【L/T】Angel's Ladder (CM ver.)《QUELL》

Angel's Ladder

「RE:START」Series ③

vocal :  
✶ Izumi Shu (CV : Takeuchi Shunsuke)
✶ Horimiya Eichi (CV : Nishiyama Koutarou)
✶ Kuga Issei (CV : Nakamura Shugo)
✶ Kuga Ichiru (CV : Nogami Shou)

Sample : 11/30発売SQ QUELL 「RE:START」 シリーズ③ PV

(Official Site：QUELL)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

そうさ 世界は分かり合えたら 思うまま

sousa sekai ha wakari aetara omoumama

ใช่แล้วล่ะ หากโลกเข้าใจซึ่งกันและกันแล้วล่ะก็ คงเป็นดั่งใจคิด

今夜 満たされたステージが 幕開けた

konya mitasareta suteiji ga maku ageta

ค่ำคืนนี้ เวทีที่ชวนให้พึงพอใจ ได้เปิดม่านขึ้นแล้ว

Find enough, just find enough

見逃したくない景色が

minogashitakunai keshiki ga

เพราะว่า วิวทิวทัศน์ที่ไม่อยากจะพลาดชมนั้น

Shake it up, just shake it up

眼前に降り注ぐから

ganzen ni orisosogu kara

ตกลงมาต่อหน้า อย่างไม่ขาดสาย

雲の切れ間から射す光

kumo ni kirema kara sasu hikari

แสงสว่างที่สาดส่อง ตัดจากช่องว่างของมวลเมฆลงมา

長い夜にふさわしい終わり

nagai yoru ni fusawashii owari

ช่างเป็นจุดจบที่ เหมาะสมกับค่ำคืนอันแสนยาวนาน

はじごを登り降りする天使

hajigo wo nobori ori suru tenshi

ชาวสวรรค์ ที่กำลังเดินขึ้นเดินลง อยู่ที่บันได

高鳴る音楽の始まり

takanaru ongaku no hajimari

คือ จุดเริ่มต้นของ ดนตรีอันน่าตื่นตาตื่นใจ

逃さないででよ (x4)

nogasanai deyo (x4)

อย่าพลาดเชียวนะ (x4)

抱きしめてよ (x4)

dakishimeteyo (x4)

โอบกอดมันไว้เสียสิ (x4)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

สวัสดีค่ะ ! กลับมาพบกับ หนุ่ม ๆ สายน้ำ QUELL และ ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติอีกครั้ง
สำหรับเพลงนี้ก็เหมือนจะตามชื่อเพลงอีกแล้วล่ะค่ะ

ปรากฏการณ์ในเพลงนี้ ภาษาญี่ปุ่น ใช้คำว่า「薄明光線」 (ฮาคุเมโคเซน)
ซึ่งมาจากภาษาอังกฤษว่า「Crepuscular rays」
หรือที่ภาษาไทยแปลมาตรง ๆ ว่า「รังสีครีพัสคิวลาร์ 」นั่นเอง

ขอบคุณภาพสวย ๆ จาก :: http://photozou.jp/photo/show/111716/16817275

ซึ่งเจ้าปรากฏการณ์นี้ ชาวญี่ปุ่นก็เรียกกันอย่าง น่ารัก ๆ ว่า「天使の橋子」เทนชิ โนะ ฮาชิโคะ
 ซึ่งหากแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้ว = Angel's Ladder (บันไดชาวสวรรค์) ชื่อเพลงในครั้งนี้นั่นเอง
// ขอแปลคำว่า Angel กับ 天使 (เทนชิ) ว่า ชาวสวรรค์ แทนคำว่า เทวดา นางฟ้า นะคะ //

ส่วนตรงนี้ ขอพูดถึงภาพปก CD หน่อยนะคะ
แว้บแรกที่เห็นนี่... สายตาโฟกัสไปที่คอพี่ชูก่อนเลยค่ะ ขาวจังเยยยย
แหวนล่ะ ! ! แหวนวงนี้ ต้องเป็นวงที่แลกกับเอย์จิในเพลง Hidden Eclipse แน่ ๆ เลย ! ! !

แถมลิ้งค์ตัว CM ให้กลับไปอ่านเพลิน ๆ ละกัน เนอะ
 【L/T】Hidden Eclipse (CM ver.)《Shu & Eichi》

ถ้าเป็นงั้นจริง ๆ คิดว่า เอย์จิก็น่าจะห้อยแหวนไว้ด้วยเหมือนกัน แต่เขาหันข้างอ่ะ เลยไม่เห็น
หรือว่า เอย์จิใส่แหวนไว้ในมืออีกข้างที่ไม่โผล่มาในปกกันนะ ? (มโนไปเรื่อย 5555)

สุดท้ายนี้.... ก่อนจากกันก็ต้องช่วยขายของกันเล็กน้อย

ถ้าอ่านจบแล้วรู้สึกชอบ ก็อย่าลืมอุดหนุนแผ่นกันด้วยน้า~

แผ่นออกวันที่ 30 พฤศจิกายน นะคะ 
หรือ ! ใครไม่สะดวกเก็บเป็นแผ่น ก็สามารถซื้อแค่ไฟล์เพลง
จาก itune store หรือ play store ได้เหมือนกันนะคะ
มาช่วยกันสนับสนุนหนุ่มๆ ไปด้วยกันเถอะค่ะ !

ขอบคุณค่า แล้วพบกันใหม่นะคะ (*ﾟーﾟ)