【แปล】ZANSHIN สึกิโปรแอร์บุไต2021 (06/11)

☆-MindMint-★

สวัสดีค่ะ มายด์มิ้นท์เองนะคะ (⋈◍＞◡＜◍) 

ห่างหายกันไปนาน ทุกคนยังไม่ลืมกันนะคะ (ฮา)

สำหรับเอนทรี่นี้ ตอนแรกตั้งใจว่าจะแปลแค่ในส่วนแอร์บุไตที่โพสต์ในช่วง AGF อย่างเดียว

แต่ก็แบบ... อืมมมม ถ้าคนอ่านไม่เข้าใจเส็ตเท (設定/โครงเรื่อง) ของ ZANSHIN แล้วจะอ่านสนุกเหรอ?

เลยแปลเนื้อเรื่องด้วยซะเลย !!!  ซึ่ง . . . ทำไมสตอรี่รอบนี้ ยาวเกินเบอร์ขนาดนี้ค้า 😂😂😂

สรุปสั้น ๆ ก็

▶ เป็นโลกที่สามารถมองเห็นจิต (อารมณ์ความรู้สึก) ได้ ด้วยเทคโนโลยีบางอย่าง

▶ มีประเทศที่แอบพัฒนาเทคโนโลยีนั้น จนทำให้จิตมีร่างที่จับต้องได้

▶ จิตที่มีร่าง เกิดการคลุ้มคลั่ง ไล่ล่ามนุษย์ มนุษย์เรียกปีศาจเหล่านั้นว่า "Regret"

▶ โลกถูก Regret ยึด มนุษย์หนีไปอาศัยบนอวกาศ

▶ ค้นพบอาวุธที่จะต่อกรกับ Regret ได้ สิ่งนั้นคือ "คาตานะที่ต้องผ่านการประทับจิตลงไป"

▶ เริ่มศึกสุดท้าย เพื่อทวงคืนดินแดนของมนุษย์

ส่วนคนที่พร้อมจะอ่านฉบับเต็ม เชิญด้านล่างได้เลยค่ะ

หวังว่าจะสนุกไปกับเนื้อเรื่องในโลกนี้กันนะคะ (*•̀ᴗ•́*)و  

//ส่วนแอร์บุไตวันที่ 2 จะตามมาทีหลังนะคะ

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

☆2021年ツキプロ合同舞台ロゴができました☆

斬る。遺すは、心
『斬心 -ZANSHIN-』

黒✕白✕和。ストイック＆スタイリッシュな衣装に身を包んだタレント達の、日本刀アクションにご期待ください。#ツキプロ#斬心 pic.twitter.com/t5THNw6Afs

— ツキノ芸能プロダクション（ツキプロ）公式 (@tsukino_pro) July 9, 2021

 

ZANSHIN จักฟาดฟันให้สูญสิ้น สิ่งที่หลงเหลือไว้คือ จิต

ธีมในปีนี้คือ สีดำ✕สีขาว✕ความญี่ปุ่น 

เครื่องแต่งกายที่มีความเข้มงวดรัดกุม แต่ดูดีมีสไตล์  ร่วมกับซีนแอคชั่นโดยดาบญี่ปุ่น

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

บทนำ

ณ โลกไหนสักแห่ง ที่มิใช่แห่งหนนี้

ด้วยความเจริญก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ มนุษยชาติได้ย่างก้าวไปยังดินแดนแห่งใหม่

ทั้งยังพัฒนาเทคโนโลยีให้สามารถมองเห็นในสิ่งที่ปกติไม่สามารถมองเห็นด้วยตาเปล่าได้

สิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นด้วยตาเปล่าได้ สิ่งนั้นคือ...... จิต

จิตเป็นสิ่งที่ทุกคนต้องมีอยู่แล้ว แต่ก็ไม่มีผู้ใด (แม้กระทั่งตัวเอง) สามารถควบคุมมันได้อย่างสมบูรณ์

