ハニーミルクはお好みで
honeymilk ha okonomi de
ฮันนี่ มิลค์ ที่แสนโปรดปราณ
unit : UNDEAD
vocal :
✦ Sakuma Rei（CV：Masuda Toshiki）
✦ Oogami Koga（CV：Ono Yuuki）
✦ Otogari Adonis（CV：Hatano Wataru）
✦ Hakaze Kaoru（CV：Hosogai Kei）
(Pic & Lyrics : ensemble-stars.wikia)
(Official Site：あんさんぶるスターズ！)
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
扉-ドア-の向こう 君の足音ひとつ 響いた 始まる予感
怖がらずに メロウな夢の先へ
おいでよ 待ってる 扉を開いて・・・
doa no mukou kimi no ashioto hitotsu hibiita hajimaruyokan
kowagarazuni merouna yume wo saki e
oideyo matteru tobira wo hiraite・・・
doa no mukou kimi no ashioto hitotsu hibiita hajimaruyokan
kowagarazuni merouna yume wo saki e
oideyo matteru tobira wo hiraite・・・
อีกฝากของประตู เสียงเดินของเธอ ก้องกังวาล เริ่มสังหรณ์ใจ
อย่าได้หวาดกลัวเลย มุ่งไปยังปลายทางของฝันแสนหวานฉ่ำ(mellow)
มาสิ รออยู่นะ เปิดประตูสิ・・・
ビロードのheart 跪いて 眼鏡-グラス-越しに
見つめ合う お願い そっと傍に、ああ
さあ、鳴らして・・・ そのベルを
biroudo no heart hizamazuite gurasu goshi ni
mitsumeau onegai sotto sobani、aa
sa、narashite・・・ sono beru wo
velvet heart (หัวใจกำมะหยี่) คุกเข่าลง แล้วมองผ่านแว่นตา
biroudo no heart hizamazuite gurasu goshi ni
mitsumeau onegai sotto sobani、aa
sa、narashite・・・ sono beru wo
velvet heart (หัวใจกำมะหยี่) คุกเข่าลง แล้วมองผ่านแว่นตา
สบตากัน ได้โปรดเถอะ ข้างๆนั้น อ้า
เอาล่ะ ร้องออกมา・・・ เสียงกริ่งนั่นจะ
ハニーミルクはお好みで 角砂糖を転がして
ほの甘い夜をどうぞ お気に召すまま My lady
恋心はとけやすくて すぐに消えてしまうから
ティーカップ冷める前に また望むのなら・・・差し上げましょう
hanii miruku ha okonomide kakuzatou wo korogashite
hono amai yoru wo douzu okinimesu mama My lady
koigokoro ha tokeyasukute suguni kieteshimau kara
tiikappu sameru maeni mata nozomu nonara・・・sashi agemashou
hanii miruku ha okonomide kakuzatou wo korogashite
hono amai yoru wo douzu okinimesu mama My lady
koigokoro ha tokeyasukute suguni kieteshimau kara
tiikappu sameru maeni mata nozomu nonara・・・sashi agemashou
ฮันนี่มิลค์ที่เธอแสนจะโปรดปราณ น้ำตาลก้อนกลิ้งลงไป
ยินดีต้อนรับสู่ค่ำคืนแสนหวาน รู้สึกติดใจแล้วสินะ My lady
ความรักนั้นละลายได้อย่างง่ายดาย และหายไปได้ในพริบตา
ก่อนที่ถ้วยชาจะเย็นชืด ถ้ายังปราถนาอยู่ล่ะก็・・・จะมอบให้เอง
非日常を味わってみませんか？ 揺れてる 琥珀のワルツ
気になるんだろう？ 瞳は逃げられない
おいでよ 迷わず 踏み出してごらん
hinijijou wo ajiwatte mimasenka? yureteru kohaku no warutsu
kininaru darou? hitomi ha nigerarenai
oideyo moyowazu fumidashite goran
kininaru darou? hitomi ha nigerarenai
oideyo moyowazu fumidashite goran
