【L/T】Rin-Ne-Ten-Show (PV ver.)《Haduki You》

Rin-Ne-Ten-Show

เวียน-ว่าย-ตาย-เกิด

「Tsukiuta」Character CD・4th season ⑨

Vocal : Haduki You (CV:Kakihara Tetsuya)

Sample : ツキウタ。キャラクターCD・4thシーズン9　葉月 陽「Rin-Ne-Ten-Show」(CV：柿原徹也）

Tsukiuta Official Site : ツキウタ。

TsukiPro Official Site : ツキノ芸能プロダクション

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

諸行無常　

後の祭りの

三千世界を行き交う心

ほどけた指　途切れた君の　鼓動

(I feel your heartbeat)

sho'gyou mujou 

ato no matsuri no

sanzen sekai wo ikikau kokoro

hodoketa yubi tokireta kimi no kodou

(I feel your heartbeat)

สังขารเป็นสิ่งไม่เที่ยง 

เทศกาลในอนาคต

ดวงจิตที่สัญจรไปมาในโลก 3 ภพ

นิ้วที่คลายออกจากกัน เสียงใจเต้นของคุณที่ ขาดช่วงไป

(ผมรู้สึกถึงจังหวะหัวใจของคุณนะ)

日はただ沈み　また昇るけど

俺は今ただ悲しいのさ

次の世界で待っていて今　行くよ

(fly to the world)

hi ha tada shizumi mata noboru kedo

ore ha ima tada kanashii nosa

tsugi no sekai de matteita ima ikuyo

(fly to the world)

ดวงตะวันแค่จมหายลับไป แล้วก็ลอยขึ้นมาอีก

ตัวฉันในตอนนี้ ก็แค่รู้สึกเศร้าเท่านั้นแหละ

ตอนนี้ที่เฝ้ารอภพต่อไปอยู่ก็ ลุยเลย

(โบยบินสู่โลกา)

何千回だって　繰り返したって

君が　君が　君が　愛しい

nansenkai datte kirikaeshi tatte

kimi ga kimi ga kimi ga itoshii

จะวนไปเวียนมา อีกสักกี่พันครั้ง 

คุณจะ คุณจะ คุณจะ ยังเป็นที่รัก

輪廻転生　生まれ変わって

輪廻転生　君に会いに行こう

輪廻転生　世界中から

輪廻転生　君を探すよ　

時空を超えて

rinne tenshou umare kawatte

rinne tenshou kimi ni ai ni ikou

rinne tenshou sekaichuu kara

rinne tenshou kimi wo sagasu yo 

jikuu wo koete

เวียนว่ายตายเกิด กลับมาเกิดใหม่อีกครั้ง

เวียนว่ายตายเกิด แล้วไปพบคุณกันเถอะ

เวียนว่ายตายเกิด ภายในภพนี้

เวียนว่ายตายเกิด  จะออกตามหาคุณ

ข้ามภพข้ามชาติ

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

ความประทับใจแรกกับเพลงนี้คือ สมกับเป็นเด็กวัดจริง ๆ นะโย 

ไม่คิดเลยว่าเอนทรี่แรกของปีนี้ จะเริ่มต้นด้วยเพลงแบบนี้ ก็สนุกดีค่ะ55555

ได้ฤกษ์ปัดฝุ่นบล็อกด้วยเลย หลังจากที่หายไปเกือบ ๆ ครึ่งปี? //ฝุ่นหนาเตอะแบ้ว (ฮา)

สำหรับเพลง Rin-Ne-Ten-Show นี้ 

ค่อนข้างจะต่างจากเพลงที่ผ่าน ๆ มาของโยเนอะ มีความแรปโย่วมาเต็มมาก

ฟังรอบแรก ก็ดูเป็นเพลงที่สนุกสนานดี

แต่พอลองมาดูที่เนื้อเพลงแล้ว ก็เหมือนจะมีความเศร้าอยู่นะคะ

เหมือนหากันไม่เจอสักที จนต้องเกิดใหม่เรื่อย ๆ เลย <<< อาจจะคิดเยอะไปเองก็ได้ แหะ ๆ ( ;・・)

เพลงขายวันที่ 28 พฤษภาคมนะคะ 

อย่าลืมสนับสนุน เด็กวัดดีเด่น ฮาซึกิ โย กันด้วยนะคะ(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡

ทิ้งท้ายก่อนจากกัน

ตั้งใจว่า！จะแปลเรื่องย่อของดราม่าในแผ่นนี้ด้วย

แต่จะโพสต์ที่ >>> ห้องนั่งเล่นของคุณหมี -クマさんの箱- ค่ะ

(หากโพสต์แล้ว จะมาอัปเดทลิงก์อีกทีนะคะ)

*update 4/10/21*

โพสต์เรียบร้อยแล้วค่า >>> เรื่องย่อพาร์ทดราม่าในแผ่น Rin-Ne-Ten-Show

แล้วพบกันใหม่ค่า~

【L/T】アシンメトリ・アイズ (Game ver.)《Kouji & Yuu》

アシンメトリ・アイズ
Asymmetry · Eyes

vocal :  
♪ Mihama Kouji (CV : Kakihara Tetsuya)
♪ Suzuno Yuu (CV : Uchida Yuuma)

(Official Site：KING of PRISM)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

今日もジリリとベルが鳴る
招待状のように
誘うデンジャラスな舞台へ
いざ行こうか
kyou mo jiriri to beru ga naru
shoutaijou no you ni
sasou danjarasu na butai he
iza ikou ka
ในวันนี้ ระมังก็ยังคงดังกริ๊งๆเหมือนเช่นเคย
ราวกับจดหมายเชิญ
ชวนให้ขึ้นไปยัง เวทีอันแสนอันตราย
งั้น ไปกันเลยไหมล่ะ

密室 暗号 ミスリード
絡まっても
糸は1本だ
解ける筈だろう
misshitsu ankou misuriido
karamatte mo
ito ha ippon da
tokeru hazu darou
ห้องปิดตาย รหัสลับ ชวนให้ไขว้เขว
แม้ว่ามันจะพันกันจนยุ่งเหยิง
แต่มันก็เป็นเพียง ด้ายเส้นเดียว
ควรจะแก้ได้อยู่แล้วล่ะ

迷宮へのトリック
引っかからないさ Yes Buddy
meikyuu he no torikku
hikkarai sa Yes Buddy
เล่ห์กลชักนำสู่เขาวงกต
อย่าหลงกลมันเชียวนะ Yes Buddy

冷静と情熱と
裏と表 シロとクロで
見つめ直せ 齟齬を探せ
種と仕掛けぶっ壊せ！
reisei to jounetsu to
ura to omote shiro to kuro de
mitsume naose sogo wo sagase
tane to shikake buttaoze !
ด้วย ความสุขุมเยือกเย็น กับ ความเร่าร้อน
ลับหลังกับเบื้องหน้า สีขาวกับสีดำ
จงมองดูมันใหม่เสีย มองหาจุดที่มันขัดแย้งกันซะ
แล้วทำลาย จุดกำเนิดกับกลยุทธ์ลงซะ

揺らぐリアル
謎めくパズル
華麗にクリア
真実のピースはそこだ！
yuragu riaru
nazomeku pazuru
karen ni kuria
shinjitsu no piisu ha soko da !
ความเป็นจริงกำลังสั่นคลอน
เกมปริศนาอันลึกลับซับซ้อน
เคลียร์มันได้อย่างงดงาม
ชิ้นส่วนของความจริง อยู่ตรงนั้นไง！

導かれる
唯一のアンサー
裏付けるのは
論理と行動のデュエット (No Doubt!)
michibikareru
yui itsu no ansaa
yradukeru no ha
ronri to koudou no duetto (No Doubt!)
ถูกชักจูงด้วย
คำตอบเพียงหนึ่งเดียว
หลักฐานสนับสนุนก็คือ
การประสานกันของ ตรรกะ กับ การกระทำ ไงล่ะ (No Doubt!)

相容れない (No Doubt!)
HeartとMind (No Doubt!)
aiirenai (No Doubt!)
Heart to Mind (No Doubt!)
ขัดแย้งกันเสียเหลือเกิน (No Doubt!)
หัวใจ กับ จิตใจ (No Doubt!)