สำหรับมนุษย์แล้ว มันเป็นสิ่งที่เข้าใจยากเป็นที่สุด  ทั้งยังน่าสนใจเป็นอย่างยิ่ง

ความยินดี ความโกรธเคือง ความเศร้าโศก ความสนุกสนาน 

ความรัก ความชิงชัง ความตื่นตระหนก ความคาดหวัง ความหวาดกลัว ความทุกข์

...... จิตทั้งหมดทั้งมวล ล้วนเป็นบ่อเกิดของการกระทำ

การที่สามารถมองเห็นจิตเป็นรูปเป็นร่างได้นั้น 

จะช่วยส่งเสริมให้ต่างฝ่ายต่างเข้าใจซึ่งกันและกันได้ดีขึ้น

การสื่อสารผิดพลาดลดน้อยลง แสดงความรักได้อย่างลึกซึ้งมากขึ้น

แม้แต่การเอาชนะความหวาดกลัวก็คงจะทำได้เช่นกัน

อุดมคติและความหวังเช่นนั้น 

รวมถึงความทะเยอทะยานและความปราถนาที่มีอยู่ไม่น้อย

ก่อให้เกิดการถกเถียงกันมากมายหลายประเด็น 

มีการรวบรวมผู้มีสติปัญญาล้ำเลิศเป็นจำนวนมากจากทั่วโลก

เพื่อพัฒนาเทคโนโลยี "การมองเห็นจิต" 

และแล้ว สิ่งนั้นก็กลายเป็นจริง

ระบบแห่งความฝัน ระบบที่ทำให้มองเห็นจิตเป็นรูปเป็นร่างได้

Mind Embodiment System：MES（เรียกย่อ ๆ ว่า เมส）

http://tsukipro-zanshin.com/world/

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

บทกลาง

ในตอนที่ประกาศเปิดตัว

ระบบ MES ถูกก่อกวนและถูกตำหนิจากผู้ต่อต้านว่า

"MES คือคมดาบต้องห้าม ที่จะมาแหวกหาจิตที่ควรจะถูกเก็บซ่อนไว้"

แต่ทว่า ประโยชน์จากการใช้ระบบ MES กลับมากเกินกว่าจินตนาการ

MES ค่อย ๆ แทรกซึมเข้าไปในชีวิตประจำวันและแพร่ขยายไปในวงกว้าง

เพื่อแสวงหาความสะดวกสบาย เพื่อความก้าวหน้าในการรักษาสุขภาพจิต

มีการต่อยอดในแวดวงต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นด้านความบันเทิง ด้านศิลปะ ด้านวิชาการ

แน่นอนว่า รวมถึงด้านการทหารด้วยเช่นกัน

จนกระทั่ง มันกลายเป็นเรื่องปกติ

มนุษย์สามารถมองเห็นจิต…… ที่แต่เดิมเป็นสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นได้

โดยมิได้คาดคิดเลยว่า จิตที่มองไม่เห็นนั้น จะหันคมเขี้ยวเข้าใส่ตนเอง

http://tsukipro-zanshin.com/world/

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

จุดเปลี่ยน

จุดเริ่มต้นของโศกนาฏกรรม มันเกิดขึ้นจากการวิจัยทางการทหารของประเทศหนึ่ง

กองทหารของประเทศแห่งนั้น มีความคิดจะต่อยอดพัฒนาระบบ MES 

ให้จิตสามารถปรากฎขึ้นมาเป็นร่างที่สามารถจับต้องได้

หากสามารถทำให้จิตกลายเป็นร่างได้จริง 

จะสามารถสั่งการได้โดยตรง ซึ่งน่าจะได้ผลดีกว่าสั่งการจากภายนอก

หว่านล้อมให้คล้อยตามความประสงค์ ดัดเปลี่ยนปลอมแปลง

หรืออาจจะสามารถทำลายมันลงได้ด้วยเช่นกัน

มันถูกค้นคว้าและพัฒนาอย่างลับ ๆ อยู่เบื้องหลัง ในฐานะอาวุธสงครามแห่งเจนเนเรชั่นต่อไป 

ที่สามารถควบคุมให้ขึ้นตรงต่อกลุ่มเป้าหมาย โดยไม่จำเป็นต้องใช้พละกำลัง

ต่อมา การค้นคว้าพัฒนาแสนน่ากลัว ที่ถูกตั้งชื่อว่า Neo-MES（เนโอ・เมส）

ถูกประกาศออกสู่สาธารณะ ก็เมื่อผ่านการค้นคว้าพัฒนาไปกว่า 10 ปีแล้ว

Neo-MES ที่พวกเขาสร้างขึ้นมาเกิดอาการคลุ้มคลั่ง

ปีศาจที่ถือกำเนิดมาจากสิ่งนั้น ทำให้ประเทศของพวกเขาถึงคราวล่มสลาย

ปีศาจอันถือกำเนิดจากจิตของมนุษย์…… ชื่อของพวกมันคือ "Regret（รีเกรท）"

