แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ Uduki Arata แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ Uduki Arata แสดงบทความทั้งหมด

4/10/2562

【L/T】Story of colors (CM ver.)《Uduki Arata》

Story of colors


「Tsukiuta」Character CD・4th season ⑤

Vocal : Uduki Arata (CV:Hosoya Yoshimasa/Singer:koyomi from 桜men)

Official Site : ツキウタ。

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

愛しさも優しさも 君がくれた事
瞬いて散り行く桜に 思い出すよ
itoshisa mo yasashisa mo kimi ga kureta koto
matattaite chiri yuku sakura ni omoi dasu yo
ทั้งความรัก ทั้งความอ่อนโยน ที่ได้รับมาจากเธอ 
ทำให้นึกถึง ซากุระที่ร่วงโรยในพริบตา

拙い願いと理由を
描いている胸の中
もっと強くありたくても
君みたいにはなれないな
tsutanai negai to riyuu wo
egaiteiru mune no naka
motto tsuyoku aritakutemo
kimi mitai niha narenaina
ใช้ความปราถนาที่ไม่เข้าท่า มาเป็นเหตุผล
แล้ววาดบางอย่างเอาไว้ในใจ
แม้ต้องการจะเข้มแข็งให้มากยิ่งกว่านี้
แต่ก็เป็นแบบเธอไม่ได้เสียที

今の僕を伝えたくて
この場所にまだ立っている
ima no boku wo tsutaetakute
kono basho ni mada tatteiru
เพราะอยากจะเล่าเรื่องราวของตัวผมในตอนนี้
ผมจึงยังคงยืนอยู่ ณ ที่แห่งนี้

喜びも悲しみも 抱いて生きてくと
瞬いて散り行く桜に 誓いながら
yorokobi mo kanshimi mo daite ikiteiku to
matataite chiriyuku sakura ni chikai nagara
ทั้งความยินดี ทั้งความเศร้าเสียใจ จงโอบกอดมันแล้วเดินต่อไป
จะสาบานเช่นนั้น ไปพร้อม ๆ กับซากุระที่ร่วงโรยในพริบตา

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

สวัสดีค่ะ ! สารภาพตามตรงว่า 
ตอนได้ฟังเพลงนี้ครั้งแรก... มนุษย์มายด์น้ำตาแตกค่ะ (;-;  )
ขึ้นท่อนแรกมานี่แบบ... เสียงเหมือนโฮโซยันจังเลยค่ะ ปริ่มมมมมมม
คาดว่า ถ้าได้ฟังเพลงเต็ม ๆ อาจจะอาการหนักกว่านี้ค่ะ ฮืออออออ
ที่สำคัญซากุระปลิวว่อนทั้งเพลงเลย สมกับที่เป็นอาราตะจริง ๆ ชอบ !!!!

ค่ะ ก่อนจากกันก็ต้องช่วยขายของกันเล็กน้อย
ถ้าอ่านจบแล้วรู้สึกติดใจ อยากฟังเพลงเต็ม ๆ ....
ขอแนะนำให้ซื้อค่ะ !!! แผ่นออกวันที่ 26 เมษายน ค่า
ตอนนี้สามารถสั่งจองทาง Movic , Animate online JP หรือ Stellaworth ได้แล้วนะคะ
อ่อใช่ ! ถ้าซื้อของหนุ่ม ๆ กราวิตี้ ครบทั้ง 6 แผ่น แล้วจะได้มินิดราม่าซีดีเป็นของแถมด้วยล่ะค่ะ !
มาช่วยกันสนับสนุนหนุ่ม ๆ ไปด้วยกันนะคะ ♡

แล้วพบกันใหม่ค่า~



12/05/2561

[TsukiPara Story] TSUKINO FANTASIA ~黒き光と白き闇の章~ ep.3

TSUKINO FANTASIA~黒き光と白き闇の章~
TSUKINO FANTASIA ~ บท แสงสว่างสีดำกับความมืดมิดสีขาว ~
EP.3
Ep. 1 [TsukiPara Story] TSUKINO FANTASIA ~黒き光と白き闇章~ ep.1
Ep. 2 [TsukiPara Story] TSUKINO FANTASIA ~黒き光と白き闇章~ ep.2

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•


Kakeru :
ถ้างั้น จะเริ่มซ้อมจากตรงไหนดีล่ะครับ ?

