แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ Masuda Toshiki แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ Masuda Toshiki แสดงบทความทั้งหมด

2/07/2562

【L/T】Tomorrow's Color (CM ver.)《Kisaragi Koi》

Tomorrow's Color
「Tsukiuta」Character CD・4th season ③

Vocal : Kisaragi Koi (CV:Masuda Toshiki)

Official Site : ツキウタ。

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

明日の僕は どこにいるだろう
答えを今 探しに行くから
ashita no boku ha doko ni iru darou
kotae wo ima sagashi ni yuku kara
ตัวผมในวันพรุ่งนี้ จะไปอยู่ที่ไหนกันนะ
ตอนนี้กำลังจะออกไปตามหาคำตอบนั้นล่ะ

あのころの写真を 見つめて思い出す
走り出した僕の夢
ano koro no shashin wo mitsumete omoidasu
hashiri dashita boku noyume
จ้องมองภาพถ่ายในสมัยนั้น แล้วก็นึกขึ้นได้
ถึงจุดเริ่มต้นของความฝันของผม

たくさんの記憶が スワイプされてゆく
忘れかけた感情さえも
takusan no kioku ga suwaibu sarete yuku
wasure kaketa kanjou sae mo
ความทรงจำมากมาย ถูกเลื่อนปัดผ่านไป
รวมถึงความรู้สึกที่เกือบจะลืมไปแล้วด้วย

僕がいるから 生まれゆくもの
一つひとつ抱きしめて
boku ga iru kara umareyuku mono
hitotsu hitotsu dakishimete
สิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นมา จากการที่มีตัวผมอยู่
จะโอบกอดทีละอย่างไว้เป็นอย่างดี

明日の僕は どこにいるだろう
そんなことは 誰にもわからないけれど
ashita no boku ha doko ni iru darou
sonnna koto ha dare ni mo wakaranai keredo
ตัวผมในวันพรุ่งนี้ จะไปอยู่ที่ไหนกันนะ
ถึงเรื่องแบบนั้น จะไม่มีใครรู้เลยก็ตาม

この先にある 僕の景色が
何色でも笑えて行けるさ
kono saki ni aru boku no keshiki ga
nani iro demo kotaete yukeru sa
ทิวทัศน์ของผม ที่อยู่สุดปลายทางนี้
ไม่ว่าจะเป็นสีอะไร จะต้องยิ้มออกมาได้อย่างแน่นอน

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

สวัสดีค่ะ เอนทรี่แรกของเดือนกุมภาค่า !! 
พูดถึงเดือนกุมภาก็ต้อง โค่ยคุง !!! 
โตเป็นหนุ่มแล้ววววว พี่สาวเป็นปลื้ม เลิฟฟฟฟ 

ตอนแรกว่าจะเก็บเพลงนี้ ไว้ลงตอนวันเกิดโค่ยคุง
แต่ไหน ๆ ก็แปลเสร็จแล้ว อัปเลยละกัน (ฮา)

สำหรับเพลงนี้ก็ เป็นอีกเพลงที่เต็มไปด้วยพลังงานบวก
ฟังไปยิ้มไปจริง ๆ ค่ะ ฮีลลิ่ง ๆ (*˘︶˘*).。.:*♡

ค่ะ สุดท้ายนี้.... ก่อนจากกันก็ต้องช่วยขายของกันเล็กน้อย
ถ้าอ่านจบแล้วรู้สึกติดใจ อยากฟังเพลงเต็ม ๆ ....ขอแนะนำให้ซื้อค่ะ !!!
แผ่นออกวันที่ 22 กุมภาพันธ์ ค่า
ตอนนี้สามารถสั่งจองทาง Movic หรือ Animate online JP ได้แล้วนะคะ
อ่อใช่ ! ถ้าซื้อของหนุ่ม ๆ กราวิตี้ ครบทั้ง 6 แผ่น แล้วจะได้มินิดราม่าซีดีเป็นของแถมด้วยล่ะค่ะ !
มาช่วยกันสนับสนุนหนุ่ม ๆ ไปด้วยกันนะคะ ♡

