【L/T】クリスマス嫌い (CM ver.)《Hijiri Kurisu》

クリスマス嫌い
kurisumasu kirai
ฉันเกลียดวันคริสต์มาส

「Tsukiuta」Character CD・3rd season ①　

Vocal : Hijiri Kurisu (CV : Kanemoto Hisako)

Sample : 「ツキウタ。」聖 クリス(CV：金元寿子)「クリスマスきらい」PV

Official Site : ツキウタ。

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

定番のクリスマスソング
流れ始める 冬の日には 
絶対譲れない
ひとつ話しを聞いて
teiban no kurisumasu songu
nagare hajimeru fuyu no hi ni ha 
zettai yuzurenai
hitotsu hanashi wo kiite 
เพลงประจำเทศกาลคริสต์มาส
ที่เริ่มลอยมา ในวันหนึ่งในฤดูหนาว
ฉันไม่ยกโทษให้หรอกนะ
ขอถามซักเรื่องนึงสิ

どう考えたって
バースデー＞-だいなり-クリスマス
「どっちも兼ねて」とか言って
また一緒くたにされる
dou kangae tatte
baasude dainari kurisumasu
"docchi mo kanete" toka itte
mata isshokuta ni sareru
คิดยังไงน่ะเหรอ
วันเกิดก็ต้องสำคัญกว่า วันคริสต์มาสสิ
ถึงจะบอกว่า " ก็จัดพร้อมกันไปเลยสิ "
แล้วก็ถูกผสมกันจนแยกไม่ออก อีกแล้ว

あーケーキイチゴとんないで
とっておいたなのに
aa keiki ichigo tonnai de
totte oita nanoni
อ๊ะ อย่าเอาสตรอว์เบอร์รีบนเค้กไปนะ 
อุตส่าห์เตรียมแยกไว้แล้วแท้ ๆ

ねぇプレゼント交換会て おかしくない？
nee purezento koukankai te okashikunai ?
นี่ งานแลกของขวัญกันเนี่ย มันไม่แปลกไปหน่อยเหรอ ?

もうほんと クリスマスなんてきらい
mou honto kurisumasu nante kirai
ไม่ไหวแล้ว คริสต์มาสอะไรนั่นน่ะ เกลียดจริง ๆ

今日は私がスターなのに
ツリーの上 輝くはずなのに
ついで じゃ我慢できない
ライバルはサンタクロース
kyou ha watashi ga sutaa nanoni
tsurii no ue ni kagayaku hazu nanoni
tsuide ja gaman dekinai
raibaru ha santakurousu
ทั้ง ๆ ที่วันนี้ ฉันเป็นดาวเด่นแท้ ๆ
ควรที่จะจรัสแสงอยู่บนต้นไม้แท้ ๆ
ทนไม่ไหวแล้วนะ
ศัตรูคือ ซานตาครอส

今日は私がスターなのに
主役の座をかけた椅子取りゲーム
kyou ha watashi ga sutaa nanoni
shuyaku no za wo kaketa isu tori geimu
ทั้ง ๆ ที่วันนี้ ฉันเป็นดาวเด่นแท้ ๆ
เกมแย่งชิงบัลลังก์ตัวเอก

キラキラの町並みに
ファイティングポーズ 立ち向かおう
kirakira no machi nami ni
faitingu poozu tachimukaou
ในเมืองที่ส่องแสงระยิบระยับ
มายืนประจัญหน้ากันแล้ว ตั้งท่าพร้อมสู้กันเถอะ

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

สวัสดีค่า~ ตอนนี้เพลง 聖夜もOnline! ของคริสจัง เข้าเกมสึกิพาระแล้วค่ะ !

アプリ「ツキパラ。」公式ツイッター

แถมใกล้วันวางจำหน่ายเพลง クリスマス嫌い แล้วด้วย เลยหยิบตัวแซมเปิ้ลมาแปลค่ะ ☆

ก็เป็นเพลงที่น่ารักสดใส สมกับที่เป็นคริสจังจริง ๆ !!!
ส่วนตรงท่อนพูด ฟังแล้วไม่ค่อยแน่ใจ เลยไม่เอามาแปลค่ะ ;;;

สุดท้ายนี้.... ก่อนจากกันก็ต้องช่วยขายของกันเล็กน้อย

ถ้าอ่านจบแล้วรู้สึกติดใจ อยากฟังเพลงเต็ม ๆ ก็...ซื้อค่ะ !!!
แผ่นออกวันที่ 28 ธันวาคม ตอนนี้สามารถสั่งจองทาง Movic หรือ Animate online JP ได้แล้วนะคะ
หรือ ! ใครไม่สะดวกเก็บเป็นแผ่น ก็สามารถซื้อแค่ไฟล์เพลง

จาก itune store หรือ play store ได้เหมือนกันนะคะ

มาช่วยกันสนับสนุนสาว ๆ ไปด้วยกันเถอะนะคะ  ╰(✿´⌣`✿)╯♡

ขอบคุณที่เข้ามาอ่านนะคะ ♡