【สาระ】แกะชื่อหนุ่มๆ SOARA

สวัสดีค่ะ ! เนื่องจากช่วงนี้ เมืองที่เราอยู่ อากาศเริ่มเย็นขึ้นมาบ้างแล้ว

เด็กๆก็เริ่มใส่ชุดกักคุรันกันแล้วอ่ะ อ๊าาาาาาา ♡

ส่วนตัวแล้ว มายด์ชอบชุดกักคุรันมากๆเลยค่ะ

มันดูเท่แล้วก็มีสเน่ห์อย่างบอกไม่ถูกอ่ะ เห็นแล้วหลงเลย  (⸝⸝⸝ᵒ̴̶̷ ⌑ ᵒ̴̶̷⸝⸝⸝)

เอนทรี่นี้เลยจะมาแกะชื่อหนุ่มๆกักคุรันแห่งสึกิโปร หรือ SOARA นั่นเอง !

(」・ω・)」กักคุรัน ! (/・ω・)/ กักคุรัน !

★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★ 

☁ 大原空（Oohara Sora）

มาดูที่นามสกุลก่อน 大原 โอฮาระ

มาจากคำว่า 大 (ใหญ่) + 原 (ท้องทุ่ง)

ส่วนชื่อของโซระคุง 空 ก็ตรงตัวเลย แปลว่า ท้องฟ้า นั่นเอง !

รวมๆแล้วจึงแปลว่า ท้องฟ้าและทุ่งที่กว้างใหญ่ ค่ะ !

★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★ 

☁ 在原守人（Arihara Morihito）

นามสกุล 在原 อาริฮาระ มาจาก 在 (มีอยู่) + 原 (ท้องทุ่ง)

ส่วนชื่อ 守人 โมริฮิโตะ ก็มาจาก 守 (ปกป้อง,คุ้มครอง) + 人 (คน)

รวมๆแล้วจึงแปลได้ว่า ผู้คุ้มครองตัวตนของท้องทุ่ง 

หรือฉบับจิ้นนิดๆหน่อยๆพอเป็นพิธีก็ องครักษ์พิทักษ์ท้องทุ่งโซระ นั่นเอง ! (ฮา)

★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★ 

☁ 神楽坂宗司（Kagurazaka Soshi）

งานหินมาแล้ว (ฮา) นามสกุลคันจิ 3 ตัว !!!

神楽坂 คากุราซากะ มาจาก 神 (เทพเจ้า) + 楽 (ความสบาย) + 坂 (เนิน)

รวมๆคงได้ประมาณว่า เนินแสนสบายของเทพเจ้า

ส่วนชื่อ 宗司 โซชิ ➝ 宗 (ต้นตระกูล , บรรพบุรุษ) 

+ 司 (สังเกต , ดูแล , ตำแหน่ง , ผู้รับใช้)

ยากจริงๆด้วย ;;;; แต่ให้เอาความหมายมายำ(?)รวมกันแล้วน่าจะเป็น

บรรพบุรุษผู้ทำงานอยู่ ณ เนินแสนสบายของเทพเจ้า

อันนี้ขอเพิ่มเติมนิดหน่อย..... 

นอกจากนี้ 神楽坂 คากุราซากะ 

ยังเป็นชื่อของถนนเส้นหนึ่งในกรุงโตเกียว 

ที่ยังหลงเหลือกลิ่นอายของยุคสมัยเอโดะอยู่ด้วย

ทั้งยังถูกรับเลือกให้เป็นหนึ่งในร้อยสถานที่ประวัติศาสตร์ที่สวยงามของญี่ปุ่นด้วยล่ะค่ะ !

พอรู้อย่างนี้แล้ว ก็ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมโซชิถึงถูกวางบท

ให้เป็นคนรักปราสาทญี่ปุ่น 5555555

((ขอบคุณข้อมูลจาก))

สัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่นเก่าแก่ที่คากูระซากะแบบเจาะลึก เส้นทางที่มีแต่น้องแมวเท่านั้นที่รู้จัก

เที่ยวย่านคางุระซากะสนุกสนานกับการระลึกนึก hanamachi (ย่านgeisha)

★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★ 

☁ 宗像廉（Munakata Ren）

นามสกุล 宗像 มุนาคาตะ มาจาก 宗 (ต้นตระกูล , บรรพบุรุษ) + 像 (รูปปั้น , รูปจำลอง)

ส่วนชื่อ 廉 เร็น นั่นแปลว่า ความอ่อนน้อมถ่อมตน , ความใสซื่อบริสุทธิ์ , ความสง่าผ่าเผย

//เป็นชื่อที่เหมาะกับน้องดีนะคะ (ノﾟーﾟ)ノ 

รวมๆแล้วจึงแปลได้ว่า รูปปั้นของต้นตระกูลอันสง่าผ่าเผย นั่นเอง~~ !

นอกจากนี้ 宗像 มุนาคาตะ ยังเป็นชื่อเมืองเมืองหนึ่ง ในจังหวัดฟุคุโอกะด้วยค่ะ !

และในเมืองนี้จะมีศาลเจ้าที่มีชื่อเสียง คือ ศาลเจ้ามุนาคาตะ นั่นเอง !