ขอบคุณค่า ไว้พบกันใหม่นะคะ~

2/14/2560

【lyrics】ME-LO-DY 《Kisaragi Koi》

ME-LO-DY 


Vocal : Kisaragi Koi (CV:Masuda Toshiki)
Official Site : ツキウタ。

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

ダイアリーの空白見つめて
君が静かに ため息ひとつ
お気に入りのMusic重ねて
気付かないふりしていたけれど
daiarii no kuuhaku mitsumete
kimi ga shizuka ni tameiki hitotsu
oki ni iri no Music kasanete
kitsukanai furi shiteita keredo
จ้องมองความว่างเปล่าของไดอารี่
เธอถอนหายใจออกมาเงียบๆหนึ่งครั้ง
เปิดเพลงที่ชอบ ซ้ำไปซ้ำมา
แม้ว่า จะแกล้งทำเป็นไม่รู้สึกตัวก็ตามที

僕がいて 君がいて
それだけがこの瞬間の奇跡さ
boku ga ite kimi ga ite
sore dake ga kono shunkan no kiseki sa
มีผมอยู่ มีเธออยู่
แค่นั้นแหละคือ ปาฏิหาริย์ในชั่วพริบตานี้

何気ない想いが言葉で伝わるなら
音にして奏でるMelody
流れる時間をちょっと止めてみせたら
ホントの君を見たいよ 今すぐ
nanigenai omoi ga kotoba de tsutawaru nara
oto ni shite kanaderu Melody
nagareru jikan wo chotto tomete mise tara
honto no kimi wo mitaiyo ima sugu
ถ้าความรู้สึกเฉยชา สามารถถ่ายทอดออกมาเป็นถ้อยคำได้ล่ะก็
ส่งเสียงบรรเลงออกมา เป็นท่วงทำนอง
เวลาที่ไหลผ่านไปเรื่อยๆนั้น จะหยุดมันให้ดูเอง
อยากเห็นตัวเธอที่แท้จริงจังเลย เดี๋ยวนี้เลย

腕時計をぼんやり見つめて
君が静かに ため息ふたつ
こっちを向いて照れ隠しの顔
今日もこんな時間が過ぎてく
udedokei wo bonyari mitsumete
kimi ga shizuka ni tameiki futatsu
kocchi wo muite terekakushi no kao
kyou mo konna jikan ga sugiteku
จ้องมองนาฬิกาข้อมืออย่างใจลอย
เธอถอนหายใจเบาๆ ออกมาเป็นครั้งที่สอง
ใบหน้าที่ซุกซ่อนความเขินอายนั้น หันมาทางนี้
วันนี้ เวลาก็ผ่านไปถึงขนาดนี้แล้วเหรอ

僕がいて 君がいて
それだけで幸せと思えてきた
boku ga ite kimi ga ite
sore dake de shiawase to omoete kita
มีผมอยู่ มีเธออยู่
เพียงเท่านี้ ก็มีความสุขแล้วล่ะ

変わらない想いが言葉で繋がるなら
声にして奏でるHarmony
どんな日もどんなときも
すべてを抱きしめるから
ホントの僕を見せるよ 必ず
kawaranai omoi ga kotoba de tsunagaru nara
koe ni shite kanaderu Harmony
donna hibi mo donna toki mo
subete wo dakishimeru kara
honto no boku wo miseruyo kanarazu
ความรู้สึกที่จะไม่เปลี่ยนไปนี้ ถ้าร้อยเรียงออกมาเป็นถ้อยคำได้ล่ะก็
ร้องบรรเลงออกมา เป็นเสียงประสาน
ไม่ว่าจะวันไหน หรือเวลาไหนๆ
จะโอบกอดมันทั้งหมดเลยนั่นแหละ
จะโชว์ตัวผมที่แท้จริงให้ดู อย่างแน่นอน

