GRAVITIC-LOVE
Unit : Six Gravity
Vocal :
✤ Shiwasu Kakeru (CV : Kaji Yuuki)
✤ Mutsuki Hajime (CV : Toriumi Kousuke)
✤ Kisaragi Koi (CV : Masuda Toshiki)
✤ Yayoi Haru (CV : Maeno Tomoaki)
✤ Uduki Arata (CV : Hosoya Yoshimasa)
✤ Satsuki Aoi (CV : KENN)
Sample : GRAVITIC-LOVE 試聴動画
Shakin’, Sugar, Sugar x4
Shake It Love, Yes!
狂おしく渇望-もと-めてる
刹那に濡れた 髪をかき上げた
微熱な雨戯れ
どこまで走れるのか試そうか
kuruoshiku motometeru
setsuna ni nureta kami wo kaki ageta
binetsu na ame tawamure
dokomade hashireru noka tamesou ka
ปราถนาอย่างบ้าคลั่ง
เสยผมเปียกๆขึ้นมาในทันที
การหยอกล้อจากสายฝนที่อุ่นผิดปกติ
ลองทดสอบกันมั๊ย ว่าจะวิ่งไปได้ถึงไหนกัน
紡ぎだした祈りは 未来を繋ぎ
溢れる愛と奇跡 ミラクル素敵
六華のこの声 解き放て (Shake It Love, Say!)
tsumugi dashita inori ha mirai wo tsunagi
afureru ai to kiseki mirakuru suteki
rikka no kono koe toki hanate (Shake It Love, Say!)
คำอธิษฐานที่เรียงร้อยออกมา จะเชื่อมถึงอนาคต
ความรักและปาฏิหาริย์ที่เอ่อล้นออกมา ปาฏิหาริย์ช่างแสนวิเศษ
ปลดปล่อยออกมา เสียงนี้ของเหล่าบุปผาทั้งหก (Shake It Love, Say!)
引き寄せ合う (So Fast!)
この力を (So Vast!)
君に届けたい (Don’t Stop The Music)
hikiyose au (So Fast!)
kono chikara wo (So Vast!)
kimi ni todoketai (Don't Stop The Music)
พลังนี้ (So Fast!)
ที่ดึงดูดซึ่งกันและกัน (So Vast!)
อยากจะส่งไปให้เธอ (Don't Stop The Music)
夜空高く (So High!)
ドキドキをあげるよ (Turn Round!)
GRAVITIC-ROMANTIC (今夜は)
止められない (Non Stop!)
愛の衝動 (Get Down!)
くしゃくしゃにしたいよ
yozora takaku (So High!)
doki doki wo akeru yo (Turn Round!)
GRAVITIC-ROMANTIC (konya ha)
tomerare nai (Non Stop!)
ai no shoudou (Get Down!)
kusha kusha ni shitai yo
สูงขึ้นไปยังฟากฟ้ายามราตรี (So High!)
จะทำให้ใจเต้นตึกตักนะ (Turn Round!)
GRAVITIC-ROMANTIC (คืนนี้น่ะ)
หยุดไม่ได้แล้วล่ะ (Non Stop!)
แรงกระตุ้นแห่งรัก (Get Down!)
อยากจะทำให้ว้าวุ่นเสียเหลือเกิน
T, T, Take It Easy Now 感じたままに
Da, Da, 抱き寄せて Let’s Dance
目を奪われたらKiss!
Good Love! Good Love!
GRAVITIC-LOVE! Ahhh…
T, T, Take It Easy Now kanjita mama ni
Da, Da, daki yosete Let's Dance
me wo ubaware tara Kiss!
Good Love! Good Love!
GRAVITIC-LOVE! Ahhh...
T, T, Take It Easy Now แล้วดึงเข้ามากอด
ทั้งที่ยังรู้สึกแบบนั้น Let's Dance
ถ้าหลงเสน่ห์แล้วล่ะก็ Kiss!
