【L/T】Apostasy (CM ver.)《Koki & Ryota》

Apostasy

Growth「RE:START」Series ④

vocal :  
✶ Eto Koki (CV : Toki Shunichi)
✶ Sakuraba Ryota (CV : Yamashita Daiki)

Sample : 12/21発売ALIVE Growth 「RE:START」 シリーズ④PV

(Official Site：ALIVE)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

今 燃え盛る 償いの戦士は

ima moe sakaru tsugunai no senshi ha

ตอนนี้ เปลวไฟกำลังลุกโชน 

เหล่านับรบผู้กำลังชดใช้ความผิด

勇み集う場所で 憎しみを討ち取る

isami tsudou basho de nikushimi wo uchi toru

รวมตัวกันอย่างหึกเหิม 
แล้วฆ่าฟันความรู้สึกเกลียดชัง

焔の血 流すとも 痛みすら 忘れても

homura no chi nagasu tomo itami sura wasuretemo

แม้สายเลือดแห่งเปลวเพลิงจะหลั่งไหล
แม้จะหลงลืมความเจ็บปวด

戦いは終わらない 命在る限り

tatakai ha owaranai inochi aru kagiri

การต่อสู้ มันไม่จบลงหรอก ตราบใดที่ยังมีชีวิตอยู่

その哀を 貫いて

sono ai wo tsuranuite

ความโศกเศร้านั้น จงทำให้มันจบ ๆ ลงไปเสีย

例え 手足が闇に堕ち

tatoe teashi ga yami ni ochi

แม้ว่า แขนและขา จะจมลงไปในความมืดมิด

神秘に裏切られようと

shinpi ni uragirareyou to

ราวกับถูกหักหลัง ด้วยความพิศวง

仲間の元へ征く 定め負って

nakama no moto he yuku sadame wo otte

มุ่งไปยังสถานที่ของพวกพ้อง พร้อม ๆ กับการตัดสินใจ

僕らは前線に立って 互いの声響き合う

bokura ha zensen ni tatte tagai no koe hibiki au

พวกเรานั้น ยืนอยู่ ณ แนวหน้าของสนามรบ

ต่างฝ่ายต่างเปล่งเสียงร้องออกมา

意味など無い 争いだと理解りながら

imi nado nai arasoi dato wakari nagara

หากมันเป็นการต่อสู้ ที่ไร้ซึ่งความหมายใด ๆ เลยแล้วล่ะก็

จะพยายามทำความเข้าใจ

戦友の為に

tomo no tame ni

เพื่อเพื่อนพ้องที่ร่วมต่อสู้ด้วยกันมา

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

สวัสดีค่า！กลับมาพบกันอีกครั้ง กับ RE:START ซีรี่ย์ 

หลังจากที่เอนทรี่ก่อนไปขึ้นชิงช้าสวรรค์ กับสองหนุ่ม โมริ&โซชิ มาแล้ว

เอนทรี่นี้ก็ มาร่วมรบไปกับ โคคิ&เรียวตะ กันเถอะค่ะ 55555

ปรับอารมณ์กันแทบไม่ทันเลยทีเดียว ( =w= " )

ธีมหลักของเพลงนี้คือ 戦乱 (เซนรัน) หรือ ความไม่สงบที่เกิดจากสงคราม ค่ะ

งั้นมาเริ่มดูตั้งแต่ชื่อเพลงกันเลยดีกว่า ~ !

Apostasy แปลว่า การเลิกศรัทธา , การละทิ้งศาสนา , การปลีกตัวออกจากพวกพ้อง

ดูจากตัวแซมเปิ้ลแล้ว น่าจะเล่าถึง.... 
นักโทษที่ถูกดึงมาร่วมสงคราม และต่อสู้ไปเรื่อย ๆ โดยไม่รู้เหตุผลว่า ทำไปเพื่ออะไร
//เป็นการสรุปเรื่องตามความเข้าใจของเราค่ะ อาจไม่ถูกต้องตามนี้ก็ได้

มาพูดถึงเนื้อเพลงกันหน่อย
ตอนที่ได้ยินคำว่า 命在る限り - inochi aru kagiri - ตราบใดที่ยังมีชีวิตอยู่
แล้ว ทำเอานึกถึง そばにある限り- soba ni aru kagiri - ตราบเท่าที่ยังอยู่เคียงข้างกัน 
ในเพลง Promessa เลยล่ะค่ะ // แปะ >>> 【L/T】Promessa (CM ver.)《Kensuke & Ryota》

สัญลักษณ์ท้าย PV เป็น ต้นโตเต็มวัย ➝ ดอก ➝ ผล

＊ต่อจากนี้อาจมีสปอยล์ เนื้อหาเพลง Promessa กับ 追憶のネニア ＊

พอจับมาโยงกันแบบนั้นแล้ว ก็เป็นไปได้ว่า 
ตัวละครในเพลงนี้ อาจจะเป็น คนพ่อ ในเพลง Promessa
ที่โดนทหารลากตัวกลับมาจองจำในฐานะนักโทษ 
พอเกิดสงครามขึ้นมา นักโทษเลยถูกส่งไปรบ 

ในเมื่อเพลง 追憶のネニア เล่าถึงคนแม่
และ Apostasy เล่าถึงคนพ่อ
เพลงต่อไปของ เคนสุเกะ & มาโมรุ ก็น่าจะเล่าถึงคนลูกที่หายตัวไป สินะ ?
//เดาล้วนค่า 5555555

สุดท้ายนี้.... ก่อนจากกันก็ต้องช่วยขายของกันเล็กน้อย

ถ้าอ่านจบแล้วรู้สึกชอบ ก็อย่าลืมอุดหนุนแผ่นกันด้วยน้า~ 
แผ่นออกวันที่ 21 ธันวาคม ตอนนี้สามารถสั่งจองทาง Movic หรือ Animate online JP ได้แล้วนะคะ

มาช่วยกันสนับสนุนหนุ่มๆ ไปด้วยกันเถอะค่ะ !

อ๋อใช่ ! เอนทรี่นี้เป็นเอนทรี่ที่ 101 ของบล็อกนี้ด้วยล่ะค่ะ 
ทะลุร้อยแล้วค่า เย่-------- ヽ(〃'▽'〃)ﾉ

จบเถอะ (ฮา) แล้วพบกันใหม่นะคะ ! ขอบคุณค่า !