そよかぜの唄
soyo kaze no uta
บทเพลงของลมเอื่อยๆ
花鳥風月シリーズ「風」
unit : SOARA
vocal :
☁ Ohara Sora（CV : Toyonaga Toshiyuki）
☁ Arihara Morihito（CV : Ono Yuuki）
☁ Kagurazaka Soshi （CV : Furukawa Makoto）
☁ Munakata Ren（CV : Murata Taishi）
☁ Nanase Nozomu （CV : Sawashiro Chiharu）
(Official Site：ALIVE)
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
砂に埋もれて 乾いた色のねむる貝がら 数え
すりむいた膝 潮水しみて
顔をしかめた
suna ni umorete kawaita iro no
nemuru kaigara kazoe
surimuita hiza shiomizu shimite
kao wo shikameta
นับจำนวน เปลือกหอยสีแห้งๆ
ที่หลับใหล และถูกฝังอยู่ในผืนทราย
หัวเข่าที่เป็นแผลถลอก เจ็บแสบด้วยน้ำทะเล
จนต้องทำหน้ามุ่ย
いつか 日が暮れるまで（君のとなりで）
遊んだ声が（なつかしくなって）
海の向こうで（波にゆれて）
まだ 聽こえるよ
itsuka hi ga kureru made (kimi no tonari de)
asonda koe ga (natsukashiku natta)
umi no mukou de (nami ni yurete)
mada kikoeru yo
ซักวันหนึ่ง จนถึงยามอาทิตย์อัสดง (จะอยู่เคียงข้างเธอ)
เสียงที่เล่นกันนั้น (ช่างน่าคิดถึงจริงๆ)
อีกฟากฝั่งของทะเล (มีคลื่นซัดสาด)
ยังคง ได้ยินเสียงนั้นนะ
風が僕らを ここに集めて
見せた夢と 君の笑顔が
ただ まぶしくて 心惹かれる
今も同じ 風は吹いてるから
kaze ga bokura wo koko ni atsumete
miseta yume to kimi no egao ga
tada mabushikute kokoro hikareru
ima mo onaji kaze ha fuiteru kara
สายลมพัดพาพวกเรา มารวมกัน ณ ที่แห่งนี้
ความฝันที่เผยออกมา กับรอยยิ้มของเธอ
มันช่างเจิดจ้า และจับใจเหลือเกิน
ตอนนี้ก็เหมือนกัน สายลมยังคงพัดผ่านมา
太陽の下 サンダル脱いで
けとばし合った 水辺
首から下げた カギを失して
歩いて帰った
taiyou no shita sandaru nuide
ketobashi atta mizube
kubi kara sageta kagi wo shitsishite
aruite kaetta
ใต้ดวงตะวัน ถอดรองเท้าแตะออก
ริมฝั่งที่คลื่นสาดกระเซ็น
สูญเสียสิ่งสำคัญไป
แล้วคอตกเดินกลับมา
なぜか 黙ったままで（そばにいるのに）
そろえた歩帰-ほはば-（はぐれないように）
ひぐらしの音は（夏を呼んで）
まだ 聽こえるよ
naze ka damatta mama de (soba ni iru noni)
soroeta hohaba (hagurenai you ni)
higurashi no ne ha (natsu wo yonde)
mada kikoeru yo
ทำไมถึงเก็บเงียบไว้ล่ะ (ทั้งๆที่อยู่ข้างๆแท้ๆ)
ย่างก้าวที่ไปพร้อมๆกัน (ราวกับจะไม่พรากจากกัน)
เสียงจั๊กจั่ก (เพรียกหาฤดูร้อน)
ยังคง ได้ยินเสียงนั้นนะ
風が僕らを ここに集めて
かおる息吹き 運んでくれた
流れ 流れて 過ぎ去る舟と
雲の行方 風は知ってるから
kaze ga bokura wo koko ni atsumete
kaoru ibuki hakonde kureta
nagare nagarete sugi saru fune to
kumo no yukue kaze ha shitteru kara
สายลมพัดพาพวกเรา มารวมกัน ณ ที่แห่งนี้
ทั้งพากลิ่นหอมที่มีชีวิตชีวามาด้วย
ลอยไปสิ ลอยต่อไป ผ่านเรือลำนั้นไป
ทิศทางของเมฆนั้น มีแต่ลมเท่านั้นที่รู้
貝がらはもう 空っぽだけど
まぶたを閉じて 耳すませば
ほら 聽こえるよ
kaigara ha mou karappo dakedo
mabuta wo toshite mimi sumaseba
hora kikoeru yo
แม้ว่าเปลือกหอย จะว่างเปล่า
ลองหลับตาลง แล้วเงี่ยหูฟังสิ
ดูสิ ยังได้ยินอยู่เลย
風が僕らを ここに集めて
見せた夢と 君の笑顔が
ただ まぶしくて 心惹かれる
今も同じ そよ風の中
kaze ga bokura wo koko ni atsumete
miseta yume to kimi no egao ga
tada mabushikute kokoro hikareru
ima mo onaji soyokaze no naka
สายลมพัดพาพวกเรา มารวมกัน ณ ที่แห่งนี้
ความฝันที่เผยออกมา กับรอยยิ้มของเธอ
มันช่างเจิดจ้า และจับใจเหลือเกิน
ตอนนี้ก็ยังเหมือนเดิม อยู่ภายในลมเอื่อยๆ
流れ 流れて また会える日の
空の匂い 風は知ってるから
nagare nagarete mata aeru hi no
sora no nioi kaze ha shitteru kara
ลอยไปสิ ลอยต่อไป
กลิ่นของท้องฟ้า ในวันที่จะได้พบกันอีก
มีแต่สายลมเท่านั้นที่รู้
ここで待ってるから
koko de matteru kara
จะรออยู่ตรงนี้
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
:: ☆-MindMint-★ ::
สวัสดีปีใหม่ค่า〜 (●≧v≦)ﾉ
เอนทรี่แรกของปี 2017 ประเดิมด้วยเพลงสุดท้ายของบท ลม !!
ลมเบาๆ โซโยะคาเซะโนะอุตะ ของ SOARA ค่า
เพลงนี้ก็เป็นเพลงที่ฟังสบายๆแต่อัดแน่นด้วยความจอห์น
ฟังแล้วแบบ... อยากไปนั่งตากลมชิลล์ๆริมหาดเลยล่ะค่ะ (ฮา)
และ...ไหนๆก็ครบแล้ว แปะเพลงอื่นไว้ด้วยเลยละกัน
➜ 【lyrics】Squall《Murase Dai》
➜ 【lyrics】CORONA《Growth》
สุดท้าย... ปีนี้ก็ขอให้สายลมพัดพาแต่สิ่งดีๆมาหานะคะ
ไว้เจอกันใหม่เอนทรี่หน้า บ๊ายบายค่า ヽ(•̀ω•́ )ゝ✧
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น