【สาระ】แกะชื่อหนุ่มๆ Growth

สวัสดีค่ะ!! ได้ฤกษ์มาแกะชื่อหนุ่ม ๆ Growth ซักที (ฮา)
ต้นเหตุมาจาก เรื่องย่อของดราม่า 4 ที่เพิ่งประกาศมาเมื่อวานนั่นแหละ !!

เรียวตะน้อย ผู้ไขว่คว้าหาแสงระยิบระยับมาตลอด
แต่ก็ตัดใจยอมแพ้ไป เพราะในตัวเองไม่มีสิ่งแบบนั้นเลย
จนกระทั่ง ได้มาพบกับ ประกายระยิบระยับ ที่ไม่เคยพบเห็นมาก่อน อย่าง เอโตะ โคคิ
//เรื่องย่อ (แต่แปลมาไม่หมดเน้อ) จาก https://tsukino-pro.com/alive/release

อ่านมาถึงตรงนี้แล้วก็ หูยยยยย เห็นภาพเลยค่ะ 555555

ดังนั้น เอนทรี่นี้ เราจะมาดูความหมายของคันจิในชื่อหนุ่ม ๆ Growth กันนะคะ 🌳🍃

สาเหตุที่เลือกใช้ภาพนี้ เพราะว่า  ตอนนี้ญี่ปุ่น ยังอยู่ในช่วงฤดูหนาวค่ะ !

และดราม่า + เพลงในแผ่นนี้ เป็นเหตุการณ์ในช่วงฤดูหนาวนั่นเอง !!!

จริง ๆ หลายคนน่าจะทราบอยู่แล้วว่า ในนามสกุลของหนุ่ม ๆ มีชื่อดอกไม้อยู่

แถมทางออฟฟิเชียลยังจับมาเป็นคู่ให้อีกต่างหาก (ฮา)

ร่ายมายาวพอละ มาเข้าเรื่องกันเลยดีกว่า~

★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★ 

❀ 衛藤昂輝（Eto Koki）

 

ชะอ้าว มุมเดียวกันเลย (ฮา)

มาไล่ดูที่ละตัว โดยเริ่มจากนามสกุลกันก่อนเนอะ

衛 แปลว่า ปกป้อง , คุ้มครอง

หากมองที่ตัวคันจิ จะเห็นว่ามีการปิดล้อมทั้งหน้าหลังเลย จึงให้ฟีลประมาณว่า

"คุ้มครองสิ่งที่อยู่ภายในอย่างแน่นหนา ให้พ้นภัยจากศัตรูที่มาจากภายนอก" ค่ะ

ข้อมูลจาก :: https://togetter.com/li/1164854

藤 คือ ดอกฟุจิ หรือ ดอกวิสทีเรีย

หน้าตาแบบนี้ค่ะ⤵

ขอบคุณภาพจาก eoおでかけ -藤の名所&開花状況-

昂 สามารถแปลได้ว่า สูงขึ้น , อารมณ์ที่รุนแรงมากขึ้น

นอกจากนี้ ยังสามารถอ่านว่า สุบารุ ที่หมายถึง กลุ่มดาวลูกไก่ 

ซึ่งเป็นกลุ่มดาวที่มีความสว่างมาก
ชนิดที่ว่า ถึงจะมองด้วยตาเปล่า ก็สามารถเห็นได้อย่างชัดเจนค่ะ

輝 หมายถึง เป็นประกาย , เจิดจ้า

สรุป! ชื่อของโคคุง จะมีความหมายรวม ๆ น่าจะได้ประมาณ...

ผู้สว่างเจิดจ้า ที่ดอกฟุจิให้การคุ้มครองอยู่

โอโห้---- เป็นชื่อที่แฟบูลัสมากจริง ๆ ค่ะ 555555

★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★ 

ขอไล่ตามคู่ดอกไม้ในนามสกุลนะคะ คนต่อไปก็คือ~

❀ 藤村 衛（Fujimura Mamoru）

 

藤 คือ ดอกฟุจิ ซึ่งเป็นตัวที่เดียวกับในนามสกุลของโคคุงเลยค่ะ

ซึ่งภาษาดอกไม้ของดอกฟุจิ คือ 

ความรู้สึกต้อนรับด้วยความยินดี , ความอ่อนโยน 

จะไม่ยอมแยกห่างจากกัน , มัวเมาในความรัก

ข้อมูลจาก :: 

https://ar-flower.com/fuji1228/

http://rennai-meigen.com/fujihanakotoba/

แหม~ มีหลายความหมายที่

ตรงตามสตอรี่ที่ผ่าน ๆ มาของคู่นี้เลยนะคะเนี่ย (๑・ω-)～♥

村 แปลว่า หมู่บ้าน 

และตัวสุดท้าย.... ชื่อของมาโมรุ ที่อยู่ในนามสกุลของโคคิด้วย

 衛 ที่แปลว่า ปกป้อง , คุ้มครอง นั่นเอง

สรุป! รวม ๆ จึงแปลได้ว่า ผู้คุ้มครองหมู่บ้านดอกฟุจิ

อยากย้ายไปอยู่ในหมู่บ้านนี้จังเลยค่ะ 555555

★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★

มาต่อกันที่ คนงามของยูนิท ~

❀ 桜庭涼太（Sakuraba Ryota）

 

