こがれびと
kogare bito
คนที่หลงใหล
Vocal : Asagiri Akane (CV：Fukahara Kaori)
Official Site : ツキウタ。
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
放課後の鐘 どこかで鳴る
休日も暮れて
遠い目をした 猫の肩に
傾いて 揺れて
houkago no kane dokoka de naru
kyuujitsu mo kurete
tooi me wo shita neko no kata ni
katamuite yurete
เสียงออดตอนเลิกเรียน ดังมาจากที่ไหนซักแห่ง
วันหยุดเองก็มืดลง
ไหล่ของแมวที่ทอดสายตามองไปไกล
เอียงลงแล้วสั่นน้อยๆ
さあ 重ねよう 声を
けむり空に 包んで
小麦色の顔 崩して
歌えるよ きっと
saa kasane you koe wo
kemuri sora ni tsutsunde
komugi iro no kao kuzushite
utaeru yo kitto
เอาล่ะ เสียงเอ๋ย มารวมตัวกันเถอะ
โอบกอดด้วย ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยควัน
ใบหน้าสีข้าวสาลี สงบลงเสียเถอะ
จะต้องร้องออกมาได้ อย่างแน่นอน
風は僕を置いて 坂を登って
緋色になって 見えなくなった
帰りのバスを かがんで待った
街のにおい 枯れ草に混ざって
kaze ha boku wo oite saka wo nobotte
hiiro ni natte mienaku natta
kaeri no basu wo kagan de matte
machi no nioi karekusa ni mazatte
สายลมพัดผ่านฉันไป แล้วลอยขึ้นเขาไป
กลายเป็นสีแดงชาด ทำให้มองไม่เห็นเลย
ฉันก้มหน้าลง พลางรอรถบัสกลับ
กลิ่นของเมือง ปนไปกับหญ้าแห้ง
泣いてたって 分からないって
君を諭して 夏の記憶が
なぜか浮かんで 会いたくなって
あの日みたいに 素直な君と
naite tatte wakaranaitte
kimi wo satoshite natsu no kioku ga
naze ka ukande aitaku natte
ano hi mitai ni sunao na kimi to
ร้องไห้ซะแล้ว ไม่เห็นจะเข้าใจเลย
ความทรงจำในฤดูร้อน ฉันที่ตักเตือนเธอ
ทำไมถึงนึกถึงมันล่ะ ทำให้อยากเจอเหลือเกิน
เธอที่แสนจะซื่อตรง เหมือนกับวันนั้น
ほとりを舞う 虫の音に
ざわめいた 木陰
等間隔の 道明かりを
足早に 駈けて
hotori wo mau mushi no oto ni
zawameita kokage
toukankanku no michi akari wo
ashi haya ni kaketa
เสียงของแมลง เริงระบำอยู่ริมฝั่ง
เสียงดังจอแจ ใต้ร่มไม้
ไฟถนน ที่ระยะห่างสม่ำเสมอ
วิ่งออกไป อย่างรวดเร็ว
さあ 重ねよう 夢を
空の国の使いが
焦れ人たちの思いを
叶えるよ きっと
saa kasane you yume wo
sora no kuni no tsukai ga
kogare bito tachi no omoi wo
kanaeru yo kitto
เอาล่ะ ความฝันเอ๋ย มารวมตัวกันเถอะ
ข้ารับใช้ของดินแดนฟากฟ้า
ความรู้สึกของเหล่าผู้คนที่หลงใหลนั้น
จะทำให้เป็นจริงได้ อย่างแน่นอน
月は弧を描いて 坂を登って
緋色に鳴って 見えなくなった
いつものバスが 橋を渡って
街のネオンが 流れて消えてった
tsuki ha ko wo egaite saka wo nobotte
hiiro ni natte mienaku natta
itsumo no basu ga hashi wo watatte
machi no neon ga nagarete kietetta
ดวงจันทร์โค้งมน ลอยขึ้นเขาไป
กลายเป็นสีแดงชาด ทำให้มองไม่เห็นเลย
รถบัสที่นั่งประจำ ข้ามสะพาน
ไฟในเมืองผ่านไป แล้วดับลง
眠れないで メールし合って