Haru : 
เอาเป็นตอนที่ ทุกคนเดินทางมาถึงอาณาจักร "Initium" ของฮาจิเมะ ล่ะ ดีหรือเปล่า ?

Koi :
รับทราบครับผม !

Arata :
...... อาณาจักรของฮาจิเมะซังเนี่ย เป็นศูนย์กลางของดินแดนแสงสว่างสีดำเลยสินะ ?

Aoi :
อื้อ แล้วก็ถูกเซ็ทไว้ว่า เป็นอาณาจักรที่มีคริสตัลด้วยล่ะนะ

Arata :
เป็นประเทศแบบไหนกันนะ พอลองจินตนาการดูแล้วก็ ตื่นเต้นขึ้นมาเลยอ่ะ !

Hajime : 
นั่นสินะ...... อาณาจักรที่ฉันปกครองอยู่นั้น 
ไม่ว่าที่ไหน ๆ ก็เต็มไปด้วย "ความสงบสุข"
และเหมือนว่า จะมีประชากรที่มุ่งมั่นที่จะเพียบพร้อม 
ทั้งด้านปัญญา และพละกำลัง อยู่เยอะ แหละนะ

Haru : 
แล้วพวกเขาก็จะใช้ความรู้และพละกำลังที่ผ่านการขัดเกลาแล้ว
มาคอยปกป้อง ดินแดนความแสงสว่างสีดำ
บทมันเป็นแบบนั้นสินะ ?

Hajime : 
อ่า

Arata :
เท่จังเลยยยยยยย !

Koi :
ให้ความรู้สึกว่า สมกับที่เป็นอาณาจักรภายใต้การปกครองของฮาจิเมะซัง จริง ๆ นะครับเนี่ย !

Hajime : 
...... ถ้างั้นก็ มาเริ่มกันเลยมั้ยล่ะ

Kakeru :
ครับ ! รบกวนด้วยนะครับ !

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

Hajime : 
...... ยินดีต้อนรับสู่ "Initium" อาณาจักรของฉัน

Kakeru :
อุหวาาาา ! มีแต่สิ่งปลูกสร้างแสนสง่างามเรียงกัน เหมือนเคยเลยนะครับเนี่ย !

Aoi :
เพราะว่า ที่นี่เป็นศูนย์กลางของดินแดนแสงสว่างสีดำด้วยนี่นา
แน่นอนว่า สิ่งปลูกสร้างต่าง ๆ เอง ก็ถูกสร้างขึ้นมาให้มีความมั่นคงแข็งแรงอยู่แล้วล่ะ

ข้ารับใช้ :
...... ยินดีต้อนรับกลับนะขอรับ เจ้าชาย

Hajime : 
อ่า ...... ตอนที่ฉันไม่อยู่ ไม่มีอะไรแปลก ๆ เกิดขึ้นบ้างเลยหรือ ?

ข้ารับใช้ :
ไม่ครับ ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นเป็นพิเศษขอรับ

Hajime : 
งั้นเหรอ

Iku :
ก่อนอื่นเลย บรรยากาศในเมืองก็สงบสุขดีนี่นา ก็เบาใจไปอย่างนึงเนอะ

Rui :
นั่นสินะ...... ค่อยยังชั่ว

Arata :
...... อ้าว ? 
แล้วเจ้านกตัวกลม ๆ เขียว ๆ ตรงนั้นมัน......

Hajime : 
! โฮเคะเคียว นกสุดรักสุดหวงของฮารุ นี่นา

โฮเคะเคียวคุง :
โฮะ โฮะเคะ ! โฮะเคะ !

Arata :
เหมือนกำลังลนลานอยู่เลยนะ

Aoi :
รอเดี๋ยวนะ ฉันจะลองคุยดูเอง
..... เกิดอะไรขึ้นงั้นเหรอ ? โฮเคะเคียวคุง

โฮเคะเคียวคุง :
โฮะเคะ โฮะเคะ โฮะเคะ ......

