【L/T】Love You Forever (PV Ver.)《QUELL》

Love You Forever

SQ CARDS Series「HEART」

vocal :  
✶ Izumi Shu (CV : Takeuchi Shunsuke)
✶ Horimiya Eichi (CV : Nishiyama Koutarou)
✶ Kuga Issei (CV : Nakamura Shugo)
✶ Kuga Ichiru (CV : Nogami Shou)

Sample : 7/31発売SQ「CARDS」シリーズ3巻 QUELL「HEART」PV

(Official Site：QUELL)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

桜咲いたねとか 海に行きたいとか
言えるのも きっと特別なことだろう

sakura saitane toka umi ni ikitai toka
ieru nomo kitto tokubetsu na koto darou

ซากุระบานแล้วนะ อยากไปทะเลจังเลย

การที่สามารถพูดออกมาได้แบบนั้น

คงเป็นเรื่องที่พิเศษแน่ ๆ เลย

あともう少しとか 言ってるうちに　

ほら 残りの時間を 使い果たしていたよ

ato mousukoshi toka itteru uchi ni

hora nokori no jikan tsukai hatashiteita yo

ขออีกสักหน่อยนะ ระหว่างที่พูดแบบนั้นอยู่

ดูสิ เวลาที่เหลืออยู่ ก็ถูกใช้ไปจนหมดแล้วนะ

やり残したこともある気もするけど

yari nokoshita koto mo aru ki mo suru kedo

รู้สึกเหมือนมีสิ่งที่ทำค้างคาไว้อยู่เลย

もう迷うことはないから

心配しないで笑ってて

mou mayou koto ha nai kara

shimpai shinaire warattete

ไม่มีอะไรที่ต้องลังเลแล้วนี่ครับ

เลิกกังวลแล้วยิ้มออกมาเถอะนะ

I will love you forever

ผมจะรักคุณไปชั่วนิรันดร์

砂漠にいようとも

sabaku ni iyou tomo

แม้จะอยู่ท่ามกลางทะเลทราย

仮の意識が　途絶えてしまっても

kari no ishiki ga yotaete shimattemo

ถึงแม้ว่าความนึกคิด จะขาดหายไปชั่วขณะก็ตาม

My heart call out to you

ใจผมจะร้องเรียกหาคุณ

祈り続ける　

子供が語る　言の葉のように

inori tsudukeru 

kodomo ga kataru kotonoha no youni

จะภาวนาอธิษฐานเรื่อยไป 

ดุจดั่งถ้อยคำ ที่เด็ก ๆ เล่าขาน

I love you with all my heart

ผมรักคุณหมดทั้งหัวใจ

世界を去っても

sekai wo sattemo

แม้จะลาโลกนี้ไปแล้วก็ตาม

鼓動の音が　

kodou no oto ga 

แต่เสียงจังหวะหัวใจ

深海に沈んでも

shinkai ni shizundemo

แม้จะจมอยู่ในทะเลลึก

These aqua song are for you

บทเพลงแห่งสายน้ำนี้เพื่อคุณ

僕を待ってる 闇も打ち消す

ハートのカード

haato no kaado

boku wo matteru 

yami mo uchikesu 

การ์ดหัวใจอันกลบความมืดมิดจนหมดที่ผมกำลังเฝ้ารอ

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

สวัสดีค่า~~~ รู้สึกห่างหายจากการแปลเพลงไปนานมาก 5555

เพลงดีสมกับที่รอคอยจริง ๆ น้า คุเบหรุ~~~~~ ( ๑॔˃ ◡ ˂ ๑॓)◞♡

เพลงหวานมาก แปลไปเขินไปเลย แหะ ๆ 

//ตบหมอน (੭ु ›ω‹ )੭ु⁾⁾♡

โดยเฉพาะ ハートのカード ของน้องอิจิรุคือ....

น่ารักมาก ๆ เลยค่า♡♡♡ พี่สาวใจไม่ดีเลยยยยยย (꒪ཀ꒪)

ตรงท่อนทะเลลึก แอบมีภาพจาก Seafloor มาด้วยเนี่ย อัจฉริยะสุด ๆ !!

และด้วยความที่เป็นคนที่...ภาษาอังกฤษไม่ค่อยแข็งแรงค่ะ
ในท่อนนี้เลยไม่แน่ใจว่า แกะออกมาถูกหรือเปล่า แง้;;;;

ตรง so ทีแรกก็ว่าน่าจะเป็น so แต่แอบเห็นมีตัว l ต่อมาด้วย เลยใช้คำว่า sold ไปเลย
ถ้ามันดูแปลก ๆ ก็ต้องขออภัยด้วยนะคะ (⑉꒦ິ^꒦ິ⑉)
หรือใครมีคำที่ดูน่าจะเข้าเค้ากว่านี้ก็บอกกันได้นะค้า
*แก้ไข มีคนแนะนำว่าน่าจะเป็นคำว่า song ค่ะ ขอบคุณค่า!!!

จะให้ชัวร์จริง ๆ ก็คงต้องรอเช็กกับเนื้อเพลงที่จะมากับแผ่นแหละเนอะ !!!
แผ่นวางจำหน่ายวันที่ 31 กรกฎาคมนะคะ
ใครไม่รู้จะพรีที่ไหน มาพรีกับเราได้เน้อ >>> Minmin ★ขายของ★

สุดท้ายก็แวะไปทักทายหรือพูดคุยกันได้ที่  ห้องนั่งเล่นของคุณหมี -クマさんの箱- นะคะ☆

ก็ขอจบเพียงเท่านี้ค่ะ ไว้พบกันใหม่ในเอนทรี่หน้านะคะ~