コガネイロ
kogane iro
สีทอง
Vocal : Nagatsuki Yoru (CV：Kondo Takashi)
Official Site : ツキウタ。
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
夕暮れを待って ひびく警笛が
あの夏の熱を 手招きするんだ
yuugure wo matter hibiku keiteki ga
ano natsu no natsu wo temaneki surunda
เฝ้ารอยามเย็น เสียงแตรที่ก้องกังวาล
ความร้อนของหน้าร้อนนั้น กำลังกวักมือเรียกอยู่
しおりの代わりに 挟んだ写真は
引き出しのふちで 行方くらませた
shiori no kawari ni hasanda shashin ha
hikidashi no fuchi de yukue kurama seta
ภาพถ่ายที่คั่นไว้แทนที่คั่นหนังสือ
หายไปในส่วนลึกของลิ้นชัก
秋桜-コスモス-はもう 涼しい振りして
夜のとばりに泣き顔 忍ばせる
kosomosu ha mou suzushii furi shite
yoru no tobari ni nakigao shinobaseru
ดอกคอสมอส โบกสะบัดอย่างสบายๆ
ซ่อนใบหน้าที่กำลังร้องไห้ ในความมืดมิดยามค่ำคืน
こんな薄着な僕に
そっと降りしきる風が
また実りかけの空想を
さらって飛んでく
konna usugi na boku ni
sotto furi shikiru kaze ga
mata minori kake no kuusou wo
saratte tonde ku
ตัวผมที่สวมแค่เสื้อบางๆ
สายลมที่พัดมาบ่อยๆโดยไม่รู้ตัว
แล้วการเพ้อฝันที่สุกงอมก็
โผบินออกไปอย่างง่ายดาย
羽根をたたんで 腕につかまって
コガネイロの髪 眺めて和んでた
hane wo tatande ude ni tsukamatte
kogane iro no kami nagameta nagondeta
พับปีกลง แล้วกุมแขน
ทิวทัศน์ของขนสีทอง ทำให้ใจสงบลง
夏の終わりに散る花 覚えた
赤くなずんで変われない 畦道で
natsu no owari ni chiru hana oboeta
akaku nazunde kawarenai azemichi de
ดอกไม้ที่ร่วงตอนสิ้นฤดูร้อน ยังคงจำได้ดี
ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปเลย ในคันนาที่มีโคลนแดง
遠く逃げたがったけど
ずっと付きまとう風が
また忘れかけた真相を
はためかせて
tooku nigeta gatta kedo
zutto tsuki matou kaze ga
mata wasure kaketa shinsou wo
hatamekasete
แม้ว่า อยากจะหนีไปไกลๆก็ตาม
แต่สายลมที่ตามติดตัวมาตลอด
ทำให้ความจริงที่เกือบจะลืมไปแล้ว
พัดกลับคืนมา
どんな見慣れない人も
きっと君にはらんでる
まだ芽生えてもいないのに
儚いから
donna minarenai hito mo
kitto kimi ni haranderu
mada mebaete mo inai noni
hakanai kara
ไม่ว่าคนไหนๆก็ไม่คุ้นตา
ภายในนั้นต้องมีเธออยู่แน่ๆ
ทั้งๆที่ยังไม่งอกงามเลยแท้ๆ
เพราะว่าอยู่ได้แค่เดี๋ยวเดียว
秋空ただよう 乾いた匂いに
どこか懐かしさ馳せて
思い出は今も 時計の針のよう
昨日に似た未来を周ってる
akizora tadayou kawaita nioi ni
dokoka natsukashisa haseta
omoide ha ima mo tokei no hari no you
kinou ni nita mirai wo mawatteru
กลิ่นแห้งๆ ล่องลอยบนท้องฟ้าฤดูใบไม้ร่วงอย่างไร้จุดหมาย
ปล่อยความรู้สึกหวนคำนึงไปให้ไกล
ความทรงจำตอนนี้ ก็เหมือนกับเข็มนาฬิกา
อนาคตที่คล้ายกับเมื่อวาน หมุนวนกลับมา
こんな弱気な僕に
そっと降りしきる風が
まだ実りかけの空想を
さらって飛んでく
konna yowaki na boku ni
sotto furi shikiru kaze ga
mada minori kake no kuusou wo
saratte tondeku
ตัวผมที่อ่อนแอเสียขนาดนี้
สายลมที่พัดมาบ่อยๆโดยไม่รู้ตัว
แล้วการเพ้อฝันที่สุกงอมก็
โผบินออกไปอย่างง่ายดาย
遠く逃げ出したまま
じっと待ちわびた風に
また忘れかけた光景を
運んで欲しくて
tooku nigedashita mama
jitto machi wabuta kaze ni
mata wasure kaketa koukei wo
hakonde hoshikute
เอาแต่หนีไปให้ไกลทั้งแบบนั้น
สายลมเหน็ดเหนื่อย จนหยุดนิ่ง
แสงที่เกือบจะลืมไปแล้ว
อยากให้พัดมันมาจัง
風を待ってた
kaze wo matteta
รอคอยสายลมพัดมา
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
:: ☆-MindMint-★ ::
สวัสดีค่〜า มาพบกับซีรี่ย์สึกิอุตะกันอีกครั้ง
และ.....คุณจอห์นอีกแล้วค่ะ 5555 //เพิ่มแทคคุณจอห์น
เพลงนี้ก็...หนีความจริง หลบไปร้องไห้เงียบๆ