ไม่ลองลิ้มรสวันที่ต่างไปบ้างเหรอ? จังหวะวอทซ์สีอำพันสั่นไหว
รู้สึกสนใจสินะ? ดวงตานั่นไม่อาจหนีไปมองสิ่งอื่นได้
มานี่สิ อย่าได้ลังเลไป ก้าวเท้าออกมาสิ
似合わないフレーズ 舌に乗せて
テーブルまで エスコート 聴かせて その声を Ah
欲しがるまま・・・叶えようか
niawanai purrizu shita ni nosete
teiburu made esukouto kikasete sono koe wo ah
hoshigaru mama・・・kanaeyouka
niawanai purrizu shita ni nosete
teiburu made esukouto kikasete sono koe wo ah
hoshigaru mama・・・kanaeyouka
ถ้อยคำที่ดูไม่เข้ากัน ที่ออกมาจากปากนั้น
คุ้มกันดูแลจนถึงโต๊ะ ให้ฉันฟังเถอะน่ะ เสียงนั่นน่ะ Ah
ความต้องการนั้น・・・มาทำให้เป็นจริงกันไหม
選り取りリーフはお好みで サーヴはポーカーフェイスで
フルコース準備をしよう仰せの侭に My lady
スペシャルセットのSweetsは とびきりのデコレート
今日だけは爪隠して 君だけにサプライズー・・・誘いましょう
yoridori riifu ha okonomide sauvu ha poukaafeisu de
furukousu junbi wo shiyou oose no mama ni My lady
supesharu setto no Sweets ha tobikiri no dekoreito
kyou dake ha tsume kakushita kimi dake ni sapuraizuu・・・izanaimashou
การเลือกหยิบไพ่นั้นแสนจะโปรดปราณ เสิร์ฟโดยไม่แสดงสีหน้าใดๆ (โป๊กเกอร์เฟส)
จัดเตรียมฟูลคอร์สตามคำสั่งจาก My lady
ขนมหวานเซ็ทสเปเชียล ตกแต่งมากเป็นพิเศษ
แค่วันนี้เท่านั้นแหละ ที่ซ่อนเขี้ยวเล็บ เพื่อเป็นการเซอร์ไพรส์แด่เธอ・・・
จึงได้เชื้อเชิญมา
yoridori riifu ha okonomide sauvu ha poukaafeisu de
furukousu junbi wo shiyou oose no mama ni My lady
supesharu setto no Sweets ha tobikiri no dekoreito
kyou dake ha tsume kakushita kimi dake ni sapuraizuu・・・izanaimashou
การเลือกหยิบไพ่นั้นแสนจะโปรดปราณ เสิร์ฟโดยไม่แสดงสีหน้าใดๆ (โป๊กเกอร์เฟส)
จัดเตรียมฟูลคอร์สตามคำสั่งจาก My lady
ขนมหวานเซ็ทสเปเชียล ตกแต่งมากเป็นพิเศษ
แค่วันนี้เท่านั้นแหละ ที่ซ่อนเขี้ยวเล็บ เพื่อเป็นการเซอร์ไพรส์แด่เธอ・・・
จึงได้เชื้อเชิญมา
ビロードのHeart 熱を帯びて 花開いた
このフレイバー お味はいかが？
燕尾服に 身を包んで 眼鏡-グラス-掛けて
始めましょう ひとときのティータイム
さあ鳴らして・・・そのべるを
biroudo no heart netsu wo obite hanahiraita
kono fureibaa oaji ha ikaga?
enbifuku ni mi wo tsutsunde gurasu kakete
hajimemashou hitotoki no teitamu
saa narashite・・・sono beru wo
velvet heart (หัวใจกำมะหยี่) แต่งแต้มด้วยความร้อน ในที่สุดก็ได้ผล
เฟเวอร์(รส)นี้ รสชาติเป็นอย่างไรบ้าง?
ทักซิโด้หางยาว ห่อหุ้มร่างกาย แล้วสวมใส่แว่นตา
biroudo no heart netsu wo obite hanahiraita
kono fureibaa oaji ha ikaga?
enbifuku ni mi wo tsutsunde gurasu kakete
hajimemashou hitotoki no teitamu
saa narashite・・・sono beru wo
velvet heart (หัวใจกำมะหยี่) แต่งแต้มด้วยความร้อน ในที่สุดก็ได้ผล
เฟเวอร์(รส)นี้ รสชาติเป็นอย่างไรบ้าง?
