【L/T】愛の希望 (PV Ver.)《QUELL》

愛の希望
ai no kibou
ความหวังแห่งรัก

SQ CARDS Series「HEART」

vocal :  
✶ Izumi Shu (CV : Takeuchi Shunsuke)
✶ Horimiya Eichi (CV : Nishiyama Koutarou)
✶ Kuga Issei (CV : Nakamura Shugo)
✶ Kuga Ichiru (CV : Nogami Shou)

Sample : 7/31発売SQ「CARDS」シリーズ3巻 QUELL「HEART」PV

(Official Site：QUELL)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

いつになくアトムが狂い出すとばりは
求め合い溺れ着いた対岸の カードを知らない沼

itsu ni naku atomu ga kurui dasu tobari ha
motome ai oboretsuita taigan no kaado wo shiranai numa

อะตอมเริ่มแสดงความคลุ้มคลั่งอย่างไม่เคยเป็นมาก่อน
ดึงดูดซึ่งกันและกัน หมกมุ่นกับชายฝั่งตรงข้ามของการ์ดที่ไม่รู้จัก

渇き切った咽頭が　独りで飲み込んだ

止め処なく溢れてくる遺伝子の

果てしなき　愚かしさ

kawaki kitta into ga hitori de nomikonda

tomedonaku afureteku idenshi no

hateshi naki orokashisa

ลำคอที่แห้งผาก ดูดกลืนลงไปอย่างเดียวดาย

หน่วยพันธุกรรมเอ่อล้นออกมาอย่างไม่จบไม่สิ้น

ช่างเป็นความโง่เขลาอย่างไร้ที่สิ้นสุดเสียจริง

どうすれば　

もう二度と君を見ないでいられよう

dou sureba

mou nido to kimi wo minaire irareyou

ควรทำเช่นไร

จึงจะสามารถอยู่ได้ โดยไม่หันกลับไปมองเธออีกเป็นครั้งที่ 2

I am a night man　

描いたダイヤ

深海に沈めて

I am a night man

kaita daiya

shinkai ni shizume

ผมคือบุรุษแห่งรัตติกาล

เพชรที่วาดไว้

จมลงไปในก้นทะเลลึก

泣いた愛や 抱いた害が

聖杯を穢して

naita ai ya daita kai ga
seibai wo kegashite
รักที่ร่ำไห้ ความรวดร้าวจากการโอบกอด
ทำให้จอกศักดิ์สิทธิ์ไร้ซึ่งคุณค่า

語り続けている　痣に刻まれた君を

望み続けている　僕に残されたままの

愛の希望

katari tsuduketeiru asa ni kizamareta kimi wo

nozomi tsuduketeiru boku ni nokosareta mama no

ai no kibou

แผลฟกช้ำที่สลักอยู่บนตัวเธอ จะเล่าขานเรื่องนี้เรื่อยไป 

ผมจะปราถนาในความหวังแห่งรักที่ยังหลงเหลืออยู่ในตัวผมต่อไป 

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

สวัสดีค่ะ~~ เพลงที่ 2 ของไพ่โพธิ์แดงจากซีรี่น์ CARD ฝั่ง SQ มาแล้วค่ะ!!!

2 เพลงจากแผ่นนี้นี่ ลากลงทะเลลึกหมดเลยแหะ5555

ตอนเปิดฟังครั้งแรก ปรับอารมณ์แทบไม่ทันเลย
เพลงแรกก็หวานซะ~ พอขึ้นเพลงถัดมาคือ....

ก็เป็นคุเบหรุที่ไม่คุ้นเคยเอาซะเลย (ฮา) แต่ก็เท่ดีค่ะ 

อาจจะเพราะสัมผัสได้ถึงความเรทล่ะมั้ง? (o>艸<) เลยรู้สึกแปลกใหม่ดี~

★เพิ่มเติม★

► อะตอมคลุ้มคลั่ง ... 
จากการค้นหาข้อมูลด้วยวิกิซัง (Wikipedia) อะตอมจะเคลื่อนที่เร็วขึ้นเมื่อเกิดความร้อนค่ะ
เอ... ต้องทำอะไรกัน อะตอมถึงได้คลุ้มคลั่งอย่างไม่เคยเป็นมาก่อนกันน้า~?
แถมท่อนต่อ ๆ มายังสามารถสื่อไปแนว ๆ นั้นได้อีก ทำอะไรกันน้า~~~ ( ´ ・ω・ ` )

► I am a night man ที่เลือกใช้คำว่า "บุรุษแห่งรัตติกาล" ก็เพราะความชอบส่วนตัวค่ะ----

► "เพชรที่วาดไว้ จมลงไปในก้นทะเลลึก"

เพชร 💎 เป็นสัญลักษณ์ของพลังอำนาจ
ในท่อนนี้อาจจะต้องการสื่อว่า....
"พลังอำนาจที่ไม่มั่นคง" และ"สูญสิ้นอำนาจนั้นไปแล้ว" ก็ได้ค่ะ

► 抱いた (daita) เพราะคำนี้เลยค่ะ ที่ทำให้รู้สึกว่า อุ่ย...  ( -////- )

daita

抱いた (daita) ที่แปลไว้ว่า "การโอบกอด"

แต่บางทีคนญี่ปุ่นก็ใช้คำ ๆ นี้ แทนคำว่า "การมีเพศสัมพันธ์" 

อารมณ์แบบเป็นการบอกว่า ไปxxxแบบอ้อม ๆ น่ะค่ะ

► จอกศักดิ์สิทธิ์ มีความหมายแฝงว่า "เป้าหมายที่ไกลเกินจะไขว่คว้า" ด้วย

ประมาณนี้~~~ เป็นความรักที่รุนแรงเหลือเกินค่ะ """

แผ่นวางจำหน่ายในวันที่ 31 กรกฎาคมค่ะ

ใครไม่รู้จะพรีที่ไหน มาพรีกับเราได้เน้อ >>> Minmin ★ขายของ★

เอนทรี่นี้ขอจบเพียงเท่านี้ค่ะ บ๊ายบาย~~~~