Good Love! Good Love!
GRAVITIC-LOVE! Ahhh...
Shakin’, Sugar, Sugar x4
雪解けもなく迷宮-ラビリンス-
夜桜疼き 凍てつく涙も
煌めくイルミネーション
このまま二人きりで消えようか？
yuki toke mo naku rabirinsu
yozakura uzuki ite tsuku namida mo
kirameku irumineishion
kono mama futari kiri de kie you ka?
เขาวงกตหิมะ ที่ไม่ยอมละลาย
ซากุระยามค่ำคืนแสนปวดใจ รวมทั้งน้ำตาที่เริ่มแข็งตัว
แสงไฟประดับ ส่องประกาย
หายไปกันแค่สองคน ทั้งแบบนี้เลยมั๊ยล่ะ?
重ねあった 指先 傷跡に触れ
伝わる 恋の痛み ささめく吐息
僕らの腕で 溶けてゆけ (Shake It Love, Say!)
kasane atta yubisaki kizu ato ni fure
tsutawaru koi no itami sasameku toiki
bokura no ude de toke te yuke (Shake It Love, Say!)
ปลายนิ้วที่ซ้อนทับกัน สัมผัสกับรอยแผล
สื่อออกไป ความเจ็บปวดของความรัก ถอนหายใจอย่างแผ่วเบา
จะทำให้มันละลายหายไป ด้วยมือของพวกเราเอง (Shake It Love, Say!)
寄り添い合う (So Tight!)
この誓いを (Sublime!)
君に送りたい (Don’t Stop Your Step)
yorisoi au (So Tight!)
kono chikai wo (Sublime!)
kimi ni okuritai (Don't Stop Your Step)
อิงแอบแนบชิดกัน (So Tight!)
คำสาบานนี้ (Sublime!)
อยากจะส่งไปให้เธอ (Don't Stop Your Step)
瞬く星 (So Bright!)
キラキラ落ちてくよ (Star Light!)
GRAVITIC-ROMANTIC (離さない)
思うままに (Non Stop!)
愛のままに (Get Down!)
求めたいよずっと
matataku hoshi (So Bright!)
kira kira ochiteku yo (Star Light!)
GRAVITIC-ROMANTIC (hanasanai)
omou mama ni (Non Stop!)
ai no mama ni (Get Down)
motometai yo zutto
ดวงดาววิบวับ (So Bright!)
ร่วงลงมาอย่างระยิบระยับ (Star Light!)
GRAVITIC-ROMANTIC (ไม่ปล่อยไปหรอกนะ)
ความรู้สึกในตอนนี้ (Non Stop!)
ความรักในตอนนี้ (Get Down)
อยากจะพบมาตลอดเลย
T, T, Tell Me, What Do You Want? 口にしたなら
Na, Na, なびかせて Let’s Dance
目を奪われたらKiss!
T, T, Tell Me, What Do You Want? kuchi ni shita nara
Na, Na, nabikasete Let's Dance
me wo ubaware tara Kiss!
T, T, Tell Me, What Do You Want? หากพูดออกมาแล้วล่ะก็
จะทำให้คล้อยตามเอง Let's Dance
ถ้าหลงเสน่ห์แล้วล่ะก็ Kiss!
満ちてく月が 胸揺さぶる
手を伸ばせば 気高く
水面 写す 姿 記憶
今 弾けて Precious Story
michiteku tsuki ga mune yusaburu
te wo nobaseba kedakaku
minamo utsusu sugata kioku
ima hajikete Precious Story
ดวงจันทร์เต็มดวง ติดตรึงอยู่ในใจ
ถ้ายื่นมือออกไป อย่างสง่างาม
ผิวน้ำ พรรณนา รูปร่าง ความทรงจำ
ตอนนี้ ปลดปล่อยออกมาเลย Precious Story
今夜もまた 高鳴る ステージは響き
湧き上がる 燃ゆる言の葉 咲き誇るメロディ
六華のこの声 舞い上がれ Shake It Love, Say!
konya mo mata takanaru suteiji ha hibiki
waki agaru moyuru koto no ha saki hokoru merodi
rikka no kono koe mai agare Shake It Love, Say!