ปีศาจที่ชื่อมีความหมายว่า "ความเสียใจภายหลัง" "การติดค้างอยู่ในใจ"

บุกจู่โจมมนุษย์ตามใจอยาก

ตนหนึ่ง ฉีกมนุษย์ออกเป็นเสี่ยง ๆ

ราวกับ "ความเกลียดชัง" ถูกระเบิดออกมา

ตนหนึ่ง กลืนกินมนุษย์

ราวกับ "ความเหงา" ที่ต้องการใครสักคน

ตนหนึ่ง เข้าควบคุมมนุษย์

ราวกับ "ความเย่อหยิ่ง" ที่ต้องการมีอำนาจในการปกครอง

รูปร่าง หน้าตา พลัง

มีความแตกต่างกันไป สมกับที่เป็นจิตของมนุษย์อย่างแท้จริง

สิ่งเดียวที่มีเหมือนกันคือ ความโหยหามนุษย์

เหล่ามนุษย์ที่ถูก Regret โจมตี จะถูกฆ่าอย่างโหดเหี้ยม 

หรือ จบลงด้วยการกลายเป็นสิ่งเดียวกัน（Regret）

การที่มันกลายเป็นภัยสำหรับมวลมนุษย์ ก็เพราะว่า

ปีศาจที่เกิดมาจากจิตนั้น ไม่สามารถโจมตีทางกายภาพได้

ไม่ว่าจะโจมตี Regret ด้วย ปืนใหญ่ ระเบิด อาวุธชีวภาพ 

สารพิษต่อระบบประสาท มิสไซล์ หรือแม้กระทั่ง อาวุธปรมาณู

มักจะจบลงด้วย การแผดเผาผืนแผ่นดินเท่านั้น

แม้ว่าจะทำให้ Regret หายไปได้ในช่วงเวลาหนึ่ง แต่เมื่อเวลาผ่านไป มันก็จะฟื้นกลับมา

และแล้ว Regret ก็เริ่มกลืนกินโลกใบนี้

ปีศาจอันเกิดจากจิต กระจายตัวออกจากประเทศผู้ให้กำเนิด

ค่อย ๆ คืบคลาน รุกรานไปยังประเทศเพื่อนบ้าน･･････

Regret ได้ถือกำเนิดมา 5 ปีแล้ว

โลกกว่าครึ่ง ตกอยู่ใต้อำนาจของ Regret

มนุษยชาติเลิกที่จะอาศัยอยู่บนแผ่นดินเกิด แล้วหนีไปตั้งอาณานิคม ล่องลอยอยู่ในอวกาศ

......ควรจะปล่อยให้ Regret ปกครองแผ่นดินทั้งอย่างนี้หรือ

ในขณะที่โลกถูกคุกคามด้วยความสิ้นหวัง มีหนทางสว่างเส้นหนึ่งสาดส่องลงมา

มีการค้นพบและพิสูจน์ได้ว่า มีอาวุธชนิดหนึ่งสามารถสร้างความเสียหายต่อ Regret ได้

อาวุธที่ถูกถ่ายทอดสืบต่อกันมาจากประเทศแดนไกล อาวุธที่ผ่านการดัดแปลงด้วยเทคนิคพิเศษ 

มันคือ เทคโนโลยีที่เกิดขึ้นจากสิ่งที่หลงเหลือจากห้องวิจัยทางการทหาร

ของประเทศที่ล่มสลายจากการให้กำเนิด Regret 

ใช้เทคโนโลยี ประทับจิตลงบนโลหะ

ใช้โลหะที่ผ่านการดัดแปลงเช่นนั้น  

มาตีขึ้นรูปด้วยเทคนิคดั้งเดิมที่ถ่ายทอดสืบต่อกันมา

บัดนี้ อาวุธที่จะใช้ต่อสู้กับ Regret ในศึกสุดท้าย ได้เกิดขึ้นมาแล้ว

อาวุธอันเป็นคมดาบจากจิตของผู้ถือครอง......