他愛もなくて 終わりもなくて
寝ぼけた顔で 毎日会って
あの日みたいに 戻れたらいいな
nemurenai de meeru shiatte
taai mo nakute owari mo nakute
neboketa kao de mainichi atte
ano hi mitai ni modoretara ii na
นอนไม่หลับเลย แล้วส่งเมล์หากัน
เป็นเรื่องทั่วๆไป ที่ไม่จบลงเสียที
หน้าตาสะลึมสะลือ ที่เจออยู่ทุกวัน
ถ้ากลับไปเป็นเหมือนวันนั้นได้ ก็คงจะดีนะ
風は僕に置いて 雲をちぎって
冷たくなって 夜を運んだ
泣き虫バスが 不意に止まって
街の向こうに 星が流れてった
kaze ha boku ni oite kumo wo chigitte
tsumetaku natte yoru wo hakonda
nakimushi basu ga fui ni tomatte
machi no mukou ni hoshi ga nagaretetta
สายลมพัดผ่านฉันไป พัดพาน้ำตาฉันไป
อากาศเริ่มเย็นลง จากค่ำคืนที่มาถึง
รถบัสแสนขี้แย หยุดลงโดยไม่คาดคิด
อีกฟากหนึ่งของเมือง มีดาวตกล่ะ
遠ざがって 胸が詰まって
だけど放って 振り向かないで
君と過ごした 幼いの僕に
ありがとうって つぶやけるように
toozagatte mune ga tsumatte
dakedo hanatte furimukanaide
kimi to sugoshita osanai no boku ni
arigatoutte tsubuyakeru you ni
ไกลออกไปนั้น หน้าอกที่แน่นขึ้นมา
แต่เลิกแล้วล่ะ อย่าหันกลับมานะ
ฉันที่ยังเยาว์วัย ที่ได้ใช้เวลาร่วมกับเธอ
สามารถพูดออกมาเบาๆว่า ขอบใจนะ
•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
:: ☆-MindMint-★ ::
สวัสดีค่า~ เจ็บๆช้ำ สไตล์คุณจอห์น~♪
แปลของหนุ่มเดือนเก้าไปแล้ว มาทางสาวเดือนเก้าบ้าง
หลงใหลกันหรือเปล่าคะ? 555555
放課後の鐘 どこかで鳴る
休日も暮れて
遠い目をした 猫の肩に
傾いて 揺れて
houkago no kane dokoka de naru
kyuujitsu mo kurete
tooi me wo shita neko no kata ni
katamuite yurete
เสียงออดตอนเลิกเรียน ดังมาจากที่ไหนซักแห่ง
วันหยุดเองก็มืดลง
ไหล่ของแมวที่ทอดสายตามองไปไกล
เอียงลงแล้วสั่นน้อยๆ
さあ 重ねよう 声を
けむり空に 包んで
小麦色の顔 崩して
歌えるよ きっと
saa kasane you koe wo
kemuri sora ni tsutsunde
komugi iro no kao kuzushite
utaeru yo kitto
เอาล่ะ เสียงเอ๋ย มารวมตัวกันเถอะ
โอบกอดด้วย ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยควัน
ใบหน้าสีข้าวสาลี สงบลงเสียเถอะ
จะต้องร้องออกมาได้ อย่างแน่นอน
風は僕を置いて 坂を登って
緋色になって 見えなくなった
帰りのバスを かがんで待った
街のにおい 枯れ草に混ざって
kaze ha boku wo oite saka wo nobotte
hiiro ni natte mienaku natta
kaeri no basu wo kagan de matte
machi no nioi karekusa ni mazatte
สายลมพัดผ่านฉันไป แล้วลอยขึ้นเขาไป
กลายเป็นสีแดงชาด ทำให้มองไม่เห็นเลย
ฉันก้มหน้าลง พลางรอรถบัสกลับ
กลิ่นของเมือง ปนไปกับหญ้าแห้ง
泣いてたって 分からないって
君を諭して 夏の記憶が
なぜか浮かんで 会いたくなって
あの日みたいに 素直な君と
naite tatte wakaranaitte
kimi wo satoshite natsu no kioku ga
naze ka ukande aitaku natte
ano hi mitai ni sunao na kimi to