僕がいて 君がいて
それだけがこの瞬間の奇跡さ
boku ga ite kimi ga ite
sore dake ga kono shunkan no kiseki sa
มีผมอยู่ มีเธออยู่
แค่นั้นแหละคือ ปาฏิหาริย์ในชั่วพริบตานี้

何気ない想いが言葉で伝わるなら
音にして奏でるMelody
流れる時間をちょっと止めてみせたら
ホントの君を見たいよ 今すぐ
nanigenai omoi ga kotoba de tsutawaru nara
oto ni shite kanaderu Melody
nagareru jikan wo chotto tomete mise tara
honto no kimi wo mitaiyo ima sugu
ถ้าความรู้สึกเฉยชา สามารถถ่ายทอดออกมาเป็นถ้อยคำได้ล่ะก็
ส่งเสียงบรรเลงออกมา เป็นท่วงทำนอง
เวลาที่ไหลผ่านไปเรื่อยๆนั้น จะหยุดมันให้ดูเอง
อยากเห็นตัวเธอที่แท้จริงจังเลย เดี๋ยวนี้เลย

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

14 กุมภา แฮปปี้เบิร์ทเดย์ โค่ยคุง & ไอจัง ~!!!

ทีแรกตั้งใจจะแปลเพลงคู่ ช็อกโกมาโฮ นะ
แต่ไปๆมาๆ เหมือนจะไม่ทัน (+ขี้เกียจ)
เลยเอาเพลงยุคดึกดำบรรพ์(?) ที่เคยแปลไว้ มาปัดฝุ่นแปลใหม่ค่ะ

สำหรับเพลงนี้ ก็เป็นเพลงที่น่ารักดีนะ
ฟังแรกๆก็เฉยๆ แต่พอฟังบ่อยๆเข้าก็ติดใจซะงั้น!
อาจจะเพราะว่า เป็นเพลงที่ร้องตามได้ง่ายด้วยแหละมั้ง?

แถมท่าเต้น (จากสึกิสเตจ) ก็น่ารักไม่แพ้เนื้อเพลงเลยนะ
ขอบคุณอาจารย์รุย~~~ เป็นโค่ยที่น่ารักมากจริงๆ ชอบ (♥ˊ艸ˋ♥)

สุดท้ายก็... ขอบคุณทุกท่านที่หลงเข้ามาอ่านนะคะ
ไว้เจอกันใหม่เอนทรี่หน้าค่า ヽ(•̀ω•́ )ゝ✧

12/22/2559

【lyrics】深海マーメイド《 I❤B 》

深海マーメイド
shinkai mermaid
นางเงือกแห่งทะเลลึก

Unit : I❤B
Vocal :
❖ Noah (CV : Hanae Natsuki)
❖ Leon (CV : Masuda Toshiki)
❖ Li Chaoyang (CV : Enoki Junya )
❖ Rabi (CV : Nakanishi Naoya )
❖ Lucas (CV : Umehara Yuuichirou )

(Official Site:アイ★チュウ)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

水面の向こうに 滲んだ星空
波のせいかな Ah 僕の涙かな
君の涙は こぼれた真珠さ
海の泡になって消えてく
suimen no mukou ni nijinda hoshizora
nami no sei kana Ah boku no namida kana
kimi no namida ha koboreta shinju sa
umi no awa ni natte kieteku
อีกฟากหนึ่งของผิวน้ำ ซึ่งสะท้อนภาพดาวเต็มฟ้า
เพราะคลื่นงั้นเหรอ Ah เพราะน้ำตาของผมเหรอ
น้ำตาของเธอที่เอ่อล้นออกมาเป็นไข่มุก
กลายเป็นฟองในท้องทะเล แล้วหายลับไป

ふと浮かぶ恋のフレーズ
僕を変えてしまう魔法さ
君の元へと
futo ukabu koi no pureizu
boku wo kaete shimau mahou sa
kimi no moto he to
ถ้อยคำแห่งรัก ที่จู่ๆก็ผุดขึ้นมา
มันเป็นเวทย์มนต์ที่จะเปลี่ยนตัวผม
ไปยังเธอคนเดิม