การกำเนิดของ คาตานะ

นำโลกของเรากลับคืนมา

เพื่อการนั้น จำต้อง――ฟาดฟัน

http://tsukipro-zanshin.com/world/

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

 ☆ละครเวที『Zanshin』ได้เริ่มขึ้นแล้ว！☆

ชิกิ「ก็… ปีนี้ก็เวียนมาถึงฤดูกาลนี้อีกแล้วสินะ」
ชู「มารับชมอุปทานหมู่ที่มีชื่อว่า ความฝัน ร่วมกับทุกคนกันเถอะ」
โซระ「วิธีพูดมัน5555 คุณชูครับ มันก็เป็นการพูดที่สง่างามดีนะครับ แต่การเลือกใช้คำคือ 555」

▼MV Theme Song

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456872712266154000

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

โคคิ「กรุณาทวีตเรื่องราวแสนยอดเยี่ยมที่ทุกคนเป็นผู้สรรสร้าง 

พร้อมติดแฮชแทค #斬心 (ZANSHIN) #エア舞台 (แอร์บุไต) ลงบนTwitterกันด้วยนะครับ」

ชุน「สิ่งเหล่านั้นจะต้องเป็น…เรื่องราวที่มีอยู่จริง เป็นโลกที่มีอยู่จริง ณ ที่ไหนสักแห่ง อย่างแน่นอน」
ฮาจิเมะ「อาจจะได้เพลิดเพลินกับการจับคู่ที่ไม่ได้เห็นในยามปกติด้วยนะ？เอาล่ะ…」

ทุกคน「เปิดม่านการแสดง！

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456873361884082178

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

ทาคาอาคิ「อ๊ะ แล้วก็มีข้อควรระวังอยู่อย่างหนึ่ง ยังไงนี่ก็เป็นสิ่งที่ทุกคนจะได้รับชมกัน อยากให้เป็นเรื่องราวสนุก ๆ จังเลยนะ？」

โช「นั่นสินะ เรื่องราวที่ไม่ขัดจารีตประเพณี เรื่องราวอันสนุกสนาน หรือเรื่องราวที่น่าประทับใจ ขอเรื่องราวแบบนั้นให้กับพวกเราด้วย」

ทุกคน「กำลังรออยู่นะคร้าーบ！」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456874022323458052

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

อิกะริง (หมึกชุบแป้งทอด) เป็นอย่างไรบ้าง？

＝＝

ชิกิ「หมอนั่นช่วยปกป้องสึบาสะไว้… แล้วกลายเป็นดวงดาวไปแล้วล่ะ…」
สึบาสะ「อิกะริงーーーーー！！！！！」

ริกกะ「มีภาพอิกะริงมาด้วยล่ะ（ฮ่า ๆ）อุตส่าห์ไปหามาไว้ในครอบครองด้วยสินะ ขอบคุณครับ」

イカリングはいかがでしょうか？

＝＝

志「アイツは翼をかばって…星になったよ…」
翼「イカリングーーーーー！！！！！」

里「イカリング写真付き（笑）。手に入れてくれたんだね、ありがとう」#斬心 #エア舞台 pic.twitter.com/P4obJYh3ON

— ツキノ芸能プロダクション（ツキプロ）公式 (@tsukino_pro) November 6, 2021

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 

ขอแสดงความยินดีที่สามารถเปิดการแสดงได้นะคะ
ท่าทางการต่อสู้อันกระฉับกระเฉงของเรียวตะคุง เท่สุด ๆ จนละสายตาไม่ได้เลยค่ะ！

พอมาจับคู่กับเคนสุเกะคุงแล้ว ยิ่งเท่เข้าไปใหญ่เลยค่ะ

＝＝

เรียวตะ「แข็งแกร่งรึ？แน่นอนสิ ก็ฉันน่ะ……ไม่เคยลังเลที่จะฟาดฟัน ไม่เคยเลย」

เคนสุเกะ「อ๋อเหรอ（โกหกชัด ๆ）」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456874977941016576

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 

ขนมญี่ปุ่นทำมือของโยรุคุงกับโคคุง ฉันเองก็อยากทานบ้างเหมือนกัน!

