名も無き星たち
na mo naki hoshi tachi
เหล่าดวงดาราผู้ไร้นาม
na mo naki hoshi tachi
เหล่าดวงดาราผู้ไร้นาม
Growth「RE:START」Series ⑤
vocal :
✶ Yaegashi Kensuke (CV : Yamaya Yoshitaka)
✶ Fujimura Mamoru (CV : Terashima Junta)
Sample : 2/22発売ALIVE Growth 「RE:START」 シリーズ⑤PV
✶ Yaegashi Kensuke (CV : Yamaya Yoshitaka)
✶ Fujimura Mamoru (CV : Terashima Junta)
Sample : 2/22発売ALIVE Growth 「RE:START」 シリーズ⑤PV
(Official Site：ALIVE)
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
霧の帳に匿われた 厩の陰で
深手負った体を鎮めて 眠る兵
深手負った体を鎮めて 眠る兵
kiri no tobari ni kakumawareta ubaya no kage de
fukade otta karada wo shizumete nemuru hei
fukade otta karada wo shizumete nemuru hei
ภายใต้ชายคาของคอกม้าที่ซ่อนอยู่ในม่านหมอก
นักรบผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัส สงบลง แล้วเข้าสู่ห้วงนิทรา
นักรบผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัส สงบลง แล้วเข้าสู่ห้วงนิทรา
夜もすがら 密やかに通う 異教の娘
慈しみ満ちた瞳には 曇り一つなく
yo mo sugara hisoyaka ni kayou ikyou no musume
itsukushimi michita hitomi ni ha kumori hitotsu naku
เด็กสาวต่างศาสนา แอบแวะเวียนมาหาตลอดทั้งคืน
ในแววตาไร้เดียงสาน่าเอ็นดู ไม่มีความหมองมัวเลย
言葉は違えど 心は繋がる
夢現つ想う 其の温もり
kotoba ha chigae do kokoro ha tsunagaru
yume utsutsu omou sono nukumori
แม้ถ้อยคำภาษาจะแตกต่าง แต่หัวใจนั้นเชื่อมถึงกัน
ความอบอุ่นนั้น คือความรู้สึกที่สัมผัสได้ในยามครึ่งหลับครึ่งตื่น
名も無き星たちが流れて 巡り逢い
止められない絆 二人を誘う
na mo naki hoshi tachi ga nagare meguri ai
tomerarenai kizuna futari wo izanau
เหล่าดวงดาราผู้ไร้ซึ่งนาม ร่วงหล่นลงมา จนได้พานพบกัน
สายสัมพันธ์ ที่ไม่อาจจะหยุดยั้งมันได้ กำลังชักชวนทั้งสองคน
ひと紡ぎの糸に 両手を差し伸べて
忘れかけたグロリア 此処に刻まれる
hito tsumugi no ito ni ryoute wo sashi nobete
wasure kaketa guroria koko ni kizamareru
ยื่นมือทั้งสอง ออกไปยังเส้นด้ายที่ถูกถักทอขึ้นมา
เกียรติยศที่เกือบจะลืมไปแล้ว ถูกสลักไว้ยังที่แห่งนี้
ธีมหลักของเพลงนี้คือ "ความรักที่เป็นไปไม่ได้" ค่ะ
ซึ่งในภาษาญี่ปุ่นใช้คำว่า 道ならぬ恋 (michi naranu koi)
ซึ่งเป็นคำที่เคยร้องในท่อนต้นของเพลง Promessa ด้วย !!
เอ... หรือว่าเพลงนี้จะเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวทั้งหมดกันนะ?
ก็เจ้าวงเวทย์ วงจรชีวิตพืชในท้าย PV หมุนทวนเข็มทุกเพลงเลยนี่นา
(ยกเว้นเพลง 時のはざまに ที่วงจรจะอยู่นิ่ง ไม่มีการเคลื่อนไหวใด ๆ )
อาจจะเป็นการเล่าเรื่องแบบย้อนหลังก็ได้เนอะ !!!
//เดาไม่เคยถูกซักรอบอ่ะเธอ 55555
แล้วก็ในท่อน 忘れかけたグロリア -wasure kaketa guroria- เกียรติยศที่เกือบจะลืมไปแล้ว
ทำเอานึกถึงเพลง My Gloria ขึ้นมาเลยล่ะค่ะ!