深海マーメイド
ずっと待ってたこの奇跡を
きらめいてマーメイド 
憧れ続けた光さ
shinkai maameido
zutto matteta kono kiseki wo
kirame ite maameido 
akogare tsuduketa hikari sa
นางเงือกแห่งท้องทะเลลึก
เฝ้ารอปาฏิหาริย์นี้มาตลอด
นางเงือกผู้เปล่งประกาย 
ยังคงเป็นแสงที่น่าหลงใหลต่อไป

僕は君に溺れるマーメイド 
深い深い海の底
君に会いに行く きっと
boku ha kimi ni oboreru maameido 
fukai fukai umi no soko
kimi ni ai ni yuku kitto
ส่วนผมคือนางเงือก ที่จมอยู่ในตัวเธอ
ลึกลงไป ลึกลงไป ในก้นทะเล
จะต้องไปพบเธอให้ได้ อย่างแน่นอน

僕の涙は 星屑に変わり
君を照らす光へと変わるのさ
君の笑顔が僕を変えるよ
受け止めてほしいこの想い
boku no namida ha hoshikuzu ni kawari
kimi wo terasu hikari he to kawaru no sa
kimi no egao ga boku wo kaeru yo
uke tomete hoshii kono omoi
น้ำตาของผม ให้มันเปลี่ยนเป็นละอองดาว
แสงที่ส่องไปถึงเธอ ก็จะเปลี่ยนไปด้วยเช่นกัน
รอยยิ้มของเธอ ทำให้ตัวผมเปลี่ยนไป
เป็นความรู้สึกนี้ ที่อยากจะเก็บมันเอาไว้

愛しい名前を刻んだ
ターコイズブルーの貝殻
君の声がした
itoshii namae wo kizanda
taakoizupuruu no kaigara
kimi no koe ga shita
เปลือกหอยสีฟ้าเทอร์ควอยซ์ 
ที่สลักชื่ออันเป็นที่รักเอาไว้
มีเสียงของเธอออกมา

深海マーメイド 
ずっと待ってたこの奇跡を
きらめいてマーメイド 
君の笑顔に夢中さ
shinkai maameido
zutto matteta kono kiseki wo
kirame ite maameido 
kimi no egao ni muchuu sa
นางเงือกแห่งท้องทะเลลึก
เฝ้ารอปาฏิหาริย์นี้มาตลอด
นางเงือกผู้เปล่งประกาย 
ลุ่มหลงในรอยยิ้มของเธอ

僕は君に溺れるマーメイド 
深い深い海の底
君に会いに行く
boku ha kimi ni oboreru maameido 
fukai fukai umi no soko
kimi ni ai ni yuku
ส่วนผมคือนางเงือก ที่จมอยู่ในตัวเธอ
ลึกลงไป ลึกลงไป ในก้นทะเล
จะไปพบเธอให้ได้

きっと 君は僕のこと 
受け止めてくれる?
信じてみたいよ
kitto kimi ha boku no koto 
uke tomete kureru?
shinshite mitai yo
เธอน่ะ จะยอมรับเรื่องของผม
ได้อย่างแน่นอนเลยหรือเปล่านะ?
จะลองเชื่อใจดูนะ

深海マーメイド
ずっと待ってたこの奇跡を
きらめいてマーメイド 
君の笑顔に夢中さ
shinkai maameido
zutto matteta kono kiseki wo
kirame ite maameido 
kimi no egao ni muchuu sa
นางเงือกแห่งท้องทะเลลึก
เฝ้ารอปาฏิหาริย์นี้มาตลอด
นางเงือกผู้เปล่งประกาย 
ลุ่มหลงในรอยยิ้มของเธอ

僕は君に恋するマーメイド 
深い深い海の底
君に会いに行く きっと
boku ha kimi ni oboreru maameido 
fukai fukai umi no soko
kimi ni ai ni yuku kitto
ส่วนผมคือนางเงือก ที่จมอยู่ในตัวเธอ
ลึกลงไป ลึกลงไป ในก้นทะเล
จะต้องไปพบเธอให้ได้ อย่างแน่นอน