ทักซิโด้หางยาว ห่อหุ้มร่างกาย แล้วสวมใส่แว่นตา
มาเริ่มกันเถอะ เวลาน้ำชาชั่วเวลาหนึ่ง
เอาล่ะ ร้องออกมา・・・ เสียงกริ่งนั่นจะ
เอาล่ะ ร้องออกมา・・・ เสียงกริ่งนั่นจะ
ハニーミルクはお好みで 角砂糖を転がして
ほの甘い夜をどうぞ お気に召すまま My lady
恋心はとけやすくて すぐに消えてしまうから
ティーカップ冷める前に 注いでしまいたくなる
溢れだす思いの数 また望むのなら・・・差し上げましょう
hanii miruku ha okonomide kakuzatou wo korogashite
hono amai yoru wo douzu okinimesu mama My lady
koigokoro ha tokeyasukute suguni kieteshimau kara
tiikappu sameru maeni sosoi de shimai takunaru
afuredasu omoi no kazu mata nozomu no nara・・・sashiagemashou
hanii miruku ha okonomide kakuzatou wo korogashite
hono amai yoru wo douzu okinimesu mama My lady
koigokoro ha tokeyasukute suguni kieteshimau kara
tiikappu sameru maeni sosoi de shimai takunaru
afuredasu omoi no kazu mata nozomu no nara・・・sashiagemashou
ฮันนี่มิลค์ที่เธอแสนจะโปรดปราณ น้ำตาลก้อนกลิ้งลงไป
ยินดีต้อนรับสู่ค่ำคืนแสนหวาน รู้สึกติดใจแล้วสินะ My lady
ความรักนั้นละลายได้อย่างง่ายดาย และหายไปได้ในพริบตา
ก่อนที่ถ้วยชาจะเย็นชืด อยากจะเทให้มันหมดๆไป
ความคิดมากมายที่เอ่อล้นออกมา ถ้ายังปราถนาอยู่ล่ะก็・・・จะมอบให้เอง
ความคิดมากมายที่เอ่อล้นออกมา ถ้ายังปราถนาอยู่ล่ะก็・・・จะมอบให้เอง
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
:: ☆-MindMint-★ ::
หลังจากห่างหายไปร่วมเดือน มายด์มิ้นท์กลับมาแล้วค่า~~~
รอบนี้เราขนเพลงน้ำผึ้งมาเสิร์ฟค่ะ!
จริงๆตั้งใจจะลงตั้งแต่วาเลนไทน์แล้ว แต่ดันยุ่งๆเลยเพิ่งได้เอามาลงค่ะ แหะๆ (=w=")
สำหรับเพลงนี้แปลสนองนี้ดตัวเองล้วนๆจริงๆ
คือแบบ... ปิ๊งเพลงนี้ตั้งแต่ตัวอย่างเพลงแล้ว ประมาณนั้น 55555
แล้วก็เอนทรี่นี้ ลองใส่โรมาจิไปด้วย จะได้สะดวกสำหรับคนอ่านเนอะ
นี่พิมพ์เองหมดเลย มันส์มือสุดๆ (๑•̀ㅂ•́)و✧
ก็แค่นี้แหละค่ะ ส่วนเรื่องคำแปลอาจจะมีเพี้ยนๆจากออริจินัลไปบ้าง
หรือ ถ้ามีจุดไหนที่ผิดๆแปลกๆ แนะนำได้นะค้า พร้อมฟังทุกคำแนะนำค่ะ
สุดท้าย.... ขอบคุณที่แวะเข้ามาอ่านกันนะคะ เจอกันใหม่เอนทรี่หน้าค่า~~~ ^^
:: ☆-MindMint-★ ::
หลังจากห่างหายไปร่วมเดือน มายด์มิ้นท์กลับมาแล้วค่า~~~
รอบนี้เราขนเพลงน้ำผึ้งมาเสิร์ฟค่ะ!
จริงๆตั้งใจจะลงตั้งแต่วาเลนไทน์แล้ว แต่ดันยุ่งๆเลยเพิ่งได้เอามาลงค่ะ แหะๆ (=w=")
สำหรับเพลงนี้แปลสนองนี้ดตัวเองล้วนๆจริงๆ
คือแบบ... ปิ๊งเพลงนี้ตั้งแต่ตัวอย่างเพลงแล้ว ประมาณนั้น 55555
แล้วก็เอนทรี่นี้ ลองใส่โรมาจิไปด้วย จะได้สะดวกสำหรับคนอ่านเนอะ
นี่พิมพ์เองหมดเลย มันส์มือสุดๆ (๑•̀ㅂ•́)و✧
ก็แค่นี้แหละค่ะ ส่วนเรื่องคำแปลอาจจะมีเพี้ยนๆจากออริจินัลไปบ้าง
หรือ ถ้ามีจุดไหนที่ผิดๆแปลกๆ แนะนำได้นะค้า พร้อมฟังทุกคำแนะนำค่ะ
สุดท้าย.... ขอบคุณที่แวะเข้ามาอ่านกันนะคะ เจอกันใหม่เอนทรี่หน้าค่า~~~ ^^
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น