เป็นศาลเจ้าที่มีบรรยากาศเงียบสงบสุดๆเลยล่ะค่ะ 

หากสนใจเพิ่มเติม จิ้มเข้าไปดูได้เลยค่ะ ➜ 宗像大社 公式ホームページ

★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★ 

☁ 七瀬望（Nanase Nozomu）

นามสกุล 七瀬 นานาเสะ ➝ 七 (เจ็ด) + 瀬 (น้ำตื้น , กระแสน้ำที่เชี่ยวกราด)

และชื่อ 望 โนโซมุ ก็คือ คำวิงวอน , ความปราถนา

ซึ่งตัว 七 (เจ็ด) นี้ ยังเป็นสัญลักษณ์ของ ความโชคดี ด้วย

จริงๆพอลองได้ค้นเพิ่มเติมแล้ว 瀬 (เซะ) นี้ ยังมีความหมายว่า แม่น้ำศักดิ์สิทธิ์ ได้ด้วยค่ะ

มายด์จึงขอแปลรวมๆว่า ความปราถนาของกระแสน้ำนำโชค แล้วกันนะคะ  ( ^ ^  ")

★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★ 

ก็จบไปอีกหนึ่งเอนทรี่ดีๆมีสาระ... ล่ะมั้ง??? 55555555

ถือซะว่า อ่านฆ่าเวลากันเล่นๆ ก็ได้ค่ะ !

หวังว่าทุกคนที่เข้ามาอ่านจะชอบกันนะคะ ชอบไม่ชอบยังไง หรือพบข้อผิดพลาดตรงไหน

สามารถคอมเม้น ติ-ชม กันได้นะคะ ! ยินดีรับฟังทุกความคิดเห็นค่ะ (人◕ω◕)

ปิดท้ายด้วย.... ทาดาาาาาาาาาาา

เข็มกลัดบุงกะไซ ที่หนุ่มๆโซอาระ เกาะกันมาครบวง  (⸝⸝⸝ᵒ̴̶̷ ⌑ ᵒ̴̶̷⸝⸝⸝)✨

คือ เรากำลังตามหามาโมรุนะ------- (;´༎ຶٹ༎ຶ`)

จบเถอะ 555555

ขอบคุณทุกคนที่หลงเข้ามาอ่านนะคะ ♡

【เวิ่น】Tsuki Stage 4th Lunatic Party

สวัสดีค่~า ! สำหรับเอนทรี่นี้ เราจะมาเวิ่นเว้อ เกี่ยวกับ สึกิสเตจ ลูน่าปาร์ตี้ นะคะ

*คำเตือน* มีสปอยล์แน่ๆ ใครไม่ถูกกับอะไรแบบนี้ควรเลี่ยงเน้อ~

ก่อนอื่นต้องบอกเลยว่า สเตจนี้สนุกมากค่ะ ! ดูแล้วยิ้มไม่หยุดเลยจริงๆ 5555
สนุกมากจริงๆ แต่คงจะบอกว่าสนุกที่สุดไม่ได้....
เพราะว่า นอกจากสเตจแรกแล้ว.....
ยูเมะมิกุสะ & สคูลเรโว เรายังไม่ได้ดูเลยค่ะ แหะๆ ( ^ ^ ")a

มาเข้าเรื่องกันดีกว่า ! ขอเล่าแยกเป็นข้อๆ แบบไม่เรียงลำดับเหตุการณ์นะคะ
//เพราะว่าจำไม่ค่อยได้เหมือนกัน (ฮาาาาา)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸❀.•

✮ สึกิราจิ by โค่ย&คาเครุน ก็บอกถึงมารยาทในการชม แต่ที่ติดใจคือ

.

คาเครุ :: ในระหว่างการแสดง อย่าลุกขึ้นยืน เพราะมันจะเป็นการรบกวนคนอื่น

โค่ย :: please don't stand up !!!!

คาเครุ :: โอ้! ค่อยให้ฟีลว่าเป็นไลฟ์วิวหน่อยเนอะ 55555

✮ สึกิราจิ - จู่ๆก็มีเสียงชุนหอบ แฮ่กๆ ขึ้นมา 

.

ชุน :: แฮ่กๆๆ ฮา ฮาจิเมะ อยู่ที่ไหนกันนะ

คาเครุ :: ถ้าฮาจิเมะซังล่ะก็ กำลังอาบน้ำอยู่ครับ

ชุน :: เฮือก ! ฮาจิเมะกำลังอาบน้ำ !

✮ ช่วงต้นๆเรื่องเลย จำไม่ค่อยได้ว่าเกิดอะไรขึ้น 

คือ ฮาจิเมะทำอะไรซักอย่างจนแว่นฮารุหลุด

.

ฮารุ :: 本体が外れちゃう！ ( ร่างจริงหลุดไปซะแล้ว )

✮ โยรุพึมพัมว่า ใกล้ฮาโลวีนแล้ว ฝึกทำขนมแบบใหม่เพิ่มดีกว่า

แล้วโยก็เดินมาพร้อมครีมนวดที่ซื้อมาใหม่ "จะเอาไปให้มาเจลลัน"

✮ อาราตะที่เพิ่งอาบน้ำสระผมเสร็จ เดินออกมาเจอกับ

อาโอยที่ถือหวีแปรงขนอยู่ (เพิ่งแปรงขนให้สารพัดสัตว์เสร็จ)

.

อาราตะ :: นายเนี่ย ชอบพวกสัตว์เหลือเกินเนอะ

อาโอย :: ก็ทั้ง ฟูๆ นุ่มนิ่มๆ เป็น animal paradise เลยนะ !

