憧憬のマテリア
doukei no materia
สิ่งที่หลงใหล
doukei no materia
สิ่งที่หลงใหล
ALIVE CARDS Series「DIAMOND」
vocal : ✶ Eto Koki (CV : Toki Shun'ichi)
✶ Yaegashi Kensuke (CV : Yamaya Yoshitaka)
✶ Sakuraba Ryota (CV : Yamashita Daiki)
✶ Fujimura Mamoru (CV : Terashima Junta)
(Official Site：ALIVE)
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
僕ら何も知らないまま
その答えを探していた
誰か叶えてくれるかな いつか
bokura nani mo shiranai mama
sono kotae wo sagashiteita
dare ka kanaete kureru kana itsuka
พวกเราออกตามหาคำตอบนั้น
ทั้ง ๆ ที่ยังไม่รู้อะไรเลย
ในสักวันหนึ่ง จะมีใครช่วยให้คำตอบได้หรือเปล่านะ
答えも僕らは待っていた
誰も気付かない木陰で
星の雫を待ちわびて ほら 静かに
kotae mo bokura ha matteita
dare mo kidukanai kokage de
hoshi no shizuku wo machiwabite hora shizuka ni
คำตอบนั้น ก็ยังคงเฝ้ารอพวกเราอยู่
ภายใต้ร่มไม้ ซึ่งไม่มีใครสะกิดใจ
เฝ้ารอหยาดหยดของดวงดาว อย่างเงียบงัน
こんなに小さくなって
眠る石を抱いて
秘めた心で
ただ夢見ていた
konnani chisaku natte
nemuru ishi wo daite
himeta kokoro de
tada yume miteita
โอบกอดก้อนหินที่กำลังหลับใหล
ซึ่งหดเล็กลงมาถึงเพียงนี้
ด้วยจิตใจที่เก็บซ่อนไว้
แต่มันก็เป็นเพียงความฝัน
それは物語
歌い巡り会い
目覚めのときが来る
sore ha monogatari
utai meguri ai
mezame no toki ga kuru
นั่นคือเรื่องราว
ที่การขับร้องนำพาให้มาเจอ
เวลาที่ต้องลืมตาตื่น กำลังมาเยือน
光に照らされるように
君の手に導かれて
願う方に歩いてゆく
そっと近づいて
hikari ni terasareru you ni
kimi no te ni michibikarete
negau hou ni aruite yuku
zotto chikaduite
ราวกับถูกแสงสว่างสาดส่องลงมาหา
มือของเธอได้ชักนำพา
ให้ก้าวเดินไปหา สิ่งที่ปราถนา
ค่อย ๆ เข้าใกล้ไปทีละน้อย
絆を確かめ合うんだ
僕らもう離れないんだ
磨き出した憧れで
この坂道も虹になる
kizuna wo tashikameaunda
bokura mou hanarenainda
migaki dashita akogare de
kono sagamichi mo niji ni naru
ต่างฝ่ายต่างยืนยันถึงสายสัมพันธ์ที่มีให้กัน
พวกเราจะไม่แยกห่างจากกันอีก
ความหลงใหลที่ผ่านการขัดเกลามาแล้ว
แม้แต่ทางลาดแห่งนี้ ยังกลายเป็นสายรุ้ง
キラキラの
kirakira no
แสนระยิบระยับ
สำหรับเพลงนี้ก็เป็นเพชรที่ส่องประกาย ฟุ้งเฟ้อเพ้อฝันดีนะคะ🌈
สวยงามสดใส เหมาะกับที่จะเป็นเอนทรี่แรกของปีดีเนอะヾ(●´▽｀●)ﾉ
และเพลงเริ่มวางจำหน่ายในวันที่ 24 มกราคมนี้นะคะ~~~
เพลงดีขนาดนี้ ไม่เปย์ไม่ได้แล้ว!!!
ก็ขอจบเพียงเท่านี้ค่ะ ไว้พบกันใหม่ในเอนทรี่หน้านะคะ~
僕ら何も知らないまま
その答えを探していた
誰か叶えてくれるかな いつか
bokura nani mo shiranai mama
sono kotae wo sagashiteita
dare ka kanaete kureru kana itsuka
พวกเราออกตามหาคำตอบนั้น
ทั้ง ๆ ที่ยังไม่รู้อะไรเลย
ในสักวันหนึ่ง จะมีใครช่วยให้คำตอบได้หรือเปล่านะ
答えも僕らは待っていた
誰も気付かない木陰で
星の雫を待ちわびて ほら 静かに
kotae mo bokura ha matteita
dare mo kidukanai kokage de
hoshi no shizuku wo machiwabite hora shizuka ni
คำตอบนั้น ก็ยังคงเฝ้ารอพวกเราอยู่
ภายใต้ร่มไม้ ซึ่งไม่มีใครสะกิดใจ
เฝ้ารอหยาดหยดของดวงดาว อย่างเงียบงัน
こんなに小さくなって
眠る石を抱いて
秘めた心で
ただ夢見ていた
konnani chisaku natte
nemuru ishi wo daite
himeta kokoro de
tada yume miteita
โอบกอดก้อนหินที่กำลังหลับใหล
ซึ่งหดเล็กลงมาถึงเพียงนี้
ด้วยจิตใจที่เก็บซ่อนไว้
แต่มันก็เป็นเพียงความฝัน
それは物語
歌い巡り会い
目覚めのときが来る
sore ha monogatari
utai meguri ai
mezame no toki ga kuru
นั่นคือเรื่องราว
ที่การขับร้องนำพาให้มาเจอ
เวลาที่ต้องลืมตาตื่น กำลังมาเยือน
光に照らされるように
君の手に導かれて
願う方に歩いてゆく
そっと近づいて
hikari ni terasareru you ni
kimi no te ni michibikarete
negau hou ni aruite yuku
zotto chikaduite
ราวกับถูกแสงสว่างสาดส่องลงมาหา
มือของเธอได้ชักนำพา
ให้ก้าวเดินไปหา สิ่งที่ปราถนา
ค่อย ๆ เข้าใกล้ไปทีละน้อย
絆を確かめ合うんだ
僕らもう離れないんだ
磨き出した憧れで
この坂道も虹になる
kizuna wo tashikameaunda
bokura mou hanarenainda
migaki dashita akogare de
kono sagamichi mo niji ni naru
ต่างฝ่ายต่างยืนยันถึงสายสัมพันธ์ที่มีให้กัน
พวกเราจะไม่แยกห่างจากกันอีก
ความหลงใหลที่ผ่านการขัดเกลามาแล้ว
แม้แต่ทางลาดแห่งนี้ ยังกลายเป็นสายรุ้ง
キラキラの
kirakira no
แสนระยิบระยับ
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
:: ☆-MindMint-★ ::
เอนทรี่แรกของปี 2020 ล่ะค่ะ~!!!
ต่อเนื่องจากเอนทรี่ก่อน แซมเปิ้ล💎💎💎 เพลงที่ 2 ของ Growth🌿
ภาษาละตินอีกแล้ววววววววว //ยังไม่ชินอีกเหรอ ฮาาาาา
คำว่า マテリア materia ที่อยู่ในชื่อเพลง แปลว่า วัตถุ , สิ่งของ ค่ะสวยงามสดใส เหมาะกับที่จะเป็นเอนทรี่แรกของปีดีเนอะヾ(●´▽｀●)ﾉ
และเพลงเริ่มวางจำหน่ายในวันที่ 24 มกราคมนี้นะคะ~~~
ก็ขอจบเพียงเท่านี้ค่ะ ไว้พบกันใหม่ในเอนทรี่หน้านะคะ~