二つ寄れば
嘘と誠 虚偽を見抜く
アシンメトリ・アイズ We Go!
futatsu yoreba
uso to makoto kyogi wo minuku
ashinmetori・aizu We Go !
เมื่อเข้าใกล้สองสิ่งนั่นแล้ว
ก็จะมองออกว่าเป็น คำลวงหรือความจริง
Asymmetry · Eyes We Go!

揺らぐリアル
謎めくパズル
華麗にクリア
真実のピースはそこだ！
yuragu riaru
nazomeku pazuru
karen ni kuria
shinjitsu no piisu ha soko da !
ความเป็นจริงกำลังสั่นคลอน
เกมปริศนาอันลึกลับซับซ้อน
เคลียร์มันได้อย่างงดงาม
ชิ้นส่วนของความจริง อยู่ตรงนั้นไง！

導かれる
唯一のアンサー
裏付けるのは
論理と行動のデュエット (No Doubt!)
michibikareru
yui itsu no ansaa
yradukeru no ha
ronri to koudou no duetto (No Doubt!)
ถูกชักจูงด้วย
คำตอบเพียงหนึ่งเดียว
หลักฐานสนับสนุนก็คือ
การประสานกันของ ตรรกะ กับ การกระทำ ไงล่ะ (No Doubt!)

相容れない (No Doubt!)
HeartとMind (No Doubt!)
aiirenai (No Doubt!)
Heart to Mind (No Doubt!)
ขัดแย้งกันเสียเหลือเกิน (No Doubt!)
หัวใจ กับ จิตใจ (No Doubt!)

二つ寄れば
嘘と誠 虚偽を見抜く
アシンメトリ・アイズ We Go!
futatsu yoreba
uso to makoto kyogi wo minuku
ashinmetori・aizu We Go !
เมื่อเข้าใกล้สองสิ่งนั่นแล้ว
ก็จะมองออกว่าเป็น คำลวงหรือความจริง
Asymmetry · Eyes We Go!

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

สวัสดีค่ะ~~~~ ออกจากหลุมสึกิโปรบ้าง 555555

เพลงนี้ก็เป็นเพลงจากอีเว้นท์นักสืบ ของเกมปุริรัช（プリラシュ）ค่ะ
เป็นเพลงที่เนื้อร้องไม่ยาก ฟังไม่กี่ครั้ง ก็สามารถร้องตามได้
//เอาจริงๆเพลงของซีรี่ย์นี้ก็ติดหูง่ายทุกเพลงแหละ

ส่วนตัวแล้ว ดีใจมากค่ะ ที่คู่ม่วง(?)มีเพลงคู่กันซักที เย้~~~~ (ﾉﾟｰﾟ)ﾉ☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ
ขยันปั่นอีเว้นท์นี้สุดๆเลยค่ะ จะเอาน้องยู
แต่สุดท้ายน้องก็ไม่ยอมออกมา เสียใจ ;;;;;;

ปิดท้าย... ใครสนใจตัวเกม ลองจิ้มไปดูที่เว็บหลักได้นา ⤵
「KING OF PRISM プリズムラッシュ！LIVE」

【lyrics】淡い花《Tsukiuta》

淡い花

awai hana

ดอกไม้สีจาง

Vocal :

❀ Haduki You ( CV : Kakihara Tetsuya ) 

❀ Nagatsuki Yoru ( CV : Kondo Takashi)

Official Site : ツキウタ。、ツキアニ

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

午前４時の夢の終わりに
白く揺らめく 君を追いかけた
窓の外は雨の音だけで
僕らは 僕らは 夜明けに溶けてゆく
gozen yoji no yume no owari ni
shiroku yurameku kimi wo oikaketa
mado no soto ha ame no oto dake de
bokura ha bokura ha yoake ni tokete yuku
ตอนจบ ของความฝัน ยามตีสี่
สีขาวสั่นไหว ไล่ตามเธอไป
นอกหน้าต่าง มีแค่เสียงสายฝน
พวกเราน่ะ ละลายหายไป ยามย่ำรุ่ง

Ah 気づかない温度で
Ah 忘れさせてくれないかい？
Ah 幼い僕の手が 摘み取る 淡い花
Ah kidukanai ondo de
Ah wasure sasete kurenai kai?
Ah osanai boku no te ga tsumami toru awai hana
Ah ด้วยอุณหภูมิที่ไม่ทันรู้สึกตัว
Ah ช่วยทำให้ลืมหน่อย ได้หรือเปล่า?
Ah มืออันเยาว์วัยของผม เด็ดมันขึ้นมา ดอกไม้สีจางๆ

