FLOW AWAY
花鳥風月シリーズ「花」
unit : Growth
vocal :
❁ Eto Koki (CV : Toki Shunichi)
❁ Yaegashi Kensuke (CV : Yamaya Yoshitaka)
❁ Sakuraba Ryota (CV : Yamashita Daiki)
❁ Fujimura Mamoru (CV : Terashima Junta)
(Official Site：ALIVE)
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
Runway for you...
Flow away anew...
光る凪に跳ねた雫
たわむ鏡 夜は踊る
いしの袂-たもと- 宿した実に
堪えた色 根を生やして
hikaru nagi ni haneta shizuku
tawamu kagami yoru ha odoru
ishi no tamoto yadoshita mi ni
tataeta iro ne wo hayashite
ผิวน้ำนิ่งสนิทส่องแสง หยดน้ำกระเด็นขึ้นมา
ค่ำคืนที่เริงระบำ ในกระจกอันบิดเบี้ยว
เมล็ดที่พักพิง ณ โขดหิน
สีสันแสนอดทน งอกรากออกมา
人目に触れず 凍てつく心
静まる闇を君は見上げる
無限の星が照らした道へ
いつか届くと微笑みかけた
hitome ni furezu koote tsuku kokoro
shizumaru yami wo kimi ha miageru
mugen no hoshi ga tarasgita michi e
itsuka todoku to hohoemi kaketa
จิตใจที่กลายเป็นน้ำแข็ง ไม่รู้สึกถึงสายตาใคร
เธอเงยหน้ามอง ความมืดมิดแสนเงียบงัน
ถนนที่ส่องประกายด้วยแสงดาวอันไร้ที่สิ้นสุด
ซักวันหนึ่งคงไปถึง แล้วยิ้มออกมา
おとぎの国 歌う草木
枷を解かれ 想い交わす
絵空事に揺蕩-たゆた-う夢
小さな葉に埋まり 泣く
otogi no kuni utau kusaki
kaze wo tokare omoi kawasu
e sora goto ni tayutau yume
chisana ha ni uzumari naku
ดินแดนในนิทาน ต้นไม้ใบหญ้าร้องเพลง
ละลายพันธนาการ แล้วแลกเปลี่ยนความรู้สึกกัน
ความฝันที่สั่นคลอน อยู่ในเรื่องเพ้อฝัน
จมอยู่ในใบไม้น้อยๆ แล้วร่ำไห้
浮き世を離れ 幼さを知る
寝ても覚めても 頻-しき-りに焦がれ
母なる星の終わりの場所で
叶わぬ永遠-とわ-に その手伸ばした
ukiyo wo hanarete osanasa wo chi ru
nete mo samete mo shikiri kogare
haha naru hoshi no owari no basho de
kanawanu towa ni sono te nobashita
พลัดพรากจากโลกแห่งความเป็นจริง ได้รับรู้ความเยาว์วัย
จะหลับ หรือจะตื่น มักจะหลงใหลอยู่เสมอ
ณ จุดสิ้นสุดของดาวแม่
ยื่นมือนั้นไปยัง ชั่วนิรันดร์ที่ไม่มีทางเป็นจริง
花が咲いて ただ美しく
今は 強さ 魅せて
そよぎ 揺られ 種が落ちれば
名残惜しさ 秘めて散る
hana ga saite tada utsukushiku
ima ha tsuyosa misete
soyogi yurare tane ga ochireba
nagori washisa himete chiru
ดอกไม้เบ่งบานแล้ว ช่างงดงามเหลือเกิน
ตอนนี้ ถูกทำให้หลงใหลในความแข็งแกร่งนั่นแล้ว
สั่นไหวเบาๆ ถ้าเมล็ดจะร่วงลงมาล่ะก็
คงจะซ่อนความอาลัยอาวรณ์ แล้วหล่งลงมา
螺旋の折 荒波去り
見慣れぬ陽が訪れては
綿毛舞いし 翅-はね-の集い
碧は萌え 天-あま-を翔ける
rasen no ori ara nami sari
minarenu hi ga otozurete ha
watage maishi hane no tsudoi
midori ha moe ama wo kakeru
คลื่นรุนแรง ที่ม้วนเป็นเกลียว
ดวงอาทิตย์ที่ไม่คุ้นตา มาเยี่ยมเยือน
ขนอันอ่อนนุ่ม เริงระบำ มารวมกันเป็นปีก
สีเขียวขจีงอกขึ้นมา ทะยานขึ้นไปบนฟากฟ้า
古-いにしえ-の血に受け継いだもの
君の願いは未来に伝う
明くる世界に果てる若さも
やがて閃く誰かのために
inishie no chi ni uke tsuida mono
kimi no negai ha mirai ni tsutau
akaruku sekai ni hateru wakasa mo
yagate hirameku dare ka no tame ni