คืนนี้ หัวใจยังคงเต้นรัว เวทีนั้น ก้องกังวาล
คึกคักขึ้นมาสิ ถ้อยคำที่มอดไหม้ ท่วงทำนองที่เบ่งบานอย่างภาคภูมิ
เสียงนี้ของบุปผาทั้งหก จงลอยขึ้นไป Shake It Love, Say!
引き寄せ合う (So Fast!)
この力を (So Vast!)
君に届けたい (Don’t Stop The Music)
hikiyose au (So Fast!)
kono chikara wo (So Vast!)
kimi ni todoketai (Don't Stop The Music)
พลังนี้ (So Fast!)
ที่ดึงดูดซึ่งกันและกัน (So Vast!)
อยากจะส่งไปให้เธอ (Don't Stop The Music)
夜空高く (So High!)
ドキドキをあげるよ (Turn Round!)
GRAVITIC-ROMANTIC (今夜は)
止められない (Non Stop!)
愛の衝動 (Get Down!)
くしゃくしゃにしたいよ
yozora takaku (So High!)
doki doki wo akeru yo (Turn Round!)
GRAVITIC-ROMANTIC (konya ha)
tomerare nai (Non Stop!)
ai no shoudou (Get Down!)
kusha kusha ni shitai yo
สูงขึ้นไปยังฟากฟ้ายามราตรี (So High!)
จะทำให้ใจเต้นตึกตักนะ (Turn Round!)
GRAVITIC-ROMANTIC (คืนนี้น่ะ)
หยุดไม่ได้แล้วล่ะ (Non Stop!)
แรงกระตุ้นแห่งรัก (Get Down!)
อยากจะทำให้ว้าวุ่นเสียเหลือเกิน
T, T, Take It Easy Now 感じたままに
Da, Da, 抱き寄せて Let’s Dance
目を奪われたらKiss!
Good Love! Good Love!
GRAVITIC-LOVE! Ahhh…
T, T, Take It Easy Now kanjita mama ni
Da, Da, daki yosete Let's Dance
me wo ubaware tara Kiss!
Good Love! Good Love!
GRAVITIC-LOVE! Ahhh...
T, T, Take It Easy Now แล้วดึงเข้ามากอด
ทั้งที่ยังรู้สึกแบบนั้น Let's Dance
ถ้าหลงเสน่ห์แล้วล่ะก็ Kiss!
Good Love! Good Love!
GRAVITIC-LOVE! Ahhh...
Shakin’, Sugar, Sugar x4
Shake It Love, Yes!
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
:: ☆-MindMint-★ ::
ส่งท้ายเดือนแปดดดดดดด
ไหนๆออฟฟิเชียลก็ปล่อยเนื้อเพลงออกมาแล้ว แปลเลยละกัน ヽ(•̀ω•́ )ゝ✧
ฉากไลฟ์ในอนิเมนี่มันช่วยเยียวยาดีจริงๆ
สัปดาห์นี้ เป็นตอนของโยกับโยรุค่ะ!
ใครจะมาพากย์มัตซึนกันนะ สงสัยจังเลยยยยยยย
สุดท้าย ถ้ารักหนุ่มๆจริง...
อย่าลืมอุดหนุนแผ่นของหนุ่มๆกันด้วยนะคะ！
อย่าลืมอุดหนุนแผ่นของหนุ่มๆกันด้วยนะคะ！
เป็นเพลงที่สนุกจริงๆค่ะเนื้อเพลงก็สนุก ฉากไลฟ์นี่ดีมากๆค่ะทำออกมาสวยมากทั้งสองฝั่งเลยฮืออ ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะคะ
ตอบลบ