桜 คือ ดอกซากุระ ที่ชาวญี่ปุ่นคุ้นเคย

ขอบคุณภาพจาก ウィキペディア「サクラ」

庭 แปลว่า สวน

涼 แปลว่า ความเย็นสบาย , เย็นสดชื่น

ทั้งยังหมายถึง ความเบาบาง , ความโศกเศร้า หรือความเหงา ที่ไม่ทราบสาเหตุ ได้ด้วยเช่นกันค่ะ

太 แปลว่า ยิ่งใหญ่มาก , มากเกินระดับทั่วไป

สรุป! รวม ๆ จึงแปลได้ประมาณว่า สวนซากุระ อันร่มเย็นมากเกินกว่าปกติ

อยากได้สวนเย็น ๆ แบบนี้มาตั้งไว้ที่หลังบ้านจังเลย (ฮา)

แต่บางทีก็คิดนะคะว่า ความเย็นมากผิดปกติเนี่ย อาจจะหมายถึง 

ความเย็นชาศูนย์องศา (絶対零度) ที่มีต่อมาโมรุก็ได้ 5555

★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★

มาถึงคนสุดท้าย.... เคนจังคนอยากคูล------

❀ 八重樫剣介（Yaegashi Kensuke）

อันที่จริง รูปลักษณ์ภายนอกก็คูลแล้วนะคะ ติดที่นิสัยนี่แหละ ที่คาวาอี้ไปหน่อย ♡

หลายคนน่าจะสงสัยว่า ในนามสกุลของเคนจัง ตรงไหนที่เป็นดอกไม้ล่ะ? 

มาหาคำตอบได้ตรงนี้เลย----------

八重 เป็นชื่อซากุระประเภทหนึ่ง คือ ยาเอะซากุระ 

ถ้าแปลตรง ๆ เลยคือ ซากุระซ้อนแปด ซึ่งมีอีกชื่อว่า โบตั๋นซากุระ

ซากุระประเภทนี้จะต่างจากซากุระทั่ว ๆ ไป ตรงที่ กลีบของมันจะซ้อนกันหลายชั้นจนเป็นพุ่ม ๆ ค่ะ

ขอบคุณภาพจาก ヤエザクラ

*edit* เพิ่มภาษาดอกไม้นะคะ

ภาษาดอกไม้ของยาเอะซากุระ คือ มารยาทงดงาม , มีการศึกษา , สุภาพเรียบร้อยอย่างผู้ดี

ข้อมูลจาก :: https://kotoba-map.com/192.html

樫 คือ ต้นโอ๊กญี่ปุ่น ซึ่งหมายถึง ต้นไม้ใหญ่ ด้วยก็ได้ค่ะ

อย่างในภาพเป็น ต้นชิราคาชิ ค่ะ !

ขอบคุณภาพจาก シラカシ

剣 แปลว่า ดาบ แบบที่คมทั้ง 2 ด้าน แบบดาบของพวกอัศวินฝั่งตะวันตก

ที่อธิบายเพิ่มไว้แบบนี้ เพื่อกันเข้าใจผิดค่ะ 

เพราะบางคนอาจนึกถึงดาบซามุไร ที่คมแค่ด้านเดียว 

ซึ่งเป็นคนละอย่างกับคันจิตัวนี้ ส่วนดาบแบบนั้นจะใช้คันจิตัวนี้ค่ะ 刀

介 คำนี้มีหลายความหมายมากค่ะ

คือ การช่วยเหลือ , ผู้เป็นกลาง , ผู้แข็งแกร่ง , เขตแดน , เกราะ , เพียงหนึ่งเดียว

ดูจากตัวอักษรก่อนหน้าที่เป็น ดาบ (剣) เราเลยคิดว่า เกราะ น่าจะเข้าคู่กันมากที่สุดค่ะ

สรุป! รวม ๆ แล้ว ชื่อของเคนจัง จะมีความหมายประมาณว่า... 
เกราะและดาบ ของซากุระกลีบซ้อนต้นใหญ่

หรือเอาแบบมโน ๆ หน่อยก็ ผู้ปกป้องนายสวนซากุระ คนก่อนหน้านี้น่ะค่ะ 555555

★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★

จบไปอีกหนึ่งเอนทรี่สาระ ที่อบอวลไปด้วยดอกไม้ ✿

และแสงสว่างจากโคคุง.｡:*+゜゜+*:.｡.*:+☆

จะว่าไป.... โคคุงก็เป็นคนเดียวในยูนิท ที่เกิดในวันที่ดวงจันทร์ส่องสว่างที่สุดนี่นา....

สมกับที่เป็นประกายแสง ที่เรียวตะตามหาจริง ๆ (ฮา)

ไปอ่านสาระเพิ่มเติม หรือพูดคุยกันได้ที่ ห้องนั่งเล่นของคุณหมี -クマさんの箱- นะคะ !

ก่อนจากกันก็ฝากเอนทรี่เก่าหน่อย 

【สาระ】แกะชื่อหนุ่มๆ SOARA

ไว้พบกันใหม่นะคะ~ ขอบคุณค่า~