อาราตะ :: เห~

อาโอย :: อ๊ะ ! เพิ่งสระผมเสร็จนี่? แปรงผมให้เอามะ? (หัวเราะ)

✮ ชุนที่กำลังร้องเล่นเต้นระบำ(?)อยู่คนเดียว

" โทเม ราเรไน้ ฮาจิเมะ ราบุ ฟิ้ว~♪ "

✮ ใครซักคนบอกว่า 

"โลกปีศาจ กับโลกมนุษย์น่ะ อยู่ไม่ห่างกันหรอก 

ก็ระยะประมาณ นั่งรถไฟจากชิบุย่าไปรปปงหงิ"

✮ ตอนไปถึงโลกปีศาจ แล้วรุยกับอิคุ โดนผีไล่ตาม

ฮาจิเมะกับฮารุเลยชักดาบสู้ แล้วขึ้นเพลง hajimari no haru

//ถือเป็นการบอกไปในตัวด้วยเลยว่า การผจญภัยได้เริ่มขึ้นแล้ว

✮ มาเจลลันที่กลายเป็นคนแล้ว แอบหยอกโยว่า

" เราเคยอาบน้ำด้วยกันไง จำไม่ได้เหรอ ~ "

✮ โฮเคะเคียว :: พออยู่ในร่างนี้แล้ว ก็นั่งบนหัวฮารุซังไม่ได้น่ะสิ (ยิ้มหวาน)

✮ ตอนที่อาโอยรู้ว่าหนุ่มๆพวกนั้นคือเหล่าแอนิมอลที่หอ
.
อาโอย :: animal paradise.... กลายเป็น อิเคเมนพาราไดซ์ไปแล้ว...
แล้วอาโอยก็หงายหลังเป็นลม แต่อาราตะช้อนตัวไว้ทัน เลยไม่ล้มหัวฟาดพื้น

✮ ตอนบรรดาแอนิมอลแนะนำตัว เจ้าพวกที่เกิดที่โลกปีศาจ

อย่าง มาเจลลัน ซาซาคุมะ ดีอาโบ นากาอิ ก็จัดเต็มที่เลย 

ส่วนยามาโตะคุงนั้น... "ยามาโตะ เป็นแค่แมวธรรมดาๆ"

✮ ที่โลกปีศาจมี wifi ด้วย รหัส wifi คือ hajimelove

✮ ยามาโตะโดนแมวดำของจอมเวทย์สาป

✮ ตอนที่ฝั่งกราวี่กำลังตามหาหินจันทรา จู่ๆก็มีผีโผล่ออกมา

อาราตะรีบวิ่งไปเกาะหลังฮาจิเมะทันที

.

ฮารุ :: เป็นอะไรหรือเปล่า?

อาราตะ :: ฉัน ฉันมีบาเรียอยู่ พวกแกทำอะไรฉันไม่ได้หรอก (เสียงสั่น)

✮ อาโอยคอยจูงมือ (หรือว่าลาก?) อาราตะที่มึนๆงงๆ ตอนโดนผีไล่ตาม

✮ นากาอิ :: ฮาริชิ ดาเซะ โวะ โบคุวะ โทนาคาอิ~♪

✮ คาเครุเดินเล่นเรื่อยเปื่อย จนไปเจอบ้านเวทย์มนต์ของจอมเวทย์มุสึกิคุง 

//แม่มดน้อยกิกิ ฮาาาาาาาาา

✮ มุสึกิคุง & นากาอิ เริ่มการขายตรง... กระบวยตักน้ำแสนสะดวก !!

//ตรงนี้แอบล้อบุไตเทนนิสปุริด้วย อย่างฮา !

✮ พอขายตรงเสร็จ ก็ซัมม่อน อกหักเรด ออกมา แต่เขาไม่ได้มาคนเดียว !

คือตรงนี้มันฮามาก ฮามากจริงๆ กรามแทบค้าง 5555 คือทุกคนเป็นเรดหมดเลย

ที่พีคๆก็ ดีอาโบ ➝ ซิลเวอร์เรด (ซิลเวอร์ ในภาษาญี่ปุ่น สามารถแปลว่า คนชราได้)

กับ มุสึกิคุง ➝  ไวโอเรด ! (ก็สีม่วง ไวโอเล็ต นั่นแหละ 555555)

✮ คำสาปเริ่มเล่นงานยามาโตะ  รุยจึงเข้าไปถามด้วยความเป็นห่วง

แต่ยามาโตะก็แว้ดออกมาว่า อย่ามายุ่ง ปล่อยฉันไว้คนเดียวเถอะ

คือ ยามาโตะกำลังงอนรุย ที่เอาแต่ทำงานๆ จนแทบจะไม่มีเวลามาอยู่กับตนเอง

.

ยามาโตะ :: เอาแต่ทำงาน ทำงาน และทำงาน จนดึกดื่นทุกวัน

ท่าทางมีความสุขดีนี่ แม้ว่านั่นจะไม่มีฉันอยู่ด้วยก็ตาม !

//ซีนนี้ทำเอาช็อคเหมือนกันนะ ยามาโตะตวาดน่ากลัวมั่ก !

✮ ไค & โย เล่นตลกให้ผีๆดู 

.

โย :: ไฮ่ โยเดสสสสส

ไค :: มากุโร่------ (วิ่งถือปลามากุโร่)

โย :: บากะยาโร่------------

✮ โฮะเคะเคียว รู้สึกกังวล ที่ตัวเองดูไร้ประโยชน์ ฮารุจะเข้าไปปลอบ

แต่ฮาจิเมะก็พูดขัดขึ้นมาก่อน ประมาณว่า โฮะเคะเคียวก็เหมือนกับฮารุนั่นแหละ

ที่พอเวลาตัวเองช่วยอะไรคนอื่นไม่ได้ แล้วจะรู้สึกเครียด

✮ เพลงของเน็นจูดีมาก ;/////; มีท่องที่ร้องประมาณว่า

จงเต้นรำต่อไป จนกว่ากระดูกจะแหลกสลาย 

✮ พาร์ทไลฟ์ ฮาจิเมะชมชุนว่า นายเองก็เท่เหมือนกันนะ ทำเอาชุนค้างไปหลายวิเลย

✮ ชูโตะแหวกเสื้อโชว์อีกแล้ว... _(´ཀ`」 ∠)_

✮ ตอนให้พูดความรู้สึก เรียวเฮก็มึนๆงงๆ จนทัตสึกิต้องทักว่า เฮ้ย ลืมแนะนำตัวนะ 

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸❀.•

ก็...จำได้แค่นี้แหละค่ะ! อยากจะเล่าอีก แต่นึกไม่ออกแล่ว 5555555 

ตามนั้นแหละค่ะ ขอพูดถึงอาราตะหน่อย 

อนึ่ง นี่เป็นความเห็นส่วนต้วเน้อ~

อาราตะของไทกิ เป็นอาราตะที่น่ารักนะ แต่ก็น่าตบในเวลาเดียวกัน (´◉ω◉` )