＝＝

โยรุ「อ๊ะ มองออกด้วยสินะ ขอบคุณครับ อันนั้นมันอยู่ในส่วนการแสดงรายวันน่ะครับ」
โคคิ「รอบกลางวันเป็นขนมโยคังมัน เลยกำลังคิดอยู่ว่า รอบกลางคืนจะเตรียมของที่มีความตะวันตกน่ะครับ」
โยรุ「สวีทโปเตโต้？」
ทุกคน（ต้องเป็นมันเท่านั้นเหรอ？？？）

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456875466065727491

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 

ฉันคิดไปเองหรือเปล่าว่า เห็นเรนะจังถือแท่งไฟสีชมพู แล้วมองคุณลูกะด้วยตาที่เป็นประกายน่ะ？

＝＝

เรนะ「ไอดอลที่โบกมือเยอะ ๆ พร้อมเต้นอย่างเต็มที่นั้น……คือความถูกต้องไงล่ะ！！ท่านลูกะ～！！」

ลูกะ「เรนะจัーーーง！！」
เรนะ「อ๊ะ！！ตอบกลับมาด้วยล่ะ！！แบ่งให้ทุกคนด้วยก็แล้วกัน！！」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456876079725965313

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

ซีนประชุมลับของเหล่า General เป็นความตึงเครียดที่สุดยอดไปเลย…
＝＝

ทุกคน「………」

เจ้าหน้าที่บันทึกข้อมูล（จะไม่มี……ใครพูดอะไรหน่อยเลยเหรอ……）

# ความกดดันไม่ใช่เล่น ๆ เลย

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456877019346522119

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

ซีนแอคชั่นจริงจังจนใจเต้นรัวเลยค่ะ！

ตอนที่จะฟาดดาบปิดท้าย แต่ดาบของโซระคุงไม่ยอมออกจากปลอกดาบเนี่ยตลกดีนะคะ

＝＝

โซระ「ก็ เลยต้องโกยแน่ยด้วยความเร็วมัคเลยแหละเนอะ！！！」
โค่ย「ความเร็วในการหลบหนี ไวเว่อร์ ๆ เลยล่ะ…5555」
โนโซมุ「สุดท้ายแล้ว จะได้เห็นพลังสุดแกร่งที่แท้จริงหรือไม่！」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456877524013576192

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

ไม่คิดเลยว่า คำพูดของโอกะคุงที่ว่า "มันต้องติดค้างอยู่ในใจอยู่แล้ว！"จะมาโผล่ตรงนี้……

＝＝

โอกะ「เป็นฟอร์มเด่นที่สุดของฉันเลยล่ะ 

หมอบคลานไปกับพื้น แม้จะเปรอะเปื้อนไปด้วยดินโคลน 

แต่ก็ตั้งมั่นไว้แล้วว่า จะต้องมีชีวิตรอดกลับไปให้จงได้」

ฟุตาบะ「โอกะเท่จังเลย…！！」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456878068992077824

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

เห็นนะคะ ช่วงไฟกระพริบตอนเคอร์เทนคอล 

โรอะคุงที่บังเอิญเห็นคุโรอิคุงกับชิโอคุง (โทบาริ) อยู่ในที่นั่งผู้ชม

ร้อง "อ๊ะ！" ออกมาแล้วสะกิดไหล่คุณเรย์ พร้อมกระซิบกระซาบด้วยท่าทางดีใจน่ะ

ฟินนิกซ์ไปเลยค่ะ

＝＝

ชิโอ「คุณโรอะ พยายามกับหน้าท้องน่าดูเลยนี่นา เป็นเพราะชุดนี้หรือเปล่า～（ฮ่า ๆ）」
คุโรอิ「ผลลัพธ์ก็เห็น ๆ อยู่นี่」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456878416356003842

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

บทบู๊เท่สุด ๆ สมกับที่เป็นเร็นคุงที่ฝึกฝนเคนโดเป็นประจำเลยค่ะ！！
＝＝

เร็น「ขอบคุณสำหรับถ้อยคำที่น่ายินดีนะครับ！

ถ้ามันเป็นความสำเร็จจาก การฝึกฝนในแต่ละวัน

พร้อมยึดมั่นในคำว่า "残心 (Zanshin / สิ่งที่ติดค้างอยู่ในใจ)" 

ที่เป็นต้นแบบของคำว่า 斬心 (ZANSHIN / ฟาดฟันจิต) …ก็คงจะดีนะ？」

ฮาจิเมะ「คงเป็นแบบนั้นไม่ผิดแน่ ฉันก็ชอบดาบของนายนะ」
เร็น（เขิน）

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456879510796705792

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

ในวันแบบนี้ก็ยังต้องทำงานค่ะ
＝＝

ไค「ขอบคุณในความเหนื่อยยากนะครับ！！สำหรับ！คุณที่เป็นแบบนั้น！」
อิคุ「งานที่ยังเหลืออยู่ของคุณ…」
ฮารุโตะ「จักฟาดฟันให้สูญสิ้น！！！！」
ไค「พวกเราคือ～～～！！！」

