【L/T】Promessa (CM ver.)《Kensuke & Ryota》

Promessa

「RE:START」Series ②

vocal :  
✶ Yaegashi Kensuke (CV : Yamaya Yoshitaka)
✶ Sakuraba Ryota (CV : Yamashita Daiki)

Sample : 8/31発売ALIVE Growth 「RE:START」 シリーズ② PV

(Official Site：ALIVE)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

結ばれた命には 
罪など無いけれど
道ならぬ恋ならば 
それも許されまいと
musubareta inochi ni ha 
tsumi nado nai keredo
michi naranu koi naraba 
sore mo yurusaremai to
ชีวิตที่ถูกผูกติดกันไว้นั้น
แม้ว่า มันจะมิได้มีบาปใดๆเลยก็ตาม
แต่ถ้านั่นคือ ความรักที่ผิดศีลธรรม แล้วล่ะก็
คงมิอาจจะยกโทษให้ได้

二人の赤子を連れ 
故郷 -くに- を追われてゆく
降りかかる剣尖を逃れ 
闇へと堕ちるように
futari no akako wo tsure 
kuni wo owarete yuku
furi kakaru kensen wo nogare 
yami heto ochiru youni
หอบเด็กทารกทั้งสองไป
ถูกขับไล่ ออกจากบ้านเกิดของตน
หลบหลีกคมดาบที่พุ่งเข้ามา
ราวกับ กำลังร่วงหล่นลงไปในความมืดมิด

荒ぶる滝の飛沫に打たれ
横たえた子を庇い 凌ぐ
awaburu taki no shibuki ni utare
yoko taeta ko wo kabai shinogu
ละอองน้ำ จากน้ำตกอันบ้าคลั่ง สาดกระเซ็นมาต้องกาย
พยายามดิ้นรน เพื่อปกป้องลูกน้อยที่นอนอยู่ 

あの日の君と眠れる夜 淡い夢を見て
ano hi no kimi to nemureru yoru awai yume wo mite
ราตรีที่ได้หลับใหลไปพร้อมกับเธอในวันนั้น
ฉันได้เห็นความฝันอันเลือนลาง

浮かべた時間 -とき- が幻でも この身 委ねたい
ukabeta toki ga maboroshi demo kono mi yudanetai
แม้ว่าช่วงเวลานั้น จะเป็นเพียงภาพลวงก็ตามที
แต่ ฉันก็อยากจะอุทิศร่างกายนี้ให้

それでも私は抱き締める 託された命を
君との願いを掛けた歌 
そばにある限り
sore demo watashi ha dakishimeru takusareta inochi wo
kimi tono nagai wo kaketa uta 
soba ni aru kagiri
ถึงกระนั้น ฉันยังคงจะโอบกอดมันไว้ เจ้าชีวิตที่ถูกฝากฝังเอาไว้เอ๋ย
บทเพลงที่เต็มไปด้วยคำอธิษฐานของเธอ
ตราบเท่าที่ยังอยู่เคียงข้างกัน

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

สวัสดีค่ะ ! ขอพักจากสึกิโนะแฟนตาเซียนิดนึงนะคะ
วันนี้ก็ มาพร้อมกับแซมเปิ้ลของคู่เคนเรียวค่ะ ♡

มาพูดถึงชื่อเพลงกันก่อน 

คำว่า Promessa เป็นภาษาอิตาลี แปลว่า "คำมั่นสัญญา"

ส่วนธีมของเพลงนี้ ตามที่ออฟฟิเชียลประกาศไว้ คือ... 

逃避行 (touhikou) หรือ การหลบหน้าจากสังคมไปอยู่เพียงลำพัง 

สำหรับเพลงนี้ ครั้งแรกที่เปิดฟังคือ... รู้สึกเหมือนหลุดไปอยู่ในเทพนิยาย

แต่เป็นเทพนิยายที่ ดูๆแล้ววิ่งกันเหนื่อยน่าดูเลย (ฮา)

แผ่นออกปลายเดือนนี้ อย่าลืมอุดหนุนหนุ่มๆกันด้วยน้า~~~

ขอบคุณค่า (*ﾟーﾟ)♡