อาราตะของเรียวเฮ เป็นอาราตะที่ดูน่าเอ็นดู แบบน่าถนุถนอม

คือเรียวเฮเนี่ย เขาจะมึนจะงง ยังไงก็ดูน่ารัก ไม่ได้น่าหมั่นไส้แบบไทกิไง !

ตอนนี้ ส่วนตัวแล้วชอบไลน์เต้นของเรียวเฮมากๆเลยค่ะ

ก็ดูนิ่มๆ ผิดกับไทกิ ที่เวลาเต้นแล้ว เหวี่ยงแรงตลอด !!! 

ยิ่งในเพลงสึกิโฮชิ ท่อนลาลาดิงด่อง นี่เห็นชัดมาก 

เรียวเฮจะเต้นออกมาดูพลิ้วๆ ส่วนไทกิจะออกแข็งๆ ดูมีพลังกว่า

แต่ก็ชอบทั้ง 2 คนนั่นแหละ จะแบบไหนก็อาราตะอ่ะ (ㆆᴗㆆ)

บ่นอะไรยาวเหยียดขนาดนี้---- 

คนที่อ่านครบต้องมีความอดทนสูงมากแน่ๆ ฮาาาาาาาา

ขอบคุณที่ทนอ่านมาถึงตรงนี้นะคะ !

ไว้พบกันใหม่เอนทรี่หน้าค่า ヽ(•̀ω•́ )ゝ✧

【lyrics】ハウル《Growth》

ハウル
Howl

unit : Growth

vocal : 

❁ Eto Koki (CV : Toki Shunichi)

❁ Yaegashi Kensuke (CV : Yamaya Yoshitaka)

❁ Sakuraba Ryota (CV : Yamashita Daiki)

❁ Fujimura Mamoru (CV : Terashima Junta)

(Official Site：ALIVE)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

高野に轟く 火薬の音に
恐れをなし 岩影に隠れ
獲物抱えた 狩人達の
去りゆく背中を睨みつけた
kouya ni todoroku kayaku no oto ni
osore wo nashi iwakage ni kakure
emono kakaeta kariudo tachi no
sari yuku senaka wo nirami tsuketa
เสียงดินปืน ดังกึกก้องไปทั่วพื้นที่ราบสูง
หลบซ่อนในเงาของหินผา อย่างไร้ซึ่งความหวาดหวั่น
มันได้แต่เขม่นตามอง แผ่นหลังของเหล่านายพราน 
ผู้แบกสัตว์ที่ล่าได้ เดินจากไป

縄張りを守り 我が子を庇い
無念の亡骸 数多に散る
幼き群れは ねぐらを追われ
それでも月日を耐え忍んだ
nawabari wo mamori wagako wo gabai
munen no nakigara anata ni chiru
osanaki mure ha negura wo oware
sore demo tsukihi wo tae shinonda
ปกป้องอาณาเขต คุ้มครองลูกๆ
ซากศพแห่งความเศร้าโศก เกลื่อนกลาดเป็นจำนวนมาก
ไล่ต้อนฝูงที่คุ้นเคยให้กลับรัง
ถึงกระนั้นยังต้องอดทน ต่อความยากลำบากในแต่ละคืนวันต่อไป

山を馳せ 陽は昇り 暁を導いて
彼ら行く どこまでも 仇の待つ その地へと
yama wo hase hi ha nobori akatsuki wo michibiite
karera yuku tokomademo kataki no matsu sono chi he to
วิ่งข้ามหุบเขา ดวงตะวันลอยขึ้นมา ให้แสงรุ่งอรุณชี้นำทาง
พวกมันวิ่งต่อไป ในทุกหนแห่ง ไปยังที่แห่งนั้น ที่มีศัตรูเฝ้ารออยู่

変わらない面影を
水面-みなも-に映し泣いて
山彦の遠吠えが呼び起こす あの日々へ
奔る 月明かりを浴びて
kawaranai omokage wo
minamo ni utsushi naite
yamabiko no toohoe ga yobi okosu ano hibi e
hashiru tsuki akari wo abite
ภาพความทรงจำในอดีต มิได้แปรเปลี่ยนไปเลย
มันปรากฏอยู่ในหยดน้ำตาที่ไหลริน
เสียงสะท้อนจากการเห่าหอน 
เรียกวันคืนเหล่านั้นให้หวนกลับมา
แต่ยังคง วิ่งอาบแสงจันทร์ต่อไป

静まり返った 夜更けの街で
狼の群れは 息を潜め
納屋に漂う 毛皮の匂い
狩人の寝込みに牙をむいた
shizumari kaetta yofuke no machi de
oogami no mure ha iki wo hisome
naya ni tadayou kegawa no nioi
kariudo no nekomi ni kiba wo muita
ณ เมืองยามดึก อันแสนเงียบงัน
ฝูงหมาป่า กลั้นหายใจ
กลิ่นหนังสัตว์ ลอยคละคุ้งอยู่ในโรงนา
แยกเขี้ยว แล้วมุ่งไปหานายพรานที่กำลังหลับใหล