ทุกคน「ขบวนการสนับสนุนให้ทำกิจกรรมโอชิอย่างเต็มที่ ด้วยการร่นเวลาทำงาน！！！」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456879975118696453

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

แฟนคลับสึกิโปรจากประเทศไทยค่ะ
อยากไปรับชมของจริงบ้างจัง

＝＝

คาเครุ「ขณะนี้ บนอินเทอร์เน็ตเอง ก็มีการเผยแพร่การแสดงสำหรับ Twitter ต่างประเทศอยู่น้า！！

จักฟาดฟันสิ่งที่ติดค้างอยู่ในใจ……ของทั้งโลกให้เอง！！！」

มาโมรุ「พวกเราคือ！！」
นาโอสุเกะ「…！！」
คาเครุ「…」
มาโมรุ「…」
นาโอสุเกะ「…จู่ ๆ ก็ นึกชื่อไม่ออกเลยอ่าาา！」
คาเครุ＆มาโมรุ「นึกไม่ออกเลยอ่าาาาา」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456880808380166154

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

คุณริกกะผมสั้น เป็นอะไรที่ยอดเยี่ยมวิเศษเลิศเลอยืนหนึ่งเป็นที่สุดค่ะ！！
ถ้ามีโอกาสได้รับชมอีกก็คงจะดีน้า〜

＝＝

ริกกะ「ว้าว ขอบคุณนะ！」
อิซเซย์「ฉันเองก็ค่อนข้างชอบทรงผมของคุณริกกะเหมือนกัน 

ถึงความยามตามปกติจะดีอยู่แล้ว แต่เพราะภาพจำแบบนั้น ถึงได้รู้สึกแปลกใหม่ดีเนอะ」

ริกกะ「ถ้ารู้สึกแบบนั้นก็ยินดีครับ ถึงจะผมสั้น แต่ก็จะพยายามจัดแต่งทรงน้า♪」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456881821967208455

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

ช่วยบอกซีนแนะนำสำหรับผู้ที่จะไปดูละครให้หน่อยสิคะ！
＝＝
อาโออิ「ความแข็งแกร่งอย่างท่วมท้นของคุณฮาจิเมะ」
กราวี่「อ๋อ～～～～」
รุย「ชุนที่หัวเราะลั่น」
โปรเซล่า「อ๋อ～～～～」
สึบาสะ「ชิกิที่ถึงจะอยู่ในละคร แต่ในช่วงด้นสดก็ยังโดนเล็งกระเป๋าตังค์」
SolidS「อ๋อ～～～～」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456882247374491652

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

คุณคาเครุเก่งมาก ๆ ค่ะ！！！เคลื่อนไหวว่องไวมากจนตาลายเลย
＝＝
คาเครุ「เพราะอยู่ในตำแหน่งที่แข็งแกร่งที่สุด เลยไม่จำเป็นต้องเกรงใจไง ดีใช่มั้ยล่า！！！

ฉันน่ะ！เพื่อที่จะปกป้องอนาคตของทุกคน！อย่างสุดแรงเกิด จะตีหลาย ๆ อย่างให้กระเด็นไปเลยครับ！！！！」

อาราตะ「คาเครุนอย่างหล่อ อ๊ะ แต่ฉันเองก็หล่อใช้ได้เลยนะครับ」
โค่ย「อย่าเนียน」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456882865875030016

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

ร้องไห้ให้กับซีนที่ คุณมาโมรุแสดงท่าทีเป็นพี่ชายของโคคุงเลยค่ะ
＝＝
โคคิ「ฉันเองก็แอบร้องไห้จริงจังเหมือนกัน（ฮ่า ๆ）มาโมรุเนี่ย…บางทีก็ขี้โกงนะ」
มาโมรุ「ความใสสะอาดอันระยิบระยับที่เอ่อล้นจากดวงตาของโคคุง มันอยู่ใกล้มาก ๆ จนคิดว่าตาฉันจะบอดไหมเนี่ย เลยล่ะ」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456883371607351302

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

โนโซมุคุงที่ซ่อนแววตาแสนเจ็บปวดทรมาณแล้วเดินจากไป หลังจากฟัน Regret 

…จากที่แค่รู้สึกขนลุกกับน้ำตาคลอ …กลายเป็นร้องไห้หนักมากเลยล่ะ

＝＝

โนโซมุ「อาจะแค่คิดไปเองก็ได้อะนะ…แต่มันก็มีตอนที่ สัมผัสได้ถึงเสียงของจิตด้วยเหมือนกัน