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

สวัสดีค่า~ คราวนี้แวะไปหาไอจูบ้าง
สำหรับเพลงนี้ ที่เอามาแปล 
เพราะมันติดหูตั้งแต่ตอนปั่นอีเว้นท์ของริวกะค่ะ 55555

เอาจริงๆแล้วต้องเรียก "ลูคัส" ถึงจะถูกเนอะ
แต่เราชินอ่านตามญี่ปุ่น เลยเรียก "ริวกะ" ค่ะ (๑ゝڡ◕๑)

8/29/2559

【lyrics】GRAVITIC-LOVE《Six Gravity》

GRAVITIC-LOVE
Unit : Six Gravity

Vocal : 
✤ Shiwasu Kakeru (CV : Kaji Yuuki)
✤ Mutsuki Hajime (CV : Toriumi Kousuke)
✤ Kisaragi Koi (CV : Masuda Toshiki)
✤ Yayoi Haru (CV : Maeno Tomoaki)
✤ Uduki Arata (CV : Hosoya Yoshimasa)
✤ Satsuki Aoi (CV : KENN)

Official Site : ツキウタ。ツキアニ

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

Shakin’, Sugar, Sugar x4
Shake It Love, Yes!

狂おしく渇望-もと-めてる
刹那に濡れた 髪をかき上げた
微熱な雨戯れ
どこまで走れるのか試そうか
kuruoshiku motometeru
setsuna ni nureta kami wo kaki ageta
binetsu na ame tawamure
dokomade hashireru noka tamesou ka
ปราถนาอย่างบ้าคลั่ง
เสยผมเปียกๆขึ้นมาในทันที
การหยอกล้อจากสายฝนที่อุ่นผิดปกติ
ลองทดสอบกันมั๊ย ว่าจะวิ่งไปได้ถึงไหนกัน

紡ぎだした祈りは 未来を繋ぎ 
溢れる愛と奇跡 ミラクル素敵
六華のこの声 解き放て (Shake It Love, Say!)
tsumugi dashita inori ha mirai wo tsunagi
afureru ai to kiseki mirakuru suteki
rikka no kono koe toki hanate (Shake It Love, Say!)
คำอธิษฐานที่เรียงร้อยออกมา จะเชื่อมถึงอนาคต
ความรักและปาฏิหาริย์ที่เอ่อล้นออกมา  ปาฏิหาริย์ช่างแสนวิเศษ
ปลดปล่อยออกมา เสียงนี้ของเหล่าบุปผาทั้งหก (Shake It Love, Say!)

引き寄せ合う (So Fast!)
この力を (So Vast!)
君に届けたい (Don’t Stop The Music)
hikiyose au (So Fast!)
kono chikara wo (So Vast!)
kimi ni todoketai (Don't Stop The Music)
พลังนี้ (So Fast!)
ที่ดึงดูดซึ่งกันและกัน (So Vast!)
อยากจะส่งไปให้เธอ (Don't Stop The Music)

夜空高く (So High!)
ドキドキをあげるよ (Turn Round!)
GRAVITIC-ROMANTIC (今夜は)
止められない (Non Stop!)
愛の衝動 (Get Down!)
くしゃくしゃにしたいよ
yozora takaku (So High!)
doki doki wo akeru yo (Turn Round!)
GRAVITIC-ROMANTIC (konya ha)
tomerare nai (Non Stop!)
ai no shoudou (Get Down!)
kusha kusha ni shitai yo
สูงขึ้นไปยังฟากฟ้ายามราตรี (So High!)
จะทำให้ใจเต้นตึกตักนะ (Turn Round!)
GRAVITIC-ROMANTIC (คืนนี้น่ะ)
หยุดไม่ได้แล้วล่ะ (Non Stop!)
แรงกระตุ้นแห่งรัก (Get Down!)
อยากจะทำให้ว้าวุ่นเสียเหลือเกิน