เป็นเพลงสำคัญที่พาโคคุงมาเจอกับมาโมรุเลยนี่นา (ฮา)
เคยแปลไว้ด้วย แปะ---- 【lyrics】My Gloria《Growth》
ขอบคุณค่า~~~~
慈しみ満ちた瞳には 曇り一つなく
yo mo sugara hisoyaka ni kayou ikyou no musume
itsukushimi michita hitomi ni ha kumori hitotsu naku
เด็กสาวต่างศาสนา แอบแวะเวียนมาหาตลอดทั้งคืน
ในแววตาไร้เดียงสาน่าเอ็นดู ไม่มีความหมองมัวเลย
言葉は違えど 心は繋がる
夢現つ想う 其の温もり
kotoba ha chigae do kokoro ha tsunagaru
yume utsutsu omou sono nukumori
แม้ถ้อยคำภาษาจะแตกต่าง แต่หัวใจนั้นเชื่อมถึงกัน
ความอบอุ่นนั้น คือความรู้สึกที่สัมผัสได้ในยามครึ่งหลับครึ่งตื่น
名も無き星たちが流れて 巡り逢い
止められない絆 二人を誘う
na mo naki hoshi tachi ga nagare meguri ai
tomerarenai kizuna futari wo izanau
เหล่าดวงดาราผู้ไร้ซึ่งนาม ร่วงหล่นลงมา จนได้พานพบกัน
สายสัมพันธ์ ที่ไม่อาจจะหยุดยั้งมันได้ กำลังชักชวนทั้งสองคน
ひと紡ぎの糸に 両手を差し伸べて
忘れかけたグロリア 此処に刻まれる
hito tsumugi no ito ni ryoute wo sashi nobete
wasure kaketa guroria koko ni kizamareru
ยื่นมือทั้งสอง ออกไปยังเส้นด้ายที่ถูกถักทอขึ้นมา
เกียรติยศที่เกือบจะลืมไปแล้ว ถูกสลักไว้ยังที่แห่งนี้
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
:: ☆-MindMint-★ ::
สวัสดีค่า~~~ แซมเปิ้ล RE:START vol.5 ของ Growth มาแล้วค่ะ !
ส่วนตัวแล้ว เราชอบเพลงที่ให้อารมณ์ว่าเป็นนิทานแบบนี้มากเลยค่ะ ฟังเพลินดี♡ธีมหลักของเพลงนี้คือ "ความรักที่เป็นไปไม่ได้" ค่ะ
ซึ่งในภาษาญี่ปุ่นใช้คำว่า 道ならぬ恋 (michi naranu koi)
ซึ่งเป็นคำที่เคยร้องในท่อนต้นของเพลง Promessa ด้วย !!
เอ... หรือว่าเพลงนี้จะเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวทั้งหมดกันนะ?
ก็เจ้า
(ยกเว้นเพลง 時のはざまに ที่วงจรจะอยู่นิ่ง ไม่มีการเคลื่อนไหวใด ๆ )
อาจจะเป็นการเล่าเรื่องแบบย้อนหลังก็ได้เนอะ !!!
//เดาไม่เคยถูกซักรอบอ่ะเธอ 55555
 |
| สัญลักษณ์ท้าย PV เป็น ดอก ➝ ผล ➝ กิ่งไม้ และดาวตก |
ทำเอานึกถึงเพลง My Gloria ขึ้นมาเลยล่ะค่ะ!
เป็นเพลงสำคัญที่พาโคคุงมาเจอกับมาโมรุเลยนี่นา (ฮา)
เคยแปลไว้ด้วย แปะ---- 【lyrics】My Gloria《Growth》
สุดท้ายนี้.... ก่อนจากกันก็ต้องช่วยขายของกันเล็กน้อย
ถ้าอ่านจบแล้วรู้สึกชอบ ก็อย่าลืมอุดหนุนแผ่นกันด้วยน้า~
แผ่นออกวันที่ 22 กุมภาพันธ์ ตอนนี้สามารถสั่งจองทาง Movic หรือ Animate online JP ได้แล้วนะคะ
แผ่นออกวันที่ 22 กุมภาพันธ์ ตอนนี้สามารถสั่งจองทาง Movic หรือ Animate online JP ได้แล้วนะคะ
มาช่วยกันเปย์คู่เคโมะจังกันเยอะ ๆ นะคะ ♡
ขอบคุณค่า~~~~
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น