Warmth
Unit : VAZZY
vocal :
⟢ Mamiya Takaaki (CV : Shingaki Tarusuke)
⟢ Kira Ouka (CV : Kobayashi Yusuke)
⟢ Kiduku Issa (CV : Yamanaka Yashiro)
⟢ Kiduku Futaba (CV : Shiraishi Yusuke)
⟢ Oyama Naosuke (CV : Sasa Tsubasa)
⟢ Shirase Yuma (CV : Horie Shun)
(Official Site：VAZZROCK)
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
季節が巡っても
時代が廻っても
色褪せる事は無い
kisetsu ga meguttemo
jidai ga mawattemo
iroaseru koto ha nai
แม้ว่าฤดูกาลจะหมุนเวียนเปลี่ยนไป
หรือยุคสมัยจะเปลี่ยนแปลงไป
มันจะไม่มีวันเลือนลางไปอย่างแน่นอน
全ては今となり
今は未来になる
閉じた瞼の裏に滲んだ
subete ha ima to nari
ima ha mirai ni naru
tojita mabuta no ura ni nijinda
ทั้งหมดทั้งมวลนั้นคือตอนนี้
และในตอนนี้ก็จะกลายเป็นอนาคต
มันซึมอยู่ในหลังเปลือกตาที่ถูกปิดลง
水彩の景色 広がる
淡い香りは 懐かしいさを
帯びながら 頬を伝う
suisei no keishiki hirogaru
awai kaori ha natsukashisa wo
obi nagara hoho wo tsutau
หยดสีน้ำ กระจายขยายเป็นวงกว้าง
กลิ่นหอมจางๆนั้น อบอวลไปด้วยความคิดถึง
แล้วไหลลงมาตามแก้ม
暖かい君のその言葉にまだ
甘えてばかりだから
矛盾を抱えては 傷つけてしまい
悔やんでる
atatakai kimi no sono kotoba ni mada
amaete bakari dakara
mujun wo kakaete ha
kizu tsuketeshimai kuyanderu
ถ้อยคำอันแสนอบอุ่นของเธอนั้น
ยังคงทำให้ฉันยินยอมคล้อยตามเธออยู่เสมอ
โอบกอดความขัดแย้งไว้ จนเกิดบาดแผล
ฉันเสียใจที่เลือกทำแบบนั้นไป
今もやさしく 胸打つのは
愛しいという感情だから
ima mo yasashiku mune utsu no ha
itoshii toiu kamjou dakara
ความตื้นตันที่เต้นอย่างอ่อนโยนภายในอก จนถึงตอนนี้คือ
ความรู้สึกที่เรียกว่า ความคิดถึง ยังไงล่ะ
ずっと 目を閉じた
その奥で 微笑みかける
君の為に そう 歌うよ
zutto me wo tojita
sono oku de hohoemi kakeru
kimi no tameni sou utau yo
หลับตาลงไปตลอดกาล
ภายในส่วนลึกนั้น กำลังแย้มยิ้มอยู่
เพื่อเธอ ใช่แล้ว ฉันจะร้องเพลง
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
:: ☆-MindMint-★ ::
สวัสดีค่~า รอบนี้งานไวจริงอะไรจริง 555555
เอนทรี่นี้อาจจะแปลกตาไปซักหน่อย เพราะเป็นเพลงของ
หนุ่มๆหินแร่อัญมณีเม็ดงาม ของประธานสึกิโนะ นั่นเอง !!
ตาประธานคนนี้นี่ ต้องมีเรื่องให้ทึ่งตลอดเลยจริงๆ (ฮา)
เพลงมีตั้ง 3 เพลง ทำไมถึงเลือกแปลเพลงนี้ล่ะ?
