【lyrics】深海マーメイド《 I❤B 》

深海マーメイド
shinkai mermaid
นางเงือกแห่งทะเลลึก

Unit : I❤B

Vocal :

❖ Noah (CV : Hanae Natsuki)

❖ Leon (CV : Masuda Toshiki)

❖ Li Chaoyang (CV : Enoki Junya )
❖ Rabi (CV : Nakanishi Naoya )
❖ Lucas (CV : Umehara Yuuichirou )

(Official Site：アイ★チュウ)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

水面の向こうに 滲んだ星空
波のせいかな Ah 僕の涙かな
君の涙は こぼれた真珠さ
海の泡になって消えてく
suimen no mukou ni nijinda hoshizora
nami no sei kana Ah boku no namida kana
kimi no namida ha koboreta shinju sa
umi no awa ni natte kieteku
อีกฟากหนึ่งของผิวน้ำ ซึ่งสะท้อนภาพดาวเต็มฟ้า
เพราะคลื่นงั้นเหรอ Ah เพราะน้ำตาของผมเหรอ
น้ำตาของเธอที่เอ่อล้นออกมาเป็นไข่มุก
กลายเป็นฟองในท้องทะเล แล้วหายลับไป

ふと浮かぶ恋のフレーズ
僕を変えてしまう魔法さ
君の元へと
futo ukabu koi no pureizu
boku wo kaete shimau mahou sa
kimi no moto he to
ถ้อยคำแห่งรัก ที่จู่ๆก็ผุดขึ้นมา
มันเป็นเวทย์มนต์ที่จะเปลี่ยนตัวผม
ไปยังเธอคนเดิม

深海マーメイド
ずっと待ってたこの奇跡を
きらめいてマーメイド 
憧れ続けた光さ
shinkai maameido
zutto matteta kono kiseki wo
kirame ite maameido 
akogare tsuduketa hikari sa
นางเงือกแห่งท้องทะเลลึก
เฝ้ารอปาฏิหาริย์นี้มาตลอด
นางเงือกผู้เปล่งประกาย 
ยังคงเป็นแสงที่น่าหลงใหลต่อไป

僕は君に溺れるマーメイド 
深い深い海の底
君に会いに行く きっと
boku ha kimi ni oboreru maameido 
fukai fukai umi no soko
kimi ni ai ni yuku kitto
ส่วนผมคือนางเงือก ที่จมอยู่ในตัวเธอ
ลึกลงไป ลึกลงไป ในก้นทะเล
จะต้องไปพบเธอให้ได้ อย่างแน่นอน

僕の涙は 星屑に変わり
君を照らす光へと変わるのさ
君の笑顔が僕を変えるよ
受け止めてほしいこの想い
boku no namida ha hoshikuzu ni kawari
kimi wo terasu hikari he to kawaru no sa
kimi no egao ga boku wo kaeru yo
uke tomete hoshii kono omoi
น้ำตาของผม ให้มันเปลี่ยนเป็นละอองดาว
แสงที่ส่องไปถึงเธอ ก็จะเปลี่ยนไปด้วยเช่นกัน
รอยยิ้มของเธอ ทำให้ตัวผมเปลี่ยนไป
เป็นความรู้สึกนี้ ที่อยากจะเก็บมันเอาไว้

愛しい名前を刻んだ
ターコイズブルーの貝殻
君の声がした
itoshii namae wo kizanda
taakoizupuruu no kaigara
kimi no koe ga shita
เปลือกหอยสีฟ้าเทอร์ควอยซ์ 
ที่สลักชื่ออันเป็นที่รักเอาไว้
มีเสียงของเธอออกมา

深海マーメイド　
ずっと待ってたこの奇跡を
きらめいてマーメイド 
君の笑顔に夢中さ
shinkai maameido
zutto matteta kono kiseki wo
kirame ite maameido 
kimi no egao ni muchuu sa
นางเงือกแห่งท้องทะเลลึก
เฝ้ารอปาฏิหาริย์นี้มาตลอด
นางเงือกผู้เปล่งประกาย 
ลุ่มหลงในรอยยิ้มของเธอ

僕は君に溺れるマーメイド 
深い深い海の底
君に会いに行く
boku ha kimi ni oboreru maameido 
fukai fukai umi no soko
kimi ni ai ni yuku
ส่วนผมคือนางเงือก ที่จมอยู่ในตัวเธอ
ลึกลงไป ลึกลงไป ในก้นทะเล
จะไปพบเธอให้ได้

きっと 君は僕のこと 
受け止めてくれる？
信じてみたいよ
kitto kimi ha boku no koto 
uke tomete kureru?
shinshite mitai yo
เธอน่ะ จะยอมรับเรื่องของผม
ได้อย่างแน่นอนเลยหรือเปล่านะ?
จะลองเชื่อใจดูนะ

深海マーメイド
ずっと待ってたこの奇跡を
きらめいてマーメイド 
君の笑顔に夢中さ
shinkai maameido
zutto matteta kono kiseki wo
kirame ite maameido 
kimi no egao ni muchuu sa
นางเงือกแห่งท้องทะเลลึก
เฝ้ารอปาฏิหาริย์นี้มาตลอด
นางเงือกผู้เปล่งประกาย 
ลุ่มหลงในรอยยิ้มของเธอ

僕は君に恋するマーメイド 
深い深い海の底
君に会いに行く きっと
boku ha kimi ni oboreru maameido 
fukai fukai umi no soko
kimi ni ai ni yuku kitto
ส่วนผมคือนางเงือก ที่จมอยู่ในตัวเธอ
ลึกลงไป ลึกลงไป ในก้นทะเล
จะต้องไปพบเธอให้ได้ อย่างแน่นอน

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

สวัสดีค่า~ คราวนี้แวะไปหาไอจูบ้าง
สำหรับเพลงนี้ ที่เอามาแปล 
เพราะมันติดหูตั้งแต่ตอนปั่นอีเว้นท์ของริวกะค่ะ 55555

เอาจริงๆแล้วต้องเรียก "ลูคัส" ถึงจะถูกเนอะ
แต่เราชินอ่านตามญี่ปุ่น เลยเรียก "ริวกะ" ค่ะ (๑ゝڡ◕๑)