ไม่มีใครต้องการอนาคตแบบนี้สักหน่อย แต่ว่า เพราะแบบนั้นแหละ

ผู้ที่เหลือรอดจึงต้องแบกรับความรู้สึกเหล่านั้น ไว้ในคมดาบ…！」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456884126288527360

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

ดีใจที่ได้รับแฟนเซอร์วิส เป็นการฟาดฟันจากคุณชิกินะคะ！
＝＝
ชิกิ「ช่วงเคอร์เทนคอลสินะ？คนที่อยากโดนคุณลุงฟัน จงยกมือขึ้น จะตัดสิ่งไม่ดีและสิ่งที่ค้างคาออกให้เอง 

สิ่งที่จะช่วยเยียวยาจิตใจที่บอบช้ำ คือ…โซลิราจิ ไงล่ะ」

ได「มันจะช่วยเยียวยาได้จริงเหรอ？？？」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456884994593284104

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

คุณฮาจิเมะที่ดึงแมกส์ลงด้วยนิ้วชี้ หลังจากจบซีนต่อสู้ มันจะเซ็กซี่เกินไปแล้ว……

＝＝

ชุน「ตอนนั้น ผมต้องซุกความรู้สึกไว้ลึก ลึก เลยล่ะ ไว้มาเม้าท์รายละเอียดกันทีหลังเนอะ」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456885888751792135

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

อิคคุงในละครครั้งนี้ ไม่ยิ้มเลยค่ะ… ฟาดฟันอย่างไร้จิตใจเลย……

แบบนั้นก็หล่ออยู่หรอก… แต่ก็ดูน่ากลัว เหมือนจะก้าวไปสู่บทบาทแปลก ๆ เลยค่ะ (ไปเรียบร้อยแล้วล่ะ)
＝＝

อิคุ「ละครในครั้งนี้ ฉันเป็นสุนับเฝ้ายามแสนดุร้ายของคุณชุนน่ะ（ยิ้ม）」

ทุกคน（แววตาไม่ยิ้มด้วยเลยแหะー）

# อิคคุงในปีนี้ เข้าถึงบทบาทสุด ๆ ไปเลย

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456886342118371330

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

ดันเห็นตอนที่คุณทาคาอาคิเล่นผมเปียของตัวเองเข้าซะแล้ว…

＝＝

ทาคาอาคิ「โดนเห็นซะแล้วสิ（ฮ่า ๆ） พอผมยาว ก็จะเผลอจับเล่นจนได้สิน้า」
อิสสะ「โอเค งั้นฟันเลย」
ทาคาอาคิ「พวกหัวรุนแรงมาแล้ว」
ยูมะ「เดี๋ยวสิครับ รอดูตอนคลายผมเปียก่อน แล้วค่อยฟันไม่ดีกว่าเหรอครับ？」
ทาคาอาคิ「เป็นวิธีห้ามที่ครึ่ง ๆ กลาง ๆ จังเลยนะ」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456887012905025536

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

เอย์จิคุง ซีนภูมิใจนำเสนออยู่ตรงไหนเหรอคะ？

＝＝

เอย์จิ「ปกติจะแนะนำหลาย ๆ ซีนของ QUELL แหละ… แต่ตรงนี้ ขอแนะนำซีนแอคชั่นของฉันเองดีกว่า！

โฮริมิยะ เอย์จิ！ตัวแทนคนทั่วไป จะโชว์สปิริตอันหนักแน่นให้ชมเอง！！！」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456888190804004867

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

มีคนที่ได้ลองทำสิ่งใหม่ ๆ ในละครครั้งนี้บ้างไหมคะ

＝＝

โช「ได้ลองทำหน้าที่เป็นผู้บรรยายเงา (การบรรยายโดยไม่ปรากฎตัวบนเวที) ด้วยล่ะ♪ 

อย่างเช่น เมื่อสัมภาระคลานออกไปตามทางเดินในบริเวณที่นั่งของผู้ชมแล้ว…」
เรย์จิ「กลัวแล้ว」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456888779600322560

