูดาห์ ศาสนาคริสต์ และศาสนาอิสลาม
➤ 白いカメリア (shiroi kameria) ดอกคาเมลเลียสีขาว
ภาษาดอกไม้ของมันคือ "ความงดงามอันสมบูรณ์แบบ" หรือ "ความรักในอุดมคติ"
➤ Nocturne (น็อกเทิร์น) บทเพลงสำหรับเดี่ยวเปียโนในลักษณะโรแมนติก ให้บรรยากาศยามค่ำคืน ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าน็อกเทิร์นจะเป็นเพลงที่มีแต่ความหวานซึ้ง น็อกเทิร์นบางบทก็มีอารมณ์ที่รุนแรง
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
:: ☆-MindMint-★ ::
สวัสดีค่า~~~~ เปลี่ยนบรรยากาศจากสึกิโปร มาแปลอย่างอื่นบ้าง (ฮา)
และตามที่จั่วไว้บนหัวเอนทรี่ ว่ามีการเปลี่ยนรูปแบบการจัดเรียงนิดหน่อย
หวังว่าน่าจะอ่านง่ายขึ้นกว่าเดิมนะคะ //หรือลายตากว่าเดิม? (´；ω；｀)
เป็นเพลงที่ความหมายดีหลายจุดจริง ๆ ค่ะ ปลื้มมมมม 💕
ต่อไปจะเป็นการเวิ่นไปเรื่อยนะคะ แฮ่~
*เป็นการคาดเดาและความคิดเห็นซะส่วนใหญ่ อาจไม่ถูกต้องเสมอไปนะคะ *
สำหรับเรื่องราวในเพลงนี้ ตอนแรกก็แนะนำตัวละครก่อน คือ
ราชา (ไดซ์) โจรทะเลทราย (เก็นทาโร่) และนักวิทยาศาสตร์ (รามุดะ)
ทั้ง 3 คนอยู่บนดาวคนละดวง แต่ได้บังเอิญมองดาวตกดวงเดียวกัน
แล้วก็ได้ขึ้นเรือเหาะที่มาจากไหนไม่รู้(?) แต่ถ้าให้เดา
คิดว่าน่าจะมาจากดาวของรามุดะค่ะ
แบบสตาร์ทจากดาวรามุดะ ➜ บินมารับไดซ์ ➜ มาตกที่ดาวทราย ➜ เหาะหายไป
พอหล่นปุ ! ที่ดาวทราย ก็มีการแนะนำตัว ที่ไดซ์เป็นคนเปิดก่อนว่า
เคยเป็นราชา ที่ตอนนี้อาณาจักรที่เคยปกครองอยู่ล่มสลายไปแล้ว
พูดถึงให้ไดซ์เป็นราชาเนี่ย... มันเข้าทางที่แฟน ๆ เดากันไว้เลยนี่นา！
ต่อด้วยเก็นทาโร่ ที่ทักคุณอดีตราชาว่า ดวงตกจังเลยเนอะ ที่มาอยู่ที่นี่
(เหมือนจะเป็นถิ่นของคุณเก็นเขานะคะ)
แต่แหม... คำว่า "ดวงตก" เนี่ย ถือเป็นคำต้องห้ามของนักพนันหรือเปล่านะ ? 55555
ตามมาด้วยรามุดะ นักวิทยาศาสตร์ที่รู้สึกว่าเขาไม่ใช่คน
เพราะมีคำว่า "หลุดจากความเป็นมนุษย์" "หยุดยั้งความแก่ชรา"
แต่ก็ไม่ได้แปลกอะไรค่ะ เพราะ แฟน ๆ ฝั่งญี่ปุ่นก็มีเดา ๆ ไว้เหมือนกันว่า
ตัวรามุดะจริง ๆ แล้ว อาจจะเป็นแอนดรอยด์ก็ได้ เพราะฮีเคยบอกว่า....
"จะทำให้มนุษย์สูญพันธุ์" "ถูกมองเป็นผลงานที่ผิดพลาด"
และยังเคยโดนบอกว่า "คนที่จะมาแทนที่นายน่ะ มีถมไป"
แถมใน PV เพลง Hoodstar ช่วงขึ้นท่อนของรามุดะ มีคำว่า "NO LONGER HUMAN" ด้วย
แต่เจ้าคำ ๆ นี้ก็มาโผล่ตอนช่วงท่อนรวมของโพซเซ่ด้วย
ทำให้ตีความได้ 2 แบบว่า
➤ เป็นคำที่บ่งชี้ว่า รามุดะไม่ใช่มนุษย์
➤ หรือไม่ก็ เป็นคำที่ใส่ไว้ เพื่อสื่อว่าในโพซเซ่ มีนักเขียนอย่างเก็นทาโร่อยู่
เพราะ "NO LONGER HUMAN" คือ 人間失格
หรือ สูญสิ้นความเป็นคน ชื่อนิยายของดาไซ โอซามุนั่นเอง！
ชักจะไปไกลแล้ว กับมาที่เพลงนี้ก่อน 5555555
ในเนื้อเพลงมีคำว่า ลึก ๆ ในใจแล้ว มีดาวดวงหนึ่งที่ไม่สั่นไหวเลย ด้วย
นี่ก็น่าจะหมายถึง ความหวัง ความปราถนา และความมุ่งมั่น ที่อยู่ในใจก็ได้นะคะ
ค่ะ ! ถึงภูมิหลังของตัวละครในเพลงนี้ จะดูผ่านความเจ็บปวดกันมาเยอะ
แต่สุดท้าย ทั้ง 3 คน ก็กล้าที่จะเดินต่อไป~~~
กับคำว่า เงาของตนเองที่ไล่หลังมา ส่วนตัวคิดว่า น่าจะสื่อถึง อดีตที่อยากจะลืม ก็ได้
แต่อดีตและความผิดพลาดเหล่านั้นนั่นแหละ ที่เป็นตัวผลักดันให้พวกเขาก้าวเดินต่อไป !
สู้ ๆ นะทุกคน !!!!
//สู้ ๆ นะ กระเป๋าตังค์ข้าาาาาาาาา 💸💸💸
บ่นมายาวพอแล้ว งั้นขอจบที่ตรงนี้แล้วกันค่ะ !
แล้วก็ สามารถไปพูดคุยกันได้ที่ ห้องนั่งเล่นของคุณหมี -クマさんの箱- นะคะ !
จบจริง ๆ แล้วค่ะ บ๊ายบาย~ (*ﾟ▽ﾟ)ﾉ