สิ่งที่สืบทอดสายเลือด มาแต่อดีตกาล
คำอธิษฐานของเธอ จะส่งไปยังอนาคต
จุดสิ้นสุดของความเยาว์วัย ในโลกที่สว่างสดใส
ท้ายที่สุด ก็ปลิวไปกับสายลม เพื่อใครกันนะ
花が咲いて いと鮮やかに
仰ぐ 空の彼方
つぼみ綴じて その身絶えても
心 千々に惹かれて
kimi ga saite ito azayaka ni
aogu sora no kanata
tsubomi tojite sono mitaete mo
kokoro chiji ni hikarete
ดอกไม้เบ่งบานแล้ว ด้วยความปราถนาอันเจิดจ้า
แหงนมอง ฟากฟ้าอันไกลโพ้น
ดอกตูมหุบกลีบแล้ว แม้ร่างนั้นจะดับสิ้นลง
มันช่างดึงดูดใจมากเหลือเกิน
咲いた君は ただ美しく
今際-いまは- 素顔見せて
そよぎ 揺られ 種を遺せば
涙 永遠-とわ-に涸-か-れて 花は散る
saita kimi ha tada utsukushiku
ima ha sugao misete
soyogi yurare tane wo nogoseha
namida towa ni karete hana ha chiru
ตัวเธอที่เบ่งบานนั้น ช่างงดงามเหลือเกิน
วาระสุดท้ายนี้ ขอดูใบหน้าที่แท้จริงหน่อยสิ
สั่นไหวเบาๆ หากยังมีเมล็ดเหลืออยู่ล่ะก็
ดอกไม้ที่ หยาดน้ำตาเหือดแห้งไปชั่วนิรันดร์ จะร่วงโรย
遠く 流れ Flow away
いつか 生まれ変われ
遠く 流れ Flow away
いつかきっと
tooku nagare Flow away
itsuka umare kaware
tooku nagare Flow away
itsuka kitto
ไหลไป ไกลแสนไกล Flow away
ซักวันหนึ่ง จะกลับมาเกิดใหม่
ไหลไป ไกลแสนไกล Flow away
ซักวันหนึ่ง อย่างแน่นอน
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
:: ☆-MindMint-★ ::
ดอกไม้ครบแล้วค่ะ!!!! เย้~~~~~~ กว่าจะครบได้ นานเหลือเกิน 55555
สำหรับเพลงนี้ก็.... เป็นดอกไม้ที่บอบบาง... ตายไปแล้ว...
Flow away ไปแล้วววววววววว ( ´•̥̥̥ω•̥̥̥`)
ไหนๆก็ครบแล้ว แปะเพลงอื่นไว้ด้วยเลยละกัน
➜ Lily《Sera Rikka》
➜アイノハナ ai no hana《SOARA》
Runway for you...
Flow away anew...
光る凪に跳ねた雫
たわむ鏡 夜は踊る
いしの袂-たもと- 宿した実に
堪えた色 根を生やして
hikaru nagi ni haneta shizuku
tawamu kagami yoru ha odoru
ishi no tamoto yadoshita mi ni
tataeta iro ne wo hayashite
ผิวน้ำนิ่งสนิทส่องแสง หยดน้ำกระเด็นขึ้นมา
ค่ำคืนที่เริงระบำ ในกระจกอันบิดเบี้ยว
เมล็ดที่พักพิง ณ โขดหิน
สีสันแสนอดทน งอกรากออกมา
人目に触れず 凍てつく心
静まる闇を君は見上げる
無限の星が照らした道へ
いつか届くと微笑みかけた
hitome ni furezu koote tsuku kokoro
shizumaru yami wo kimi ha miageru
mugen no hoshi ga tarasgita michi e
itsuka todoku to hohoemi kaketa
จิตใจที่กลายเป็นน้ำแข็ง ไม่รู้สึกถึงสายตาใคร
เธอเงยหน้ามอง ความมืดมิดแสนเงียบงัน
ถนนที่ส่องประกายด้วยแสงดาวอันไร้ที่สิ้นสุด
ซักวันหนึ่งคงไปถึง แล้วยิ้มออกมา
おとぎの国 歌う草木
枷を解かれ 想い交わす
絵空事に揺蕩-たゆた-う夢
小さな葉に埋まり 泣く
otogi no kuni utau kusaki
kaze wo tokare omoi kawasu
e sora goto ni tayutau yume
chisana ha ni uzumari naku
ดินแดนในนิทาน ต้นไม้ใบหญ้าร้องเพลง
ละลายพันธนาการ แล้วแลกเปลี่ยนความรู้สึกกัน
ความฝันที่สั่นคลอน อยู่ในเรื่องเพ้อฝัน
จมอยู่ในใบไม้น้อยๆ แล้วร่ำไห้
浮き世を離れ 幼さを知る
寝ても覚めても 頻-しき-りに焦がれ
母なる星の終わりの場所で
叶わぬ永遠-とわ-に その手伸ばした
ukiyo wo hanarete osanasa wo chi ru
nete mo samete mo shikiri kogare