目を覚まし 泣き叫ぶ
赤子の声に惑い 
見せた隙 不意を突く 
銃声が響き渡る
me wo samashi naki sakebu
akako no koe ni madoi 
miseta suki fui wo tsuku 
juusei hibiki wataru
แต่เกิดรู้สึกสับสน กับเสียงเด็กทารก
ที่ตื่นขึ้นมา ร้องไห้ฟูมฟาย
ทันทีที่ถูกเห็น มันพุ่งเข้ามาโดยไม่ทันตั้งตัว
เสียงปืน ดังก้องกังวาลไปทั่ว

背を向けて 逃げ出した
胸の傷 引きずって
ほうぼうの遠吠えが呼び起こす あの場所へ
奔る 弱さを噛み締めて
se wo mekete nige dashita
mune kizu hiki zutte
houbou no toohoe ga yobi okosu ano basho he
hashiru yowasa wo kami shimete
หันหลัง แล้ววิ่งหนีไป
บาดแผลที่หน้าอก เป็นรอยลากยาว
เสียงเห่าหอน โบร๋วๆ เรียกให้ไปยังสถานที่แห่งนั้น
ลิ้มรสความอ่อนแอ แล้วจึงวิ่งต่อไป

命を賭して 残されたもの
絶やさぬよう かばい合って
君は 生きてく
inochi wo toshite nokosareta mono
tayasanu you kabai atte
kimi ha ikiteku
เดิมพันด้วยชีวิต สิ่งที่เหลือทิ้งไว้
จะคุ้มครองโดยไม่หยุดพัก
เธอจะต้องมีชีวิตรอดต่อไป

変わらない面影を
形見のように 抱いて
やまびこの遠吠えが
呼び起こす 彼方の夢
kawaranai omokage wo
katami no you ni daite
yamabiko no toohoe ga 
yobi okosu kanata no yume
ภาพความทรงจำในอดีต มิได้แปรเปลี่ยนไปเลย
โอบกอดมันไว้ ราวกับเป็นของดูต่างหน้า
เสียงสะท้อนจากการเห่าหอน 
เรียกความฝันแสนไกลโพ้น ให้หวนคืนกลับมา

戻らない憧れに
胸の傷 疼いても
ほうぼうの遠吠えが呼びかける 明日へと
modoranai akogare ni
mune no kizu uzuitemo
houbou no toohoe ga yobi kakeru ashita he to
ความใฝ่ฝันที่ไม่อาจย้อนคืน
แม้จะเจ็บแผลที่หน้าอกก็ตาม
เสียงเห่าหอน โบร๋วๆ บอกให้มุ่งไปสู่วันพรุ่งนี้

奔る 月灯りを浴びて
hashiru tsuki akari wo abite
ยังคงวิ่งอาบแสงจันทร์อันเรืองรองต่อไป

吠える 命を噛み締めて
hoeru inochi wo kami shimete
หอนออกมา แล้วดื่มด่ำ รสชาติของชีวิตซะ

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

ปิ๊งป่อง ๆ ๆ ๆ เอนทรี่แรกของเดือนตุลาคม ! !

สวัสดีค่ะ ! สำหรับเพลงนี้ ทีแรกตั้งใจจะแปลให้ทันวันเกิดเคนคุง....
แต่ไม่ทัน เลยว่า อย่างน้อยๆเอาให้ทันวันเกิดมาโมรุ...
แต่ก็ไม่ทันอยู่ดี ( x_x) //ภารกิจรัดตัวมากเลยค่ะ ฮืออออออ

ถึงจะช้าไปหน่อย แต่ก็แฮปปี้เบิร์ทเดย์นะ สองหน่อจากโกรท------

มาพูดถึงตัวเพลงกันหน่อย....
ก็เป็นเพลงที่เล่าถึงหมาป่า ที่โดนสูญเสียเพื่อนพ้องไป
จึงคิดจะแก้แค้น แต่ดันใจอ่อน เมื่อได้ยินเสียงเด็กงอแง

ทำให้เรารู้สึกว่า...คุณหมาอ่อนโยนจังเลยค่ะ ! 
ตอนนั้นหมาตัวนั้น คงจะนึกถึงตอนที่
ตัวเองปกป้องลูกๆจากเหล่านายพราน แหงๆ
แหม~ ลูกใคร ใครก็รักเนอะ (´◉ω◉` )

นอกจากพวกที่ถูกล่าในตอนต้นเพลงแล้ว
อย่างน้อยๆก็ไม่มีใครตายเพิ่มเนอะ

อ่า~ห์ เป็นอีกเพลงที่เนื้อเพลงเจ็บปวดดีจริงๆ (｡º̩̩́⌓º̩̩̀).゜

สุดท้ายนี้ อยากจะบอกว่า....

นีทน้อยคนน่าเอ็นดู Welcome to ทำเนียบเมนนะ (ノﾟーﾟ)ノ 

【lyrics】三日月ファンタジー《SOARA》

三日月ファンタジー

mikaduki fantajii

จันทร์เสี้ยวแฟนตาซี

花鳥風月シリーズ「月」

unit : SOARA

vocal : 

☁ Ohara Sora（CV : Toyonaga Toshiyuki）

☁ Arihara Morihito（CV : Ono Yuuki）

☁ Kagurazaka Soshi （CV : Furukawa Makoto）

☁ Munakata Ren（CV : Murata Taishi）

☁ Nanase Nozomu （CV : Sawashiro Chiharu）

(Official Site：ALIVE)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

しばらくぶりで大人びたねって 君は言った
ちっとも変わらない 僕なのに
三日月が見下ろすあの場所で つなぎ合った
shibaraku buride otona bitanette kimi ha itta
chittomo kawaranai boku nanoni
mikaduki ga miorosu ano basho de tsunagi atta
ไม่ได้เจอแค่พักเดียว ดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้นนะ เธอพูดขึ้นมา
ทั้งๆที่ตัวผม ไม่ได้เปลี่ยนไปเลยแม้แต่น้อย
จับมือกัน ณ สถานที่แห่งนั้น ที่จันทร์เสี้ยวสาดส่องลงมา

