【L/T】Hidden Eclipse (CM ver.)《Shu & Eichi》

Hidden Eclipse

「RE:START」Series

vocal :  
✶ Izumi Shu (CV : Takeuchi Shunsuke)
✶ Horimiya Eichi (CV : Nishiyama Koutarou)

Sample : 7/27発売SQ QUELL 「RE:START」 シリーズ① PV

(Official Site：QUELL)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

あの子らの　寝た後の隠し事
知られぬよう　鍵かけよう
ano kora no neta ato no kakushi koto
shirarenu you kagi kakeyou
สิ่งที่ต้องแอบทำ หลังจากที่เด็กๆพวกนั้นนอนแล้ว
เพื่อไม่ให้พวกเขารับรู้ มาล็อคกุณแจกันเถอะ

そよぐ風　月と太陽が出逢う調べ
つま先立ちで歩く離れ
音立てぬ様に無音で騒ぐ
soyogu kaze tsuki to taiyou ga deau shirabe
tsuma saki tachi de araku hanare
ototatenu you ni muon de sawagu
สายลมอันเอื่อยเฉื่อย เฝ้าค้นหาการพบกันของดวงตะวันกับจันทรา
เขย่งปลายเท้า แล้วเดินห่างออกมา
เพื่อไม่ให้เกิดเสียง จึงได้แต่ตื่นตะหนกอยู่ในความเงียบงัน

誰も気付かなくても　二人だけの空
決して逃さないように　狙いを定めていた
dare mo kidukanaku temo futari dake no sora
kesshite nogasanai youni nerai wo sadame teita
แม้จะเป็นแค่ท้องฟ้าของเราสอง ที่ไม่มีใครรู้ตัวเลยก็ตามที
มันคือความตั้งใจ ที่จะไม่หนีหายไปไหนอย่างแน่นอน

君と結ばれるなら　太陽の指輪
夢の中でそっと交わし　昼へ帰ろう
kimi to busabareru nara taiyou no yubiwa
yume no naka de sotto kawashi hiru he kaerou
หากสามารถสานสัมพันธ์กับเธอได้แล้วล่ะก็
มาแอบแลกแหวนแห่งดวงตะวันในความฝัน
แล้วกลับสู่เวลากลางวันกันเถอะ 

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

พ่าม~ พาม~ พ่าม~ สวัสดีค่~า วันนี้มาพร้อมกับป๊าม๊าของวงเควลค่ะ 55555

แถมยังเป็นการแปลเพลงของ QUELL ครั้งแรกของบล็อกนี้ด้วย ! เย้~~~

ธีมหลักของเพลง Hidden Eclipse ก็คือ สุริยุปราคา ค่ะ !

สารภาพตามตรงค่ะว่า ท่อนแรกชวนคิดไปไกลมากจริงๆค่ะ 

//ใจบาปเหลือเกิน 55555

เขาแค่แลกแหวนกันเฉยๆน่า!!!