月と、星と、まぼろしと
tsuki to、hoshi to、maboroshi to
จันทรา ดารา และ มายา
Vocal :
★ Uduki Arata (CV：Hosoya Yoshimasa )
★ Satsuki Aoi (CV：KENN)
Official Site : ツキウタ。
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
目を閉じれば夢の世界
ほら雲の上へ招待
月明かり白いドレスと
金星の指輪をあげる
me wo tojireba yume no sekai
hora kumo no ue he shoutai
tsuki akari shiroi doresu to
kinsei no yubiwa wo ageru
เมื่อหลับตาลง จะเข้าสู่โลกแห่งความฝัน
ดูสิ มีการเชื้อเชิญจากเหนือเมฆล่ะ
ให้แสงจันทรา เป็นเดรสสีขาว
และจะมอบ แหวนดาวศุกร์ให้แก่เธอ
どっちを選ぶの？ 後悔させないよ？
今夜は朝まで 僕たちと踊ろうよ
docchi wo erabu no? koukaisasenai yo?
konya ha asa made bokutachi to odorou yo
จะเลือกใครกันนะ? จะไม่ทำให้เสียใจภายหลังหรอก
รารีนี้จนถึงรุ่งอรุณ มาเต้นรำกับพวกผมเถอะ
La La ding
dong 僕は（僕は）
月の化粧で（ほらね）
君をもっともっと奇麗にするよ
La La ding
dongご覧（ご覧）
あの海のように（強く）
その心も引き寄せたいんだ
La La ding dong boku ha (boku ha)
tsuki no keshou de (horane)
kimi wo mottomotto kirei ni suru yo
La La ding dong goran (goran)
ano umi no youni (tsuyoku)
sono kokoro mo hikiyosetainda
La La ding dong ผมน่ะนะ (ผมน่ะนะ)
ด้วยการเสริมแต่งจากจันทรา (ดูสิ)
จะทำให้เธองดงามมากยิ่งขึ้น
La La ding dong มองมาสิ (มองมาสิ)
เหมือนกับท้องทะเลนั้น (รุนแรง)
อยากจะดึงหัวใจนั้น ให้เข้ามาใกล้ชิดกัน
甘い 甘い 夢の中 その手伸ばして僕に
amai amai yume no naka sono te nobashite bokuni
ภานในฝัน ช่างหอมหวาน ยื่นมือนั้น มาหาผมสิ
目を閉じれば夢の世界
君は夜空のお姫様
瞬く星のウインクと
猫の瞳がお出迎え
me eo tojireba yume no sekai
kimi ha yozora no ohime sama
matataku hoshi no uinku to
neko no hitomi ga odemukae
เมื่อหลับตาลง จะเข้าสู่โลกแห่งความฝัน
เธอ คือ เจ้าหญิงแห่งนภายามราตรี
ดวงดารา ขยิบตา ระยิบระยับ
เช่นเดียวกับการต้อนรับ ของดวงตาแมว
どっちを選ぶの？ 恥ずかしがらないで
今夜も朝まで 僕たちと歌おうよ
docchi wo erabu no? hazukashi gara nai de
konya mo asa made bokutachi to utaou yo
จะเลือกใครกันนะ? อย่ามัวแต่เขินอยู่เลย
ราตรีนี้จนถึงรุ่งอรุณ มาร้องเพลงกับพวกผมเถอะ
La La ding
dong 君が（君が）
悲しい時は（キラリ）
僕が代わりに泣いてあげるよ
僕が代わりに泣いてあげるよ
La La ding
dong 空に（空に）
浮かぶ星座の（眠る）
物語を聞かせてあげよう
La La ding dong kimi ga (kimi ga)
kanashi toki ha (kirari)
boku ga kawari ni naite ageru yo
La La ding dong sora ni (sora ni)
ukabu seiza no (nemuru)
monogatari wo kikasete ageyou
La La ding dong เธอน่ะนะ (เธอน่ะนะ)