未完成のファンタジー
mikansei no fantajii
ความแฟนตาซีที่ยังไม่สมบูรณ์

同じクラス同じグランドで 育っていたって
ハイライトはみんな違うんだね
勉強家の君を連れ出して遊ぶ時間は
僕にとってはプレミアで
onaji kurasu onaji gurando de sodatte itatte
hairaito ha minna chigaun dane
benkyouka no kimi wo tsure dashite asobu jikan ha
boku ni totte ha puremia de
เติบโตขึ้นมาในห้องเรียนเดียวกัน ในสนามเดียวกัน
แต่จุดเด่นของแต่ละคนก็แตกต่างกันเนอะ
ช่วงเวลาที่ได้ออกไปเที่ยวเล่น กับนักเรียนอย่างเธอนั้น
สำหรับผมแล้ว มันเป็นสิ่งที่สำคัญมาก

君が 時折こぼす 言葉 フシギな仕草
虫の知らせに気付けないで...なんで？
kimi ga tokiori kobosu kotoba fushigi na shigusa
mushi no shirase ni kitsukenaide.... nande?
ถ้อยคำที่ บางทีเธอก็บ่นออกมา พร้อมกับท่าทางแปลกๆ
ทำไมถึง... ไม่รู้สึกตัวเลยว่า มันเป็นลางร้ายกันนะ?

強くなって会いたいよ 
片道のタイムマシーン
きっと 超えられるんだ 君となら
物語のつづきは いっしょに 持ち寄って
行こう 月のウラへ
tsuyokunatte aitai yo
katamichi no taimu mashiin
kitto koerarerunda kimi to nara
monogatari no tsuduki ha isshoni mochi yotte
ikou tsuki no ura e
อยากจะเข้มแข็งขึ้น แล้วไปหาจังเลย
ด้วยไทม์แมชชีนแบบเที่ยวเดียว
ถ้าไปกับเธอล่ะก็ จะต้องข้ามผ่านมันไปได้อย่างแน่นอน 
เรื่องราวต่อจากนี้ ให้เราเอามารวมกัน
แล้วไปด้านหลังของดวงจันทร์ด้วยกันเถอะ

夢見がちな僕は 小さなケガ 気にしないで
虹のしっぽなんか 追い掛けていた
いつも考えすぎだって 君を笑い飛ばした
ちょっとワルさが過ぎたね
yumemi gachi na boku ha chiisa na kega ki ni shinai de
niji no shippo nanka oikaketeita
itsumo kangaesugi datte kimi wo warai tobashita
chotto waru sa ga sugita ne
ตัวผมที่เอาแต่ฝักใฝ่กับความฝัน จนไม่ได้ใส่ใจใน บาดแผลเล็กๆ
ได้แต่ไล่ตาม หางของสายรุ้งพวกนั้นไป
มักจะคิดมากจนเกินไปเสมอเลยนะ เธอหัวเราะออกมา
เดี๋ยวสิ ความแย่นี้มัน เกินไปแล้วนะ

ハート開いてくれた 君と僕だけの場所
だけど 言えなかった答えが まだ...
haato hiraite kureta kimi to boku dake no basho
dakedo ienakatta kotae ga mada....
ยอมเปิดใจให้แล้วนะ ในสถานที่ที่เป็นแค่ของผมกับเธอ
แต่ว่า คำตอบที่พูดออกไปไม่ได้ มันยัง....

強くなって 会いたいよ 
時空超える シャトルで
君の待っていた未来を 運ぶから
次は絶対 変わるよ 
なれなかった ヒーローに
三日月を見上げて
tsuyokunatte aitai yo
jikuu koeru shatoru de
kimi no matte ita mirai wo hakobu kara
tsugi ha zettai kawaru yo
nare nakatta hiiroo ni
mikaduki wo miagete
อยากจะเข้มแข็งขึ้น แล้วไปหาจังเลย
จะกระโดดข้ามกาลเวลา ด้วยพาหนะลำนี้
อนาคตที่เธอเฝ้ารอนั้น ผมจะแบกมันไว้เอง
ครั้งต่อไป จะต้องเปลี่ยนแปลงไปอย่างแน่นอน
ฮีโร่ผู้ยังไม่เคยชิน ได้เงยหน้ามองขึ้นไปยังจันทร์เสี้ยว

手を握って 謝って
泣きじゃくった背中を
｢ありがと｣って 撫でて 笑ってくれた
君は宙に遠ざかって 光に満ちてゆく
夢と月の 境界へ
te wo nigitte ayamatte
naki jakutta senaka wo
「arigato」tte nadete waratte kureta
kimi ha chuu ni toozakatte hikari ni michite yuku
yume to tsuki no kyoukai he
กุมมือไว้ แล้วกล่าวขอโทษ
แผ่นหลังนั้น ที่ร้องไห้โดยไม่แยแสต่อสิ่งใด
ได้รับการปลอบโยนจากรอยยิ้มและคำว่า「ขอบคุณนะ」
เธอค่อยๆห่างออกไป บนท้องนภา ไปยังแสงอันสุกสกาว
ไปยังความฝัน และจุดสิ้นสุดของดวงจันทร์

強くなってみせるよ 誰かを 守るため
もう二度と ハートは 砕けない
tsuyokunatte miseru to dare ka wo mamoru tame
mou ni do to haato ha kudakenai
จะเข้มแข็งขึ้นให้ดู เพื่อที่จะปกป้องใครซักคน
จะไม่ยอมให้ จิตใจแหลกเป็นผุยผงอีกแล้ว