haha naru hoshi no owari no basho de
kanawanu towa ni sono te nobashita
พลัดพรากจากโลกแห่งความเป็นจริง ได้รับรู้ความเยาว์วัย
จะหลับ หรือจะตื่น มักจะหลงใหลอยู่เสมอ
ณ จุดสิ้นสุดของดาวแม่
ยื่นมือนั้นไปยัง ชั่วนิรันดร์ที่ไม่มีทางเป็นจริง
花が咲いて ただ美しく
今は 強さ 魅せて
そよぎ 揺られ 種が落ちれば
名残惜しさ 秘めて散る
hana ga saite tada utsukushiku
ima ha tsuyosa misete
soyogi yurare tane ga ochireba
nagori washisa himete chiru
ดอกไม้เบ่งบานแล้ว ช่างงดงามเหลือเกิน
ตอนนี้ ถูกทำให้หลงใหลในความแข็งแกร่งนั่นแล้ว
สั่นไหวเบาๆ ถ้าเมล็ดจะร่วงลงมาล่ะก็
คงจะซ่อนความอาลัยอาวรณ์ แล้วหล่งลงมา
螺旋の折 荒波去り
見慣れぬ陽が訪れては
綿毛舞いし 翅-はね-の集い
碧は萌え 天-あま-を翔ける
rasen no ori ara nami sari
minarenu hi ga otozurete ha
watage maishi hane no tsudoi
midori ha moe ama wo kakeru
คลื่นรุนแรง ที่ม้วนเป็นเกลียว
ดวงอาทิตย์ที่ไม่คุ้นตา มาเยี่ยมเยือน
ขนอันอ่อนนุ่ม เริงระบำ มารวมกันเป็นปีก
สีเขียวขจีงอกขึ้นมา ทะยานขึ้นไปบนฟากฟ้า
古-いにしえ-の血に受け継いだもの
君の願いは未来に伝う
明くる世界に果てる若さも
やがて閃く誰かのために
inishie no chi ni uke tsuida mono
kimi no negai ha mirai ni tsutau
akaruku sekai ni hateru wakasa mo
yagate hirameku dare ka no tame ni
สิ่งที่สืบทอดสายเลือด มาแต่อดีตกาล
คำอธิษฐานของเธอ จะส่งไปยังอนาคต
จุดสิ้นสุดของความเยาว์วัย ในโลกที่สว่างสดใส
ท้ายที่สุด ก็ปลิวไปกับสายลม เพื่อใครกันนะ
花が咲いて いと鮮やかに
仰ぐ 空の彼方
つぼみ綴じて その身絶えても
心 千々に惹かれて
kimi ga saite ito azayaka ni
aogu sora no kanata
tsubomi tojite sono mitaete mo
kokoro chiji ni hikarete
ดอกไม้เบ่งบานแล้ว ด้วยความปราถนาอันเจิดจ้า
แหงนมอง ฟากฟ้าอันไกลโพ้น
ดอกตูมหุบกลีบแล้ว แม้ร่างนั้นจะดับสิ้นลง
มันช่างดึงดูดใจมากเหลือเกิน
咲いた君は ただ美しく
今際-いまは- 素顔見せて
そよぎ 揺られ 種を遺せば
涙 永遠-とわ-に涸-か-れて 花は散る
saita kimi ha tada utsukushiku
ima ha sugao misete
soyogi yurare tane wo nogoseha
namida towa ni karete hana ha chiru
ตัวเธอที่เบ่งบานนั้น ช่างงดงามเหลือเกิน
วาระสุดท้ายนี้ ขอดูใบหน้าที่แท้จริงหน่อยสิ
สั่นไหวเบาๆ หากยังมีเมล็ดเหลืออยู่ล่ะก็
ดอกไม้ที่ หยาดน้ำตาเหือดแห้งไปชั่วนิรันดร์ จะร่วงโรย
遠く 流れ Flow away
いつか 生まれ変われ
遠く 流れ Flow away
いつかきっと
tooku nagare Flow away
itsuka umare kaware
tooku nagare Flow away
itsuka kitto
ไหลไป ไกลแสนไกล Flow away
ซักวันหนึ่ง จะกลับมาเกิดใหม่
ไหลไป ไกลแสนไกล Flow away
ซักวันหนึ่ง อย่างแน่นอน
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
:: ☆-MindMint-★ ::
ดอกไม้ครบแล้วค่ะ!!!! เย้~~~~~~ กว่าจะครบได้ นานเหลือเกิน 55555
สำหรับเพลงนี้ก็.... เป็นดอกไม้ที่บอบบาง... ตายไปแล้ว...
Flow away ไปแล้วววววววววว ( ´•̥̥̥ω•̥̥̥`)
ไหนๆก็ครบแล้ว แปะเพลงอื่นไว้ด้วยเลยละกัน
➜ Lily《Sera Rikka》
➜アイノハナ ai no hana《SOARA》
ขอบคุณค่ะ ชอบเพลงของวงนี้สุดล่ะ เพลงฟังแล้วแอบน้ำตาซึม55555
ตอบลบ