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

พออาโออิคุงกับโคคุงยืนข้างกันแล้ว บรรยากาศมีความ Royal ฟุ้งขึ้นมาเลยค่ะ！
＝＝
โคคิ「รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งครับ」
อาโออิ「ตามบทบาทแล้ว โคคิเป็นคนที่จู่ ๆ ก็โดนทาบทาม แล้วถูกส่งมาแนวหน้าเลยนี่นา

ส่วนฉันเป็นแค่ นายทหารขี้แยผู้น่าสงสาร…」

โคคิ「เป็นรุ่นพี่ที่ยอมรับในตัวฉันอย่างตรงไปตรงมา เป็นคนที่น่านับถือมาก ๆ เลยครับ」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456890760519847940

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

อ๊ะ หนุ่มแว่นกันแดดคนนั้นมัน คุณมิคาซึกิ นี่นา！แถมยังมีคุณโทอิที่เป็นนักแสดงอยู่ข้าง ๆ กันด้วย！

แวะมาดูอาราตะกับคุณทาคาอาคิกันหรือเปล่าน้า

＝＝

มิคาซึกิ「พวกนั้น พยายามกันน่าดูเลยแหะ～ อ๊ะ นี่ โทอิ โบรไมด์สุ่มที่ลองซื้อมาเช็ดดวงเฉย ๆ ฉันได้มามิยะมาล่ะ」

โทอิ「……………แล้วยังไง？？？？」

# นึกว่าอยากได้ซะอีก

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456891270761123840

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

รู้สึกเหมือนจะสบตากับไดจังในช่วงเคอร์เทนคอลด้วย ฉันคงไม่ได้คิดไปเอง…สินะ！？
＝＝

ได「ช่วงเคอร์เทนคอล จะพยายามสบตากับผู้ชมให้ได้มากที่สุดครับ

เพราะคิดว่า ถ้าสามารถส่งความรู้สึกขอบคุณไปถึงได้ก็คงจะดีน่ะ

คุณไม่ได้คิดไปเองหรอกนะครับ

ขอบคุณที่เดินทางมารับชมการแสดงนะครับ」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456891735506784264

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

โยคุงอย่างหล่อ…โยคุงอย่างหล่อ… จนเกิดอาการ อยากเป็นกระบังดาบของโยคุงเลยค่ะ

＝＝

โย「ถ้าเป็นงั้น ฉันคงเอาแต่ปกป้องกระบังดาบจนต่อสู้ไม่ได้พอดีน่ะสิ ไม่ดีเลยน้าー」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456892166316331017

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

มีทั้งการไลฟ์สด ทั้งการเดินทางมายังเวที 

คุณเมเนเจอร์ของแต่ละทาเล้นท์กำลังถูกทดสอบความสามารถในการจัดตารางเวลาอยู่สินะ！！

＝＝
สึกิชิโระ「ต้องโชว์ฝีมือแล้ว เพื่อให้ทุกคนจดจ่อกับการแสดงได้อย่างเต็มที่ พวกเรามีแต่ต้องคอย

ซัพพอร์ตอยู่เบื้องหลังเท่านั้นแหละครับ」

ไฮซึกิ「นั่นสินะ」
วาคาสึกิ「ตามนั้นเลย！！」
คุโรสึกิ「ชุนจั～ง？อยู่ไหนเอ่ย？」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456892861786431496

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

ซีนที่คุณฮารุยิ้มแต่มีความเศร้าอบอวลอยู่บนใบหน้าเล็กน้อย 

แล้วพูดว่า "จิตน่ะ ถึงจะมองไม่เห็น ก็ไม่เป็นไรหรอกนะ"

มันเจ็บปวดมากเลยค่ะ

＝＝

ฮารุ「มักจะสัมผัสได้ว่า ภายในจิตใจมีบางอย่างขาดหายไป

สิ่งที่พอจะเติมเต็มมันได้ กลับเป็นสิ่งที่เกินกว่าจะคว้า」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456893883833413639

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

☆ละคร『Zanshin』แอร์บุไตวันที่ 1・ปิดฉาก☆

ไค「คร้า～～บ！！วันนี้สิ้นสุดลงตรงนี้ครับ！」
ฮารุ「ทุกท่าน ได้รับความสนุกสนานกันหรือเปล่าครับ！」
สึบาสะ「การแสดงมี 2 วันนะ！พรุ่งนี้ก็จะพยายาม…」
เอย์จิ「อย่างเต็มที่เลยー！」

ทุกคน「โอ้～～～！！」

▼MV Theme Song

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456894669002993667

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