Aoi :

..... อย่างนี้นี่เอง เข้าใจแล้วครับ ขอบคุณนะ

Arata :
เขาว่าไงเหรอ ?

Aoi :
คือว่า..... มีการเปลี่ยนแปลงประหลาด ๆ
เกิดขึ้นกับ คริสตัลของดินแดนแสงสว่างสีดำครับ !

Kakeru :
เอ๋ ! ?

Aoi :
อยากให้รีบมาที่คริสตัลโดยเร็ว ฮารุซังฝากข้อความมาแบบนั้นล่ะครับ

Hajime : 
เข้าใจแล้ว พวกนาย ! ไปกันเถอะ ! 

Koi :
ครับ !


.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

Hajime : 
...... ฮารุ ! คริสตัลล่ะ !?

Haru : 
ฮาจิเมะ ! ทุกคน ! ......แบบว่ามัน......

Kakeru :
ขะ คริสตัลมีรอยร้าว !

Arata :
บะ แบบนี้ก็แย่แล้ว ไม่ใช่เหรอ ?

Hajime : 
...... !? ทุกคน ! หมอบลงเร็ว !

Iku :
เอ๋ ...... !? อุหวา !?

พรั่บ ๆๆๆ

Aoi :
ฝูงค้างคาวมัน ...... !
เกิดอะไรขึ้นน่ะ หวาดกลัวกันถึงขนาดนั้นเลย......

Kakeru :
...... ! เสียงแผ่นดินเคลื่อนที่สัมผัสได้ถึงลางไม่ดีนี่มัน ...... !? 

Koi :
อ๊าาาาา ! ขะ คริสตัลมัน !? 

...... เพล้ง ! !


Rui :
ไม่นะ ...... แหลกกลายเป็นผงไปซะแล้ว

Aoi :
ว่าแล้วเชียว สาเหตุคงจะมาจาก เหตุการณ์ประหลาดที่กำลังเกิดขึ้นในตอนนี้สินะ ?

Hajime : 
...... ก็เป็นไปได้นะ

Haru : 
ฉันเองก็ ลองค้นคว้าจากหนังสือหลาย ๆ เล่ม 
เพื่อที่จะหยุดการพังทลายของคริสตัลแล้วนะ 
...... แต่ไม่เจอวิธีที่ได้ผลเลยน่ะสิ

...... ขอโทษนะ

Hajime : 
นายไม่จำเป็นต้องขอโทษ หรืออะไรทั้งนั้นแหละ
...... ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีสิ่งที่พวกเราควรจะลงมือทำอยู่ ไม่ใช่เหรอ ?

Kakeru :
ครับ ! ต้องไปปกป้องคริสตัลของ อาณาจักรความมืดมิดสีขาว ไง !

Iku :
เพื่อการนั้น รีบ ๆ ออกไปตามหาตัวชุนซังกันเถอะ !


~ โปรดติดตามตอนต่อไป ~

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

สวัสดีค่ะ ห่างหายจากการแปลบทพูดในเกมไปนาน รู้สึกแปลไม่ค่อยลื่นเลยค่ะ ;;;

แต่... สึกิโนะแฟนตาเซีย ภาคสึกิอุตะ ก็เดินทางมาถึงครึ่งเรื่องแล้วค่ะ !

เย่--------- v(*≧∀≦*)v

เหลืออีก 3 ตอน อ่อก----- (´ཀ`)
กัมบาเระเจา โอเระ ! <<<เลียนเสียงสึบาสะจากเพลง Lady Joker 

อาจจะ มา ๆ หาย ๆ บ้างขึ้นอยู่กับความว่างของคนแปล
แต่จะพยายามไล่แปลให้จบค่ะ !!!

ถ้าเจอประโยคไหนแปลก ๆ ที่อ่านแล้วงง ๆ 
หรือ อยากให้แก้ไขปรับปรุงตรงไหน ก็สามารถบอกได้นะคะ ยินดีรับฟังค่า !

ขอบคุณที่เข้ามาอ่านกันนะคะ แล้วพบกันใหม่ค่ะ