【interview】Trickstar สเปเชียล งานโรงเรียน & งานกีฬาสี

สวัสดีค่า ก่อนอื่นก็ต้องแนะนำตัวก่อนเนอะ มายด์มิ้นท์ ค่า~

สำหรับบล็อคนี้ เราจะเอาไว้ลงงานแปลตามใจฉัน แปลตามอารมณ์ค่ะ 555

ซึ่งก็อาจจะมีผิดพลาดบ้าง ก็ขออภัยล่วงหน้าด้วยนะคะ ^^

คร่าวๆก็ตามนั้นล่ะ มาเข้าเรื่องเลยดีกว่า ประเดิมเอนทรี่แรกด้วย...

บทสัมภาษณ์หนุ่มๆ Trickstar (あんさんぶるスターズ) 
จาก ２D★STAR Vol.2 เล่มนี้ค่า~~~

((ภาพจาก :: pashplus))

มัวชักช้าอยู่ไย มาเริ่มกันเลยดีกว่า

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

สเปเชียล งานโรงเรียน & งานกีฬาสี

ー ทุกคน พอได้ยินคำว่า งานโรงเรียน แล้ว จะนึกถึง?

สุบารุ : ซุ้มของของกินเยอะแยะ！เดินกินทาโกะยากิ กินไส้กรอก 
กินโอโคโนมิยากิ และอื่นๆ จนพุงกางไปเลย☆

มาโคโตะ : ผมก็ การแสดง ล่ะมั้ง โรงเรียนยูเมะโนะซากิน่ะ 
จะบ้านผีสิง หรือควิซแรลลี่ ก็เต้นโชว์ในโรงยิมล่ะ อยากดูจัง

มาโอะ : แผนกไอดอลน่ะ มีการตัดสินการแสดงยูนิทด้วยนี่นา~? 
เต้นโชว์บ้าง ร้องเพลงบ้าง ให้ความรู้สึกว่าเป็นแผนกไอดอลดีเลยล่ะ♪

โฮคุโตะ : ไม่สิ ถ้าพูดถึงงานโรงเรียนต้องการโชว์ผลงานของแต่ละชมรมสิ 
พยายามสร้างผลงานต่างๆเพื่อวันนี้ พอได้ชมรอบๆแล้ว เป็นช่วงเวลาที่มีประโยชน์ดีเลยล่ะ

ー Trickstar ทุกคนได้ไปคาเฟ่พ่อบ้านของ UNDEAD หรือเปล่าครับ?

สุบารุ : กามิซังบอกว่า ห้ามมาเด็ดขาดเลยนะ！เลยแอบไปเที่ยวซะเลย☆
มาโอะ : มิน่าล่ะ ถึงไม่เห็นสุบารุเลย ไปหา (โอกามิ) โคกะ นี่เอง
โฮคุโตะ : ...อะเกโฮชิ ไม่ได้ไปรบกวนพวกUNDEADมาใช่มั๊ย?
สุบารุ : เปล่านะ！.....อาจจะน่ะนะ！
โฮคุโตะ : .........
มาโคโตะ : ขะ ขี้โกงอ่า~ อะเกโฮชิคุง ถ้าชวนผมซักหน่อย จะไปด้วยแท้ๆ♪
สุบารุ : โทษทีนะ อุกกี้~☆ แต่ว่า ถ้าแม้แต่อุกกี้ยังหายไปล่ะก็ 
ความแตกแหงๆ ฮกเก้~ ต้องจับได้แน่ๆ
มาโอะ : มาคุยกันตอนนี้ ที่ปิดเงียบมาก็ไร้ความหมายน่ะสิ~?

ー เหตุการณ์ต่างๆที่เกิดขึ้นในงานโรงเรียน มีเหตุการณ์ที่ติดใจหรือเปล่า?

สุบารุ : เผลอนอนตื่นสาย แล้ววันจริงก็เกือบจะสายล่ะนะ~
โฮคุโตะ : ตั้งนาฬิกาปลุกให้เรียบร้อยซะสิ น่าจะเตือนไปหลายรอบแล้วนี่นา
สุบารุ : อืม.... เหมือนว่าจะลืมไปซะแล้วสิ☆
โฮคุโตะ : .........
มาโอะ : น่าๆ อย่าโกรธเลยนะ ยังไงก็มาทันนี่นา 
ตอนนี้ก็....หมอนั่นสินะ แบบนี้ต้องเรื่องขำขันสิ ที่หนึ่งเลย♪

ー แล้วก็ กีฬาสีที่จบลงไปเมื่อวันก่อน สุบารุคุงกับมาโอะคุง ถูกประธานชมรมบาสผู้มั่นใจเต็มเปี่ยม
โมริซาว่า จิอากิ ลากไป คงจะลำบากน่าดูเลยสินะ แล้วมีความทรงจำดีๆบ้างหรือเปล่า?

มาโอะ : อืม จะว่าลำบากก็ ลำบากหรือเปล่าน้า~?
สุบารุ : ฉันสนุกมากเลยล่ะ~☆ แต่ว่า ประธานจี้จังตัดสินใจอะไรๆปุปปับไปหมด 
อยากให้คิดก่อนซักนิดอ่ะนะ....
มาโอะ : มาถึงหน้าบ้านตั้งแต่ 6 โมงเช้าเลยล่ะ ถึงจะได้ยินมาว่าจะมีการซ้อมช่วงเช้าก็เถอะ
แต่ไม่นึกเลยว่า จะมารับถึงที่บ้านน่ะ
สุบารุ : สารี่~ก็ด้วยเหรอ? ของฉันก็ มากดกริ่งปิ๊งป่องตั้งแต่ตี 5 เดือดร้อนมากๆเลยล่ะ...

ー (หัวเราะ) ทุกคนเอ็นจอยกับชีวิตวัยรุ่นหรือเปล่าครับ?

โฮคุโตะ : ตอนนี้ ไม่ใช่แค่กิจกรรมไอดอลในโรงเรียนยูเมะโนะซากิเท่านั้น 
กิจกรรมอื่นๆก็จัดตามปกติ นั่นทำให้โรงเรียนครื้นเครงอยู่เสมอๆแหละนะ
มาโคโตะ : เข้าร่วมงานโรงเรียน งานกีฬาสี สนุกมากเลยล่ะ 
ถ้าสามารถใช้ชีวิตแบบนักเรียนม.ปลายธรรมดาๆได้ล่ะก็ มีความสุขมากเลยล่ะ~♪

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

ค่ะ ก็จบไปแล้วนะคะ เป็นไงบ้างเอ่ย? อ่านรู้เรื่องกันหรือเปล่า?
มีข้อติชมอะไรยังไง บอกได้นะคะ ยินดีรับฟังและจะนำไปปรับปรุงค่ะ
ถ้าเราไม่ขี้เกียจ(?)ซะก่อน คงได้แปลของวงอื่นๆมาให้อ่านกันนะคะ
ก็จบแค่นี้ ไว้เจอกันใหม่เอนทรี่หน้าค่ะ (^-^)/