ยามที่เศร้าโศก (แค่แว้บเดียว)
ผมจะร้องไห้แทนเธอเอง
La La ding dong บนท้องฟ้านั้น (บนท้องฟ้านั้น)
เรื่องราวของของกลุ่มดาวจักรราศีที่ลอยขึ้นมา (หลับใหล)
จะเล่าให้เธอฟัง
物語を聞かせてあげよう
La La ding dong kimi ga (kimi ga)
kanashi toki ha (kirari)
boku ga kawari ni naite ageru yo
La La ding dong sora ni (sora ni)
ukabu seiza no (nemuru)
monogatari wo kikasete ageyou
La La ding dong เธอน่ะนะ (เธอน่ะนะ)
ยามที่เศร้าโศก (แค่แว้บเดียว)
ผมจะร้องไห้แทนเธอเอง
La La ding dong บนท้องฟ้านั้น (บนท้องฟ้านั้น)
เรื่องราวของของกลุ่มดาวจักรราศีที่ลอยขึ้นมา (หลับใหล)
จะเล่าให้เธอฟัง
淡い 淡い 夢の中 その手伸ばして僕に
awai awai yume no naka sono te nobashite vokuni
ภายในฝัน ช่างเลือนลาง ยื่นมือนั้น มาหาผมสิ
ภายในฝัน ช่างเลือนลาง ยื่นมือนั้น มาหาผมสิ
どっちが好きでも 僕は構わないよ
君がずっとずっと 笑顔で居られるなら
docchi ga suki demo boku ha kamawanai yo
kimi ga zutto zutto egao de irareru nara
ไม่ว่าจะชอบทางไหนก็ตาม ผมไม่ติดใจอะไรหรอกนะ
ถ้านั่นทำให้รอยยิ้มของเธอ อยู่ได้ตลอดไปล่ะก็
kimi ga zutto zutto egao de irareru nara
ไม่ว่าจะชอบทางไหนก็ตาม ผมไม่ติดใจอะไรหรอกนะ
ถ้านั่นทำให้รอยยิ้มของเธอ อยู่ได้ตลอดไปล่ะก็
La La ding
dong 僕は（僕は）
月のヴェールで（フワリ）
君をそっと温めてあげる
君をそっと温めてあげる
La La ding
dong 君が（君が）
迷った時は（すぐに）
ポラリスがそっと教えてあげる
La La ding dong boku ha (boku ha)
tsuki no veeru de (fuwari)
kimi wo sotto atatamete ageru
La La ding dong kimi ga (kimi ga)
mayotta toki ha (sugu ni)
porarisu ga sotto oshiete ageru
La La ding dong ผมน่ะนะ (ผมน่ะนะ)
ด้วยผ้าคลุมหน้าจันทรา (แสนอ่อนนุ่ม)
จะมอบความอบอุ่นให้แก่เธอ
La La ding dong เธอน่ะนะ (เธอน่นะ)
ตอนที่หลงทาง (จะรีบไป)
ค่อยๆสอนเรื่อง ดาวเหนือ ให้แก่เธอ
ポラリスがそっと教えてあげる
La La ding dong boku ha (boku ha)
tsuki no veeru de (fuwari)
kimi wo sotto atatamete ageru
La La ding dong kimi ga (kimi ga)
mayotta toki ha (sugu ni)
porarisu ga sotto oshiete ageru
La La ding dong ผมน่ะนะ (ผมน่ะนะ)
ด้วยผ้าคลุมหน้าจันทรา (แสนอ่อนนุ่ม)
จะมอบความอบอุ่นให้แก่เธอ
La La ding dong เธอน่ะนะ (เธอน่นะ)
ตอนที่หลงทาง (จะรีบไป)
ค่อยๆสอนเรื่อง ดาวเหนือ ให้แก่เธอ
La La ding
dong 夜が 明けてしまっても
いつもここから見守ってるよ
La La ding dong yoru ga akete shimattemo
itsumo koko kara mimamotteru yo
La La ding dong ราตรีนั้น จะสิ้นสุดแล้วก็ตาม
จะคอยเฝ้ามองเธอจากตรงนี้เสมอ
itsumo koko