ウサギだって飛べるんだ
僕にも 行けるかな
usagi datte toberun da
boku nimo ikeru kana
ขนาดกระต่ายยังกระโดดได้เลย
ผมเอง จะทำได้หรือเปล่านะ

いつか 月のウラへ
向かうよ 三日月ファンタジー
itsuka tsuki no ura he
mukau yo mikaduki fantajii
ซักวันหนึ่ง จะไปที่ด้านหลังของดวงจันทร์
จะมุ่งไปยัง จันทร์เสี้ยวแฟนตาซี

この物語が君のもとへ届くように
kono monogatari ga kimi no moto he todoku you ni
ขอให้เรื่องราวนี้ ส่งไปถึงเธอด้วยเถิด

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

สวัสดีค่า~ กลับมาตามสัญญาแล้วนะคะ 
สำหรับเพลงบทดวงจันทร์ของหนุ่มๆโซอะระ ☁ 

มิชชั่นคอมพลีทซักที！ครบแล้วค่ะ！
แปลเพลงในซีรี่ย์ 花鳥風月 ครบแล้วค่ะ ! 
┗(＾0＾)┓)))(((( ┏(＾0＾)┛┗(＾0＾) ┓))))((((┏(＾0＾)┛

จริงๆตอนแปลท่อนนี้ ➜ ウサギだって飛べるんだ
ก็แอบลังเลอยู่เหมือนกันค่ะว่า จะแปลว่า "บิน" หรือ "กระโดด" ดี ?
เพราะ ลักษณะนามของกระต่ายในภาษาญี่ปุ่น 
จะใช้คำว่า 羽 (wa・ปีก) เหมือนกับพวกสัตว์ปีกค่ะ

ซึ่งเคยมีคนญี่ปุ่นบอกเรามาว่า...
คนญี่ปุ่นจะมองหูยาวๆของกระต่าย เป็นปีกค่ะ！
แถมเวลากระต่ายกระโดด ก็ดูเหมือนว่ามันบินอยู่ด้วย！
เลยเหมาให้มันเป็นพวกเดียวกับสัตว์ปีกไปซะเลย！

Amazing Japan----- (ﾉ*ﾟ▽ﾟ)ﾉ 5555555

ก็เหมือนเช่นเคย ขอบคุณทุกท่านที่หลงเข้ามาอ่านนะคะ ♥
มาแบบนี้ เอนทรี่หน้าก็คงหนีไม่พ้น สึกิโปร แหงๆ (´・ω・`) 

ไว้เจอกันใหม่นะคะ บ๊ายบาย~~~~

【lyrics】月影リフレイン《Growth》

月影リフレイン
tsuki kage rifurein
เงาจันทราที่หวนมาซ้ำแล้วซ้ำเล่า

花鳥風月シリーズ「月」

unit : Growth

vocal : 

❁ Eto Koki (CV : Toki Shunichi)

❁ Yaegashi Kensuke (CV : Yamaya Yoshitaka)

❁ Sakuraba Ryota (CV : Yamashita Daiki)

❁ Fujimura Mamoru (CV : Terashima Junta)

(Official Site：ALIVE)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

最期に見えた月夜に　誓いを立てた
引き裂かれても　フィリアは君の方へ
saigo ni mieta tsukiyo ni chikai wo tateta
hiki sakaretemo firia ha kimi no hou e
สาบานต่อ คืนข้างขึ้นที่เห็นเป็นครั้งสุดท้าย
แม้จะถูกแยกออกจากกัน ความรักจะยังอยู่ที่เธอ

儚い夢と記憶を秘めた方舟
彷徨う惑星の産声　導かれ
hakanai yume to kioku wo himeta hakobune
samayou wakusei no ubugoe michikarete
เรือโนอาห์ ที่เก็บซ่อนความทรงจำกับความฝันอันเลือนลาง
ถูกชี้นำด้วย เสียงแรกเกิดของดาวเคราะห์ที่กำลังระเหเร่ร่อน

軌道が結ばれるとき　大地と海に戯れ
新たな命を宿して　僕は月と舞う
kidou ga musubareru toki daichi to umi ni tawamure
aratana inochi wo yakushite boku ha tsuki to mau
เมื่อวงโคจรเชื่อมต่อกัน จะหยอกล้อผืนดินกับทะเล
ชีวิตใหม่ถือกำเนิดขึ้นมา ผมจึงร่ายรำไปกับดวงจันทร์

Lie-La-Lie...

世界を見渡せば　君を探すから
言葉を失くしても　生まれ変わりたい
ルナ　咲かせよう
sekai wo miwataseba kim wo sagasu kara
kotoba wo nakuhitemo umare kawaritai
runa sakaseyou
หากทอดสายตามองไปบนโลก จะคอยสอดส่องมองหาเธอ
แม้จะสูญเสียถ้อยคำไป ก็ยังอยากจะเกิดใหม่
ลูน่าเอ๋ย เบ่งบานเสียสิ 

涙は雲を集めて　未開の森へ
遥かな時の狭間に　瞳-め-を開く
namida ha kumo wo atsumete mikai no mori e
harukana toki no hazama ni me wo hiraku
หยาดน้ำตา รวมตัวกันเป็นเมฆ แล้วตกไปยังป่าซึ่งไร้การบุกเบิก
ลืมตาตื่น ณ ตรงกลางระหว่าง ช่วงว่างของกาลเวลาที่แสนห่างไกล

面影　残る彩り　待つ宵の花に焦がれ
グラナに自律　象って　月に背を向ける
omokage nokoru irodori matsu yoi no hana ni kogare
gurana ni jiritsu katadotte tsuki ni se wo mukeru
ภาพเงาในอดีต ยังมีสีสันหลงเหลืออยู่ หลงใหลในดอกไม้ที่รอคอยยามราตรี
ควบคุมกรานา ทำให้มันเป็นรูปเป็นร่าง แล้วหันหลังให้กับจันทราเสีย


Lie-La-Lie...