ขอตอบง่ายๆเลยคือ เพลงนี้เป็นเพลงเดียวที่มีเนื้อร้องทุกท่อนค่ะ (´｡・ω・｡`)
ขี้เกียจแกะเนื้อเพลงนั่นแล
แต่เอาจริงๆเพลง 激奏D.I.V.E ก็พอจะแกะได้อยู่นะ
ไว้อยากแปลค่อยมาแปลแล้วกัน 🎶
ไว้เจอกันใหม่เอนทรี่หน้านะคะ
ขอบคุณค่า ~
季節が巡っても
時代が廻っても
色褪せる事は無い
kisetsu ga meguttemo
jidai ga mawattemo
iroaseru koto ha nai
แม้ว่าฤดูกาลจะหมุนเวียนเปลี่ยนไป
หรือยุคสมัยจะเปลี่ยนแปลงไป
มันจะไม่มีวันเลือนลางไปอย่างแน่นอน
全ては今となり
今は未来になる
閉じた瞼の裏に滲んだ
subete ha ima to nari
ima ha mirai ni naru
tojita mabuta no ura ni nijinda
ทั้งหมดทั้งมวลนั้นคือตอนนี้
และในตอนนี้ก็จะกลายเป็นอนาคต
มันซึมอยู่ในหลังเปลือกตาที่ถูกปิดลง
水彩の景色 広がる
淡い香りは 懐かしいさを
帯びながら 頬を伝う
suisei no keishiki hirogaru
awai kaori ha natsukashisa wo
obi nagara hoho wo tsutau
หยดสีน้ำ กระจายขยายเป็นวงกว้าง
กลิ่นหอมจางๆนั้น อบอวลไปด้วยความคิดถึง
แล้วไหลลงมาตามแก้ม
暖かい君のその言葉にまだ
甘えてばかりだから
矛盾を抱えては 傷つけてしまい
悔やんでる
atatakai kimi no sono kotoba ni mada
amaete bakari dakara
mujun wo kakaete ha
kizu tsuketeshimai kuyanderu
ถ้อยคำอันแสนอบอุ่นของเธอนั้น
ยังคงทำให้ฉันยินยอมคล้อยตามเธออยู่เสมอ
โอบกอดความขัดแย้งไว้ จนเกิดบาดแผล
ฉันเสียใจที่เลือกทำแบบนั้นไป
今もやさしく 胸打つのは
愛しいという感情だから
ima mo yasashiku mune utsu no ha
itoshii toiu kamjou dakara
ความตื้นตันที่เต้นอย่างอ่อนโยนภายในอก จนถึงตอนนี้คือ
ความรู้สึกที่เรียกว่า ความคิดถึง ยังไงล่ะ
ずっと 目を閉じた
その奥で 微笑みかける
君の為に そう 歌うよ
zutto me wo tojita
sono oku de hohoemi kakeru
kimi no tameni sou utau yo
หลับตาลงไปตลอดกาล
ภายในส่วนลึกนั้น กำลังแย้มยิ้มอยู่
เพื่อเธอ ใช่แล้ว ฉันจะร้องเพลง
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
:: ☆-MindMint-★ ::
สวัสดีค่~า รอบนี้งานไวจริงอะไรจริง 555555
เอนทรี่นี้อาจจะแปลกตาไปซักหน่อย เพราะเป็นเพลงของ
หนุ่มๆหินแร่อัญมณีเม็ดงาม ของประธานสึกิโนะ นั่นเอง !!
ตาประธานคนนี้นี่ ต้องมีเรื่องให้ทึ่งตลอดเลยจริงๆ (ฮา)
เพลงมีตั้ง 3 เพลง ทำไมถึงเลือกแปลเพลงนี้ล่ะ?
ขอตอบง่ายๆเลยคือ เพลงนี้เป็นเพลงเดียวที่มีเนื้อร้องทุกท่อนค่ะ (´｡・ω・｡`)
แต่เอาจริงๆเพลง 激奏D.I.V.E ก็พอจะแกะได้อยู่นะ
ไว้อยากแปลค่อยมาแปลแล้วกัน 🎶
ไว้เจอกันใหม่เอนทรี่หน้านะคะ
ขอบคุณค่า ~
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น