ร้องไห้ซะแล้ว ไม่เห็นจะเข้าใจเลย
ความทรงจำในฤดูร้อน ฉันที่ตักเตือนเธอ
ทำไมถึงนึกถึงมันล่ะ ทำให้อยากเจอเหลือเกิน
เธอที่แสนจะซื่อตรง เหมือนกับวันนั้น
ほとりを舞う 虫の音に
ざわめいた 木陰
等間隔の 道明かりを
足早に 駈けて
hotori wo mau mushi no oto ni
zawameita kokage
toukankanku no michi akari wo
ashi haya ni kaketa
เสียงของแมลง เริงระบำอยู่ริมฝั่ง
เสียงดังจอแจ ใต้ร่มไม้
ไฟถนน ที่ระยะห่างสม่ำเสมอ
วิ่งออกไป อย่างรวดเร็ว
さあ 重ねよう 夢を
空の国の使いが
焦れ人たちの思いを
叶えるよ きっと
saa kasane you yume wo
sora no kuni no tsukai ga
kogare bito tachi no omoi wo
kanaeru yo kitto
เอาล่ะ ความฝันเอ๋ย มารวมตัวกันเถอะ
ข้ารับใช้ของดินแดนฟากฟ้า
ความรู้สึกของเหล่าผู้คนที่หลงใหลนั้น
จะทำให้เป็นจริงได้ อย่างแน่นอน
月は弧を描いて 坂を登って
緋色に鳴って 見えなくなった
いつものバスが 橋を渡って
街のネオンが 流れて消えてった
tsuki ha ko wo egaite saka wo nobotte
hiiro ni natte mienaku natta
itsumo no basu ga hashi wo watatte
machi no neon ga nagarete kietetta
ดวงจันทร์โค้งมน ลอยขึ้นเขาไป
กลายเป็นสีแดงชาด ทำให้มองไม่เห็นเลย
รถบัสที่นั่งประจำ ข้ามสะพาน
ไฟในเมืองผ่านไป แล้วดับลง
眠れないで メールし合って
他愛もなくて 終わりもなくて
寝ぼけた顔で 毎日会って
あの日みたいに 戻れたらいいな
nemurenai de meeru shiatte
taai mo nakute owari mo nakute
neboketa kao de mainichi atte
ano hi mitai ni modoretara ii na
นอนไม่หลับเลย แล้วส่งเมล์หากัน
เป็นเรื่องทั่วๆไป ที่ไม่จบลงเสียที
หน้าตาสะลึมสะลือ ที่เจออยู่ทุกวัน
ถ้ากลับไปเป็นเหมือนวันนั้นได้ ก็คงจะดีนะ
風は僕に置いて 雲をちぎって
冷たくなって 夜を運んだ
泣き虫バスが 不意に止まって
街の向こうに 星が流れてった
kaze ha boku ni oite kumo wo chigitte
tsumetaku natte yoru wo hakonda
nakimushi basu ga fui ni tomatte
machi no mukou ni hoshi ga nagaretetta
สายลมพัดผ่านฉันไป พัดพาน้ำตาฉันไป
อากาศเริ่มเย็นลง จากค่ำคืนที่มาถึง
รถบัสแสนขี้แย หยุดลงโดยไม่คาดคิด
อีกฟากหนึ่งของเมือง มีดาวตกล่ะ
遠ざがって 胸が詰まって
だけど放って 振り向かないで
君と過ごした 幼いの僕に
ありがとうって つぶやけるように
toozagatte mune ga tsumatte
dakedo hanatte furimukanaide
kimi to sugoshita osanai no boku ni
arigatoutte tsubuyakeru you ni
ไกลออกไปนั้น หน้าอกที่แน่นขึ้นมา
แต่เลิกแล้วล่ะ อย่าหันกลับมานะ
ฉันที่ยังเยาว์วัย ที่ได้ใช้เวลาร่วมกับเธอ
สามารถพูดออกมาเบาๆว่า ขอบใจนะ
•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
:: ☆-MindMint-★ ::
สวัสดีค่า~ เจ็บๆช้ำ สไตล์คุณจอห์น~♪
แปลของหนุ่มเดือนเก้าไปแล้ว มาทางสาวเดือนเก้าบ้าง
หลงใหลกันหรือเปล่าคะ? 555555
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น