T, T, Take It Easy Now 感じたままに
Da, Da, 抱き寄せて Let’s Dance
目を奪われたらKiss!
Good Love! Good Love!
GRAVITIC-LOVE! Ahhh…
T, T, Take It Easy Now kanjita mama ni
Da, Da, daki yosete Let's Dance
me wo ubaware tara Kiss!
Good Love! Good Love!
GRAVITIC-LOVE! Ahhh...
T, T, Take It Easy Now แล้วดึงเข้ามากอด
ทั้งที่ยังรู้สึกแบบนั้น Let's Dance
ถ้าหลงเสน่ห์แล้วล่ะก็ Kiss!
Good Love! Good Love!
GRAVITIC-LOVE! Ahhh...

Shakin’, Sugar, Sugar x4

雪解けもなく迷宮-ラビリンス-
夜桜疼き 凍てつく涙も
煌めくイルミネーション
このまま二人きりで消えようか?
yuki toke mo naku rabirinsu
yozakura uzuki ite tsuku namida mo
kirameku irumineishion
kono mama futari kiri de kie you ka?
เขาวงกตหิมะ ที่ไม่ยอมละลาย
ซากุระยามค่ำคืนแสนปวดใจ รวมทั้งน้ำตาที่เริ่มแข็งตัว
แสงไฟประดับ ส่องประกาย
หายไปกันแค่สองคน ทั้งแบบนี้เลยมั๊ยล่ะ?

重ねあった 指先 傷跡に触れ
伝わる 恋の痛み ささめく吐息
僕らの腕で 溶けてゆけ (Shake It Love, Say!) 
kasane atta yubisaki kizu ato ni fure
tsutawaru koi no itami sasameku toiki
bokura no ude de toke te yuke (Shake It Love, Say!)
ปลายนิ้วที่ซ้อนทับกัน สัมผัสกับรอยแผล
สื่อออกไป ความเจ็บปวดของความรัก ถอนหายใจอย่างแผ่วเบา
จะทำให้มันละลายหายไป ด้วยมือของพวกเราเอง (Shake It Love, Say!)

寄り添い合う (So Tight!)
この誓いを (Sublime!)
君に送りたい (Don’t Stop Your Step)
yorisoi au (So Tight!)
kono chikai wo (Sublime!)
kimi ni okuritai (Don't Stop Your Step)
อิงแอบแนบชิดกัน (So Tight!)
คำสาบานนี้ (Sublime!)
อยากจะส่งไปให้เธอ (Don't Stop Your Step)

瞬く星 (So Bright!)
キラキラ落ちてくよ (Star Light!)
GRAVITIC-ROMANTIC (離さない)
思うままに (Non Stop!)
愛のままに (Get Down!)
求めたいよずっと
matataku hoshi (So Bright!)
kira kira ochiteku yo (Star Light!)
GRAVITIC-ROMANTIC (hanasanai)
omou mama ni (Non Stop!)
ai no mama ni (Get Down)
motometai yo zutto
ดวงดาววิบวับ (So Bright!)
ร่วงลงมาอย่างระยิบระยับ (Star Light!)
GRAVITIC-ROMANTIC (ไม่ปล่อยไปหรอกนะ)
ความรู้สึกในตอนนี้ (Non Stop!)
ความรักในตอนนี้ (Get Down)
อยากจะพบมาตลอดเลย

T, T, Tell Me, What Do You Want? 口にしたなら
Na, Na, なびかせて Let’s Dance
目を奪われたらKiss!
T, T, Tell Me, What Do You Want? kuchi ni shita nara
Na, Na, nabikasete Let's Dance
me wo ubaware tara Kiss!
T, T, Tell Me, What Do You Want? หากพูดออกมาแล้วล่ะก็
จะทำให้คล้อยตามเอง Let's Dance
ถ้าหลงเสน่ห์แล้วล่ะก็ Kiss!