分かっているよ　笑っているよ
wakatte iru yo waratte iru yo
เข้าใจนะ กำลังหัวเราะอยู่นะ

街を歩く 誰も知らない
花の匂いに 胸を踊らせた
独りきりの空が傾いて
僕らは(僕らは) 僕らは(僕らは) 
よく似た影を引く
machi wo aruku dare mo sgiranai
hana no nioi ni mune wo odoraseta
hitori kiri no sora ga katamuite
bokura ha (bokura ha) bokura ha (bokura ha)
yoku nita kage wo hiku
เดินอยู๋ในเมือง ไม่รู้จักใครเลย
กลิ่นของดอกไม้ ทำให้ใจเต้นรัว
แหงนมองท้องฟ้า เพียงลำพัง
พวกเราน่ะ มีเงาที่ทอดยาวออกไป คล้ายๆกัน

Ah 大人になる前に
Ah 履きつぶして捨てたんだ 
(履きつぶして捨てたんだ)
Ah だけど思い出して
同じ色 探すから
Ah otona ni naru mae ni
Ah haki tsubushite sute tan da 
(haki tsubushite sute tan da)
Ah dakedo omoi dashite
onaji iro sagasu kara
Ah ก่อนที่จะกลายเป็นผู้ใหญ่
Ah นานพอแล้วนะ โยนทิ้งไปแล้วล่ะ
(นานพอแล้วนะ โยนทิ้งไปแล้วล่ะ)
Ah แต่ก็นึกออกจนได้
เพราะว่า ตามหาสีเดียวกัน

あの日 きっと僕ら 毛糸のように
小さくなって 見えなくなって
お互いの想い 胸に隠して
笑顔の奥で 泣いていたんだ
ano hi kitto bokura keito no you ni
chiisaku natte mienaku natte
otakai no omoi mune ni kakushite
egao no oku de naite itan da
วันนั้น พวกเราคงจะเป็นเหมือน ไหมพรม
ที่เล็กซะจน มองไม่เห็นเลย
เก็บซ่อนความรู้สึกของทั้งสองฝ่าย เอาไว้ในใจ
ลึกลงไปในรอยยิ้ม กำลังร้องไห้อยู่

踏み出せないまま 飲み込んだ声
小さくなって 見えなくなって
思いがけない言葉がこぼれた
サヨナラなんて 言いたくないけれど
fumi dasenai mama nomi konda koe
chiisaku natte mienaku natte
omoi ga kenai kotoba ga koboreta
sayonara nante iitakunai keredo
ไม่อาจก้าวต่อไปทั้งๆแบบนี้ เสียงที่กลืนลงไป
มันเล็กซะจน มองไม่เห็นเลย
ถ้อยคำที่คาดไม่ถึง ถูกแสดงออกมา
ลาก่อน อะไรนั่นน่ะ ไม่อยากจะพูดเลย แต่ว่า

窓の外の雨が煌めいて
僕らは(僕らは) 僕らは(僕らは)
静かに離れてく
mado no soto no ame ga kirameite
bokura ha (bokura ha) bokura ha (bokura ha) 
shizuka ni hanareteku
สายฝนนอกหน้าต่าง ส่องประกาย
พวกเรา แยกจากกันอย่างเงียบๆ

Ah 終わらないトワイライト
(終わらないトワイライト)
Ah 吹き消してしまいたいよ
(吹き消してしまいたいよ)
Ah 答えを秘めたまま(秘めたまま)
聴か(聴か)せて(せて) もう一度
Ah owaranai towairaito
(owaranai towairaito)
Ah fuki keshite shimai tai yo
(fuki keshite shimai tai yo)
Ah kotae wo himeta mama (himeta mama)
kika (kika) sete (sete) mou ichi do
Ah พลบค่ำที่ไม่จบสิ้น (พลบค่ำที่ไม่จบสิ้น)
Ah อยากจะเป่าให้หายไปเสียจริง (อยากจะเป่าให้หายไปเสียจริง)
Ah คำตอบยังคงถูกซ่อนไว้ทั้งแบบนั้น (ทั้งแบบนั้น)
อยากจะ (อยากจะ) ได้ยิน (ได้ยิน) อีกซักครั้ง

今もそっと抱いた 儚い夢が
小さくなって 見えなくなって
仮面の自分を 捨てられなくて
泣いていたんだ 泣いているんだ
ima mo sotto daita hakanai yume ga
chiisaku natte mienaku natte
kamen no jibun wo tsuterare nakute
naiteitan da naiteirun da
ตอนนี้ก็กอดอยู่เงียบๆ ความฝันแสนเลือนลาง
มันเล็กซะจน มองไม่เห็นเลย
ไม่อาจทอดทิ้ง ตัวตนของหน้ากากได้
ร้องไห้แล้วนะ กำลังร้องไห้อยู่นะ

踏み出せないまま 飲み込んだ声
小さくなって 見えなくなって
思いがけない言葉がこぼれた
サヨナラなんて 言いたくない
fumi dasenai mama nomi konda koe
chiisaku natte mienaku natte
omoi ga kenai kotoba ga koboreta
sayonara nante iitakunai keredo
ไม่อาจก้าวต่อไปทั้งๆแบบนี้ เสียงที่กลืนลงไป
มันเล็กซะจน มองไม่เห็นเลย
ถ้อยคำที่คาดไม่ถึง ถูกแสดงออกมา
ลาก่อน อะไรนั่นน่ะ ไม่อยากจะพูดเลย แต่ว่า

だけど きっと僕ら 毛糸のように
小さくなって 見えなくなって
お互いの想い 胸に隠して
笑顔の奥で 泣いていたんだ
dakedo kitto bokura keito no you ni
chiisaku natte mienaku natte
otakai no omoi mune ni kakushite
egao no oku de naite itan da
แต่ว่า พวกเราคงจะเป็นเหมือน ไหมพรม
ที่เล็กซะจน มองไม่เห็นเลย
เก็บซ่อนความรู้สึกของทั้งสองฝ่าย เอาไว้ในใจ
ลึกลงไปในรอยยิ้ม กำลังร้องไห้อยู่

それでも 君の名前を呼ぶんだ
小さくたって 見えなくたって
行方も知れない願いに 花を
咲かせるように 白く淡い花を
sore demo kimi no namae wo yobun da
chiisaku tatte mienaku tatte
yukue mo shirenai negai ni hana wo
sakaseru you ni shiroku awai hana wo
ถึงอย่างนั้น ก็ยังเรียกชื่อของเธอ
ถึงมันจะเล็กซะจน มองไม่เห็นเลยก็ตาม
คำอธิษฐานที่ไม่รู้ว่าจะเป็นอย่างไร
ขอให้ดอกไม้เบ่งบาน ดอกไม้สีขาวจางๆ

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

ส่งท้ายเดือนเก้า ด้วยดอกไม้สีจาง~~~~~

【lyrics】Beautiful Dancer《S+h》

Beautiful Dancer

Unit : S+h

Vocal :

✦ Aikawa Rei (CV : Kakihara Tetsuya)

✦ Okita Nao (CV : Masuda Toshiki)
✦ Kakiuchi Hideya (CV : Yamashita Daiki)
✦ Kiryu Kaishi (CV : Kimura Ryouhei)
✦ Gushiken Akira (CV : Okamoto Nobuhiko)
✦ Mishima Shunsuke (CV : Osaka Ryouta)

Official Site：S+h(スプラッシュ)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

夜明けを告げる朝の星　輝きだした
夢をみるなら目をあけて　歩き出そうか
顔上げたら　僕を見て
迷っているのなら　僕の手をとれ
yoake wo tsugeru asa no hoshi kagayaki dashita
yume wo mirunara me wo akete aruki dasouka
kao agetara boku wo mite
mayotte iru no nara boku no te wo tore
ดวงดาวยามเช้าระยิบระยับ บอกว่าค่ำคืนได้สิ้นสุดลงแล้ว
ถ้าฝันล่ะก็ ลืมตาแล้ว จะเดินออกไปอย่างนั้นเหรอ
พอเงยหน้าแล้ว มองมาที่ผม
ถ้าสับสนอยู่ล่ะก็ จับมือของผมซะสิ

新しい　風旅立ち告げる
美しい　空と海と　君は僕のHOPE
atarashii kaze tabitachi tsugeru
utsukushii sora to umi to kimi ha boku no Hope
สายลมแห่งการเดินทางครั้งใหม่ 
งดงามเหลือเกิน ทั้งท้องฟ้าทั้งทะเล เธอคือความหวังของผม

(さあ)　走り出せ　振り払え　回りだせ　大至急
愛してる　笑顔の君は僕の光
空は青　海も青　踊り出せ　抱き合おう
触れ合おう　すべて青
これが夢と愛と　未来の祈り
(saa) hashiridase furihae mawaridase daichikyuu
aiishiteru egao no kimi ha boku no hikari
sora ha ao umi mo ao odoridase dakiaou
fureaou subete ao
kore ga yume to ai to mirai no inori
(เอาล่ะ) วิ่งออกไปเลย สะบัดทิ้งไปเลย หมุนไปรอบๆ เร่งรีบสุดๆ
รักนะ รอยยิ้มของเธอ คือแสงสว่างของผม
ท้องฟ้าสีฟ้า ทะเลก็สีฟ้า เต้นออกไปเลย แล้วกอดกันนะ
มาสัมผัสกันเถอะ ทุกอย่างเป็นสีฟ้า
สิ่งนี้คือ การอธิษฐานของ ความฝัน ความรัก และอนาคต

夜明けを告げる空の鳥　ざわめきだした
祈り終えたら空見上げ　歩き出そうか
目をあけたら　キスをして
泣いているのなら　僕の手をとれ
yoake wo tsugeru sora no tori zawamekidashita
inori oetara sora miage aruki dasouka 
me wo aketara kisu wo shite
naiteiru nonara boku no te wo tore
นกบนฟ้าส่งเสียงบอกว่า ค่ำคืนได้สิ้นสุดลงแล้ว
พออธิษฐานเสร็จแล้ว จะเดินออกไปอย่างนั้นเหรอ
พอลืมตาขึ้นแล้ว จะจูบเธอ
ถ้ากำลังร้องไห้อยู่ล่ะก็ จับมือของผมซะสิ

柔らかい　風ときめきつれて
懐かしい　空と海と　ここは君のHOME
yawarakai kaze tokimeki tsurete
natsukashii sora to umi to koko ha kimi no Home
ใจเต้น พร้อมๆกับสายลมที่นิ่มนวล
น่าคิดถึงจริงๆ ท้องฟ้าและทะเล ที่นี่คือบ้านของเธอ

(さあ)　踊り出せ　飛び上がれ　駆け上がれ　大至急
愛してる　自由な君は僕の光
空は青　海も青　燃え上がれ　抱き合おう
キスしよう　すべて青
これが夢と愛と　未来の祈り
(saa) odoridase tobiagare kakeagare daichikyuu
aiishiteru jiyuu ba kimi ga boku no hikari
sora ha ao umi mo ao moeagare dakiaou
kisu shiyou sobete ao
kore ga yume to ai to mirai no inori
(เอาล่ะ) เต้นออกไปเลย บินขึ้นไปเลย พุ่งออกไปเลย เร่งรีบสุดๆ
รักนะ ตัวเธอที่แสนอิสระ คือแสงสว่างของผม
ท้องฟ้าสีฟ้า ทะเลก็สีฟ้า สนุกสุดเหวี่ยงไปเลย แล้วกอดกันนะ
มาจูบกันเถอะ ทุกอย่างเป็นสีฟ้า
สิ่งนี้คือ การอธิษฐานของ ความฝัน ความรัก และ อนาคต

夜が明けた　さあ走り出そう
大声で歌おう　新しい世界踊りだす
扉開けよう　顔を上げよう
僕はダンサー　自由の星 
さあ踊ろう　君を愛してる
yo ga aketa saa hasgiri dasou
oogoe de utaou atarashii sejai odori dasu
tobira akeyou kao wo ageyou
boku ha dansaa jiyuu no hoshi
saa odorou kimi wo aishiteiru
ค่ำคืนสิ้นสุดแล้ว เอาล่ะ วิ่งออกไปกันเถอะ
ร้องเพลงด้วยเสียงอันดัง แล้วเต้นรำไปในโลกใบใหม่
เปิดประตูกันเถอะ เงยหน้าขึ้นเถอะ
ผมคือ แดนเซอร์ ดวงดาวแห่งอิสระ
เอาล่ะ เต้นกันเถอะ รักเธอนะ

走り出せ　振り払え　回りだせ　大至急 
愛してる　笑顔の君は僕の光
空は青　海も青　踊り出せ　抱き合おう
触れ合おう　すべて青
これが夢と愛と　未来の祈り
hashiri dase furihae mawari dase daichikyuu
aishiteru egao no kimi ha boku no hikari
sora ha ao umi mo ao odoridase dakiaou
fureaou subete ao
kore ga yume to ai to mirai no inori
วิ่งออกไปเลย สะบัดทิ้งไปเลย หมุนไปรอบๆ เร่งรีบสุดๆ
รักนะ รอยยิ้มของเธอ คือแสงสว่างของผม
ท้องฟ้าสีฟ้า ทะเลก็สีฟ้า เต้นออกไปเลย แล้วกอดกันนะ
มาสัมผัสกันเถอะ ทุกอย่างเป็นสีฟ้า
สิ่งนี้คือ การอธิษฐานของ ความฝัน ความรัก และ อนาคต

•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

สวัสดีค่ะ~ อยู่กับซีรี่ย์ อันสตาร์ ไอจู สึกิอุตะ เยอะแล้ว
มาดูซีรี่ย์อื่นบ้างดีกว่า //แต่ก็ยังหนีไม่พ้นไอดอลอยู่ดี (/ω＼)

ชื่อวงนี้คือ S+h อ่านว่า สแปช (Splash)
ชื่อวงมีที่มาด้วยนะ คือ... 

• S มาจาก Six → สมาชิกทั้ง 6 คน
• + คือ Plus → บวกกับ...
• h มาจาก honey → แฟนคลับ

สำหรับเพลงนี้ Beautiful Dancer เป็นเพลงเดบิ้วท์ของวงนี้ค่ะ
ล่าสุด ประกาศออกซิงเกิ้ลที่ 4 แล้วด้วยนะคะ ชื่อว่า「Pied Piper@IC301」
จะเป็นเพลงแบบไหนกันน้า~ อยากเห็นหน้าปกเร็วๆจัง (≧▽≦)

【lyrics】Lady Blood《RE:BERSERK》

Lady Blood

Unit : RE:BERSERK

Vocal :

♰ Eva Armstrong (CV : Shimono Hiro)

♰ Yamatobe Mio (CV : Kakihara Tetsuya)

♰ Juumonji Ban (CV : Shimozuma Yoshiyuki)

(Official Site：アイ★チュウ)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

冷たい微笑み 怪しげに誘う淫ら
誘惑に咲く Lady Blood
tsumetai hohoemi ayashige ni sasou midara
yuuwaku ni saku Lady Blood
รอยยิ้มแสนเย็นชา เชิญชวนอย่างหยาบคายและน่าสงสัย
Lady Blood เบ่งบานอย่างยั่วยวน

待ち受けるのが 危険な愛だとしても
溺れてみたい とめどない Destiny
machi ukeru noga kiken na aida toshite mo
oborete mitai tomedomenai Destiny
รอต้อนรับอยู่นะ ถึงแม้ว่าจะเป็นรักที่อันตรายก็ตาม
เหมือนกับดำดิ่งลงไป โชคชะตาที่ไม่สามารถหยุดยั้งได้

例えば果てない暗闇の中で
手探りで愛し合うようなスリル
Love you 息も止まるくらいに Hold you
tatoeba hatenai kurayami no naku de
tesaguri de aishi au youna suriru
Love you iki mo tomaru kurai ni Hold you
เฉกเช่น การคลำหาความรัก อย่างหวาดหวั่น
ภายในความมืดมิดซึ่งไร้ที่สิ้นสุด
รักเธอ โอบกอดเธอแน่นราวกับจะหยุดหายใจ

Yes、Kiss my love　とろけるような愛を夢見せて
So、Kiss my neck　飲み干す愛の雫
Yes、Kiss my love　感じてもっと君の奥深く
So、Kiss my neck　散らばる愛の欠片
Yes、Kiss my love　torokeru youna ai wo yume misete
So、Kiss my neck　nomihosu ai no shizuku
Yes、Kiss my love　kanjite motto kimi no okufukaku
So、Kiss my neck　chirabaru ai no kakera
Yes、Kiss my love จะให้ดูความฝันที่แทบจะหลอมละลาย
So、Kiss my neck ดื่มด่ำความรักให้หมดสิ้น
Yes、Kiss my love รู้สึกให้มากขึ้น ภายในส่วนลึกของเธอ
So、Kiss my neck ชิ้นส่วนของความรักที่ตกกระจัดกระจาย

背に立てた爪痕がバラに滲んで
声を凍らす Lady Blood
se ni tateta tsumeato ga bara ni nijinde
koe wo koorasu Lady Blood
รอยเล็บที่ฝังอยู่บนแผ่นหลัง กุหลาบงามซึมออกมา
ตรึงเสียงนั้นไว้ Lady Blood

降り注ぐのは溢れる想いの Rainbow
火照る身体 打ち付ける Light ＆ shadow
furisosoku noha afureru omoi no Rainbow
hoteru shindai uchi tsukeru Light & Shadow
สายรุ้งของความรู้สึกที่ล้นทะลักออกมาตลอด
แสงสว่าง และ เงามืด ที่กระทบกับร่างกายที่ร้อนผ่าว

輝く瞳に 愛は牙をむく　
刺さった心が微かに疼く
Want you 月に向かって吠えるように
kagayaku hitomi ni au ha kiba wo muku
sasatta kokoro ga kasuka ni uzuku
Want you tsuki ni makatte hoeru youni
คมเขี้ยวแห่งรัก หันไปทางดวงตาที่ส่องประกาย
หัวใจที่ถูกทิ่มแทง เจ็บปวดเล็กน้อย
ต้องการเธอ หันไปทางดวงจันทร์ แล้วเห่าหอนออกมา

Yes、Kiss my love　月夜に咲いた 獣の愛なら
So、Kiss my neck　すべてを飲み干そう
Yes、Kiss my love　tsukiyo ni saita kemono no ai nara
So、Kiss my neck 　subete wo nomi hosou
Yes、Kiss my love  หากเป็นความรักของสัตว์ป่า ที่เบ่งบานในค่ำคืนที่มีดวงจันทร์
So、Kiss my neck  ดื่มด่ำทุกอย่างให้หมดสิ้นกันเถอะ

What am I gotta do、Addicted to you　見上げる Moon light
What am I gotta do、l'm stick to you　こぼれた Whisper　
Yes、Kiss me love
What am I gotta do、Addicted to you　miageru Moon light
What am I gotta do、I'm stick to you　koboreta Whisper 　
Yes、Kiss me love
What am I gotta do、Addicted to you เงยหน้าดู แสงจันทรา
What am I gotta do、I'm stick to you เสียงกระซิบ ที่พูดออกมา 
Yes、Kiss me love

Yes、Kiss my love　とろけるような夢見せて
So、Kiss my heart　飲み干す愛の雫
Yes、Kiss my love　感じてもっと君の奥深く
So、Kiss my neck and blood　もっともっと近くへ
Yes、Kiss my love　torokeru youna yume misete
So、Kiss my heart　nomi hosu ai no shizumu
Yes、Kiss my love　kanjite motto kimi no okufukaku
So、Kiss my neck and blood　motto motto chikaku he
Yes、Kiss my love จะให้ดูความฝันที่แทบจะหลอมละลาย
So、Kiss my neck ดื่มด่ำความรักให้หมดสิ้น
Yes、Kiss my love รู้สึกให้มากขึ้น ภายในส่วนลึกของเธอ
So、Kiss my neck and blood เข้ามาใกล้ๆกว่านี้สิ

•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

แปลเป็นที่ระลึก ที่ปั่นอีเว้นท์ได้เอวาซามะ 2 ใบ + LE มิโอะหน้าฝน
บางท่อนไม่ได้แปล คงให้เป็นอังกฤษไว้ เพราะรู้สึกว่ามันอินกว่าค่ะ 55555

สำหรับเพลงนี้ก็ เป็นความรักที่มีความรุนแรง แต่ก็ฟังเพลินดีค่ะ ชอบ ❤︎❤︎❤︎


สุดท้ายก็ ขอบคุณที่หลงเข้ามาอ่านกันนะค้า~~~