เจ็บๆช้ำๆสไตล์จอห์นๆ ( ˘•ω•˘ )
夕暮れを待って ひびく警笛が
あの夏の熱を 手招きするんだ
yuugure wo matter hibiku keiteki ga
ano natsu no natsu wo temaneki surunda
เฝ้ารอยามเย็น เสียงแตรที่ก้องกังวาล
ความร้อนของหน้าร้อนนั้น กำลังกวักมือเรียกอยู่
しおりの代わりに 挟んだ写真は
引き出しのふちで 行方くらませた
shiori no kawari ni hasanda shashin ha
hikidashi no fuchi de yukue kurama seta
ภาพถ่ายที่คั่นไว้แทนที่คั่นหนังสือ
หายไปในส่วนลึกของลิ้นชัก
秋桜-コスモス-はもう 涼しい振りして
夜のとばりに泣き顔 忍ばせる
kosomosu ha mou suzushii furi shite
yoru no tobari ni nakigao shinobaseru
ดอกคอสมอส โบกสะบัดอย่างสบายๆ
ซ่อนใบหน้าที่กำลังร้องไห้ ในความมืดมิดยามค่ำคืน
こんな薄着な僕に
そっと降りしきる風が
また実りかけの空想を
さらって飛んでく
konna usugi na boku ni
sotto furi shikiru kaze ga
mata minori kake no kuusou wo
saratte tonde ku
ตัวผมที่สวมแค่เสื้อบางๆ
สายลมที่พัดมาบ่อยๆโดยไม่รู้ตัว
แล้วการเพ้อฝันที่สุกงอมก็
โผบินออกไปอย่างง่ายดาย
羽根をたたんで 腕につかまって
コガネイロの髪 眺めて和んでた
hane wo tatande ude ni tsukamatte
kogane iro no kami nagameta nagondeta
พับปีกลง แล้วกุมแขน
ทิวทัศน์ของขนสีทอง ทำให้ใจสงบลง
夏の終わりに散る花 覚えた
赤くなずんで変われない 畦道で
natsu no owari ni chiru hana oboeta
akaku nazunde kawarenai azemichi de
ดอกไม้ที่ร่วงตอนสิ้นฤดูร้อน ยังคงจำได้ดี
ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปเลย ในคันนาที่มีโคลนแดง
遠く逃げたがったけど
ずっと付きまとう風が
また忘れかけた真相を
はためかせて
tooku nigeta gatta kedo
zutto tsuki matou kaze ga
mata wasure kaketa shinsou wo
hatamekasete
แม้ว่า อยากจะหนีไปไกลๆก็ตาม
แต่สายลมที่ตามติดตัวมาตลอด
ทำให้ความจริงที่เกือบจะลืมไปแล้ว
พัดกลับคืนมา
どんな見慣れない人も
きっと君にはらんでる
まだ芽生えてもいないのに
儚いから
donna minarenai hito mo
kitto kimi ni haranderu
mada mebaete mo inai noni
hakanai kara
ไม่ว่าคนไหนๆก็ไม่คุ้นตา
ภายในนั้นต้องมีเธออยู่แน่ๆ
ทั้งๆที่ยังไม่งอกงามเลยแท้ๆ
เพราะว่าอยู่ได้แค่เดี๋ยวเดียว
秋空ただよう 乾いた匂いに
どこか懐かしさ馳せて
思い出は今も 時計の針のよう
昨日に似た未来を周ってる
akizora tadayou kawaita nioi ni
dokoka natsukashisa haseta
omoide ha ima mo tokei no hari no you
kinou ni nita mirai wo mawatteru
กลิ่นแห้งๆ ล่องลอยบนท้องฟ้าฤดูใบไม้ร่วงอย่างไร้จุดหมาย
ปล่อยความรู้สึกหวนคำนึงไปให้ไกล
ความทรงจำตอนนี้ ก็เหมือนกับเข็มนาฬิกา
อนาคตที่คล้ายกับเมื่อวาน หมุนวนกลับมา
こんな弱気な僕に
そっと降りしきる風が
まだ実りかけの空想を
さらって飛んでく
konna yowaki na boku ni
sotto furi shikiru kaze ga
mada minori kake no kuusou wo
saratte tondeku
ตัวผมที่อ่อนแอเสียขนาดนี้
สายลมที่พัดมาบ่อยๆโดยไม่รู้ตัว
แล้วการเพ้อฝันที่สุกงอมก็
โผบินออกไปอย่างง่ายดาย
遠く逃げ出したまま
じっと待ちわびた風に
また忘れかけた光景を
運んで欲しくて
tooku nigedashita mama
jitto machi wabuta kaze ni
mata wasure kaketa koukei wo
hakonde hoshikute
เอาแต่หนีไปให้ไกลทั้งแบบนั้น
สายลมเหน็ดเหนื่อย จนหยุดนิ่ง
แสงที่เกือบจะลืมไปแล้ว
อยากให้พัดมันมาจัง
風を待ってた
kaze wo matteta
รอคอยสายลมพัดมา
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
:: ☆-MindMint-★ ::
สวัสดีค่〜า มาพบกับซีรี่ย์สึกิอุตะกันอีกครั้ง
และ.....คุณจอห์นอีกแล้วค่ะ 5555 //เพิ่มแทคคุณจอห์น
เพลงนี้ก็...หนีความจริง หลบไปร้องไห้เงียบๆ
เจ็บๆช้ำๆสไตล์จอห์นๆ ( ˘•ω•˘ )
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น