世界に堕ちてゆく　君に逢いたくて
体は眠るけど　声は聴こえるよ
ルナ　照らそう
sekai ni ochite yuku kimi ni aitakute
karata ha nemuru kedo koe ha kikoeru yo
runa tarasou
ร่วงหล่นลงไปยังโลก อยากเจอเธอเหลือเกิน
ถึงร่างกายจะหลับใหล แต่ยังได้ยินเสียงอยู่นะ
ลูน่าเอ๋ย มาส่องแสงกันเถอะ

見果てぬ　彼の願いも
いつの日か叶うだろう
銀河を巡る旅は
淑やかな月影に　今　極まる
mihatenu kare no negai mo
itsu no hi ka kanau darou
ginga wo meguru tabi ha
shitoyaka na tsukikage ni ima kiwamaru
ทั้งคำอธิษฐานของเขา ที่ยังไม่สมบูรณ์ดี
ซักวันหนึ่ง มันจะเป็นจริงขึ้นมาหรือเปล่านะ
การเดินทางรอบทางช้างเผือก
ตอนนี้ ได้สิ้นสุดลงที่ เงาจันทราแสนงามสง่าแล้ว

命は流れ　彼方に羽ばたいて
光と踊り　やがて　帰り着いた
inochi ha nagare kanata ni habatai te
hikari to odori yagate kaeri tsita
ชีวิตยังคงไหลต่อไป อยากจะโบยบินไปให้ไกล
เริงระบำไปกับแสงสว่าง ในที่สุด ก็กลับมาถึงจนได้

母なるガイアに　種は抱かれて
こゝろ　花びらに染めて
どこかで夢見る　君と眺めたい
月の昇る　あの宙を
ルナ　迎えて
haha naru gaia ni tane ni dakarete
kokoro hanabira ni someta
dokokade yumemiru kimi to nagametai
tsuki no noboru aono sora wo
runa mukaeta
ไกอาผู้ให้กำเนิด โอบอุ้มเมล็ดพันธุ์เอาไว้
จิตใจ ถูกย้อมด้วยกลีบผกา
ที่ไหนซักแห่งที่เคยฝันเห็น อยากจะไปดูด้วยกันกับเธอ
ท้องฟ้านั้น ที่มีจันทราลอยเด่น
ลูน่าเอ๋ย ออกมาเถิด

Lie-La-Lie...

世界が滅びでも　君を探すから
魂に　いつまでも　愛は輝いて
ルナ　明日へ　さあ　讃えよう
sekai ga horobi demo kimi wo sagasu kara
tamashi ni itsumade mo ai ha kagayaite
runa ashita e saa tataeyou
ถึงโลกจะพังพินาศ ก็จะคงออกตามหาเธอ
ไม่ว่าเมื่อใด ความรักจะส่องประกาย ในดวงวิญญาณนั้นเสมอ
ลูน่าเอ๋ย สู่วันพรุ่งนี้ เอาล่ะ มากล่าวคำสรรเสริญกันเถิด

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

(◕‿◕)＜เพิ่มเติมเล็กน้อย〕

► リフレイン ( refrain ) หากแปลจากภาษาอังกฤษจะแปลว่า "ระงับ" หรือ "งดเว้น"
แต่ที่ญี่ปุ่น คำนี้จะใช้ในวงการดนตรี แปลว่า "ทำซ้ำ" ค่ะ

► フィリア ( philia ) มาจากภาษากรีก แปลว่า ความรัก

► ルナ ( luna ) มาจากภาษาละติน แปลว่า ดวงจันทร์

► グラナ ( grana ) คือ ที่อยู่ของคลอโรฟิลล์ในใบไม้สีเขียว

► ガイア ( Gaia ) มาจากภาษากรีก แปลว่า พื้นดิน , พื้นโลก หรือ 
เทพีองค์หนึ่งในตำนานเทพเจ้ากรีก (พระแม่ธรณี , พระแม่แห่งโลก)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

สวัสดีค่~า หายหน้าหายตาไปเป็นเดือนเลย อ่าๆๆๆ
วันนี้ก็ยังอยู่กับสึกิโปร มากับเพลง ดวงจันทร์ ของ Growth นั่นเอง เอง เอง //เสียงเอคโค่
นั่นก็เท่ากับว่า เหลือแค่ของ SOARA อีกเพลงเดียว 
ก็จะแปลซีรี่ย์ 花鳥風月 ครบแล้วค่ะ ! ชาลัลล~า

สำหรับเพลงนี้ก็ยังแฟนตาซีจ๋า สไตล์โกรทเหมือนเช่นเคย
และเป็นเพลงที่มีภาษาที่เราๆไม่คุ้นเคย อย่าง ภาษาละตินและภาษากรีก ปนมานิดหน่อย
อันนี้ไม่เท่าไหร่ แต่เจ้า กราน่า นี่สิ ! ทำเอาต้องไปรื้อความรู้วิทย์ๆใหม่เลย 55555

เอนทรี่นี่ก็จบลงเพียงเท่านี้ค่ะ ! ขอทิ้งท้ายไว้หน่อยว่า... 
เพลง 三日月ファンタジー ของ SOARA เราจะแปลแน่ๆค่ะ //เอาให้ครบๆ
แต่จะช้าหรือเร็ว ขึ้นอยู่กับอารมณ์คนแปลค่ะ (แป่ว !)

ยังไงก็ ขอบคุณที่หลงเข้ามาอ่านกันนะค้า~ บ๊ายบาย~