満ちてく月が 胸揺さぶる
手を伸ばせば 気高く
水面 写す 姿 記憶
今 弾けて Precious Story
michiteku tsuki ga mune yusaburu
te wo nobaseba kedakaku
minamo utsusu sugata kioku
ima hajikete Precious Story
ดวงจันทร์เต็มดวง ติดตรึงอยู่ในใจ
ถ้ายื่นมือออกไป อย่างสง่างาม
ผิวน้ำ  พรรณนา รูปร่าง ความทรงจำ
ตอนนี้ ปลดปล่อยออกมาเลย Precious Story

今夜もまた 高鳴る ステージは響き
湧き上がる 燃ゆる言の葉 咲き誇るメロディ
六華のこの声 舞い上がれ Shake It Love, Say!
konya mo mata takanaru suteiji ha hibiki
waki agaru moyuru koto no ha saki hokoru merodi
rikka no kono koe mai agare Shake It Love, Say!
คืนนี้ หัวใจยังคงเต้นรัว เวทีนั้น ก้องกังวาล
คึกคักขึ้นมาสิ ถ้อยคำที่มอดไหม้ ท่วงทำนองที่เบ่งบานอย่างภาคภูมิ
เสียงนี้ของบุปผาทั้งหก จงลอยขึ้นไป Shake It Love, Say!

引き寄せ合う (So Fast!)
この力を (So Vast!)
君に届けたい (Don’t Stop The Music)
hikiyose au (So Fast!)
kono chikara wo (So Vast!)
kimi ni todoketai (Don't Stop The Music)
พลังนี้ (So Fast!)
ที่ดึงดูดซึ่งกันและกัน (So Vast!)
อยากจะส่งไปให้เธอ (Don't Stop The Music)

夜空高く (So High!)
ドキドキをあげるよ (Turn Round!)
GRAVITIC-ROMANTIC (今夜は)
止められない (Non Stop!)
愛の衝動 (Get Down!)
くしゃくしゃにしたいよ
yozora takaku (So High!)
doki doki wo akeru yo (Turn Round!)
GRAVITIC-ROMANTIC (konya ha)
tomerare nai (Non Stop!)
ai no shoudou (Get Down!)
kusha kusha ni shitai yo
สูงขึ้นไปยังฟากฟ้ายามราตรี (So High!)
จะทำให้ใจเต้นตึกตักนะ (Turn Round!)
GRAVITIC-ROMANTIC (คืนนี้น่ะ)
หยุดไม่ได้แล้วล่ะ (Non Stop!)
แรงกระตุ้นแห่งรัก (Get Down!)
อยากจะทำให้ว้าวุ่นเสียเหลือเกิน

T, T, Take It Easy Now 感じたままに
Da, Da, 抱き寄せて Let’s Dance
目を奪われたらKiss!
Good Love! Good Love!
GRAVITIC-LOVE! Ahhh…
T, T, Take It Easy Now kanjita mama ni
Da, Da, daki yosete Let's Dance
me wo ubaware tara Kiss!
Good Love! Good Love!
GRAVITIC-LOVE! Ahhh...
T, T, Take It Easy Now แล้วดึงเข้ามากอด
ทั้งที่ยังรู้สึกแบบนั้น Let's Dance 
ถ้าหลงเสน่ห์แล้วล่ะก็ Kiss!
Good Love! Good Love!
GRAVITIC-LOVE! Ahhh...

Shakin’, Sugar, Sugar x4
Shake It Love, Yes!

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

ส่งท้ายเดือนแปดดดดดดด 
ไหนๆออฟฟิเชียลก็ปล่อยเนื้อเพลงออกมาแล้ว แปลเลยละกัน ヽ(•̀ω•́ )ゝ✧ 

ฉากไลฟ์ในอนิเมนี่มันช่วยเยียวยาดีจริงๆ อาราตะที่ดีย์
สัปดาห์นี้ เป็นตอนของโยกับโยรุค่ะ!
ใครจะมาพากย์มัตซึนกันนะ สงสัยจังเลยยยยยยย

สุดท้าย ถ้ารักหนุ่มๆจริง...
อย่าลืมอุดหนุนแผ่นของหนุ่มๆกันด้วยนะคะ!