夜桜に惑わされて
yozajura ni madowasarete
ซากุระยามค่ำคืน ทำให้สับสน
Vocal : Uduki Arata (CV : Hosoya Yoshimasa)
Official Site : ツキウタ。
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
暗闇 白く舞い散る
花びら 心 惑わす
いつもと違う気持ちに
囚われ僕は囁く
kurayami shiroku maichiru
hanabira kokoro madowasu
itsumo to chigau kimochi ni
toraware boku ha sasayaku
ในความมืดมิด สีขาว ร่วงลงมา
กลีบดอกไม้ ทำให้จิตใจสับสน
ตัวฉันที่ถูกคุมขังโดยความรู้สึกที่ต่างจากปกติ
กระซิบออกมา
どんな夢 僕に映しているの？
まどろみの中で
donna yume boku ni utsushi teiru no?
madoromi no naka de
ภายในห้วงนิทรา ความฝันแบบไหน
ที่สะท้อนภาพของผมอยู่กันนะ?
ため息こぼす訳を教えて
届け花の香-か-よ
淋しい夜ごと抱きしめよう
聞かせてよ 声を ここにおいで
tameiki kobosu wake wo oshiete
todoke hana no ka yo
sabishii yoru goto dakishime you
kikasete yo koe wo koko ni oide
บอกหน่อยสิ เหตุผลที่ถอนหายใจออกมา
จงตอบมา เหมือนกลิ่นหอมของดอกไม้
โอบกอดความเหงาในทุกๆคืนกันเถอะ
ขอฟังเสียงหน่อยนะ มานี่สิ
明るい陽射し浴びても
夢へと瞼 閉ざした
いつか見た蝶 誘われ
刹那に僕はただよう
akarui hizashi abite mo
yume he to mabuta tozashita
itsuka mita chou sasoware
setsuna ni boku ha tadayou
แม้จะอาบแสงอาทิตย์อันสว่างสดใสแล้วก็ตาม
หลับตาลง ไปยังความฝัน
วันหนึ่ง เห็นผีเสื้อ แล้วถูกเชิญชวน
ชั่วพริบตา ผมก็ล่องลอย อย่างไร้จุดหมาย
迷ったり 悩んだりしているよ
知りたくて 君を
mayottari nayandari shiteiru to
shiritakute kimi wo
กำลังสับสน และกังวลอยู่นะ
อยากรู้เรื่องของเธอเหลือเกิน
｢純潔｣ドキリとした
君から 聞いた花言葉
傷ついたときは 包み込むよ
聞かせてよ鼓動 そばにいてよ
「junketsu」dokiri toshita
kimi kara kiita hana kotoba
kizu tsuita toki ha tsutsumi komu yo
kikasete yo kodou soba ni ite yo
「ความบริสุทธิ์」ตื่นตกใจ
เมื่อได้ฟังภาษาดอกไม้ จากเธอ
ตอนที่ได้บาดแผล จะอยู่ดูแลเอง
ขอฟังจังหวะหัวใจหน่อยสิ จะคอยอยู่ข้างๆเอง
狂おしく咲き乱れてる想い
秘密にしないで
kuruoshiku saki midareru omoi
himitsu ni shinai de
ความรู้สึกที่กำลังเบ่งบานอย่างบ้าคลั่ง
อย่าเก็บไว้เป็นความลับเลยนะ
ため息こぼすわけを
教えて 届け花の香-か-よ
淋しい夜ごと 抱きしめよう
聞かせてよ 声を ここにおいで
tameiki kobosu wake wo oshiete
todoke hana no ka yo
sabishii yoru goto dakishime you
kikasete yo koe wo koko ni oide
บอกหน่อยสิ เหตุผลที่ถอนหายใจออกมา
จงตอบมา เหมือนกลิ่นหอมของดอกไม้
โอบกอดความเหงาในทุกๆคืนกันเถอะ
ขอฟังเสียงหน่อยนะ มานี่สิ
:: ☆-MindMint-★ ::
สวัสดีค่ะ〜 สำหรับเพลงนี้ก็... ให้ฟีลเพ้อๆยังไงก็ไม่รู้สิคะ（＾＾"）
เป็นเพลงที่เนื้อสั้นๆที่เหมือนจะไม่มีอะไร แต่ก็เหมือนจะมีอะไร (???) ยังไงยังงั้น 5555
หยิบเพลงนี้ขึ้นมาแปล รับอนิเมตอนต่อไป ที่เป็นตอนของอาราตะค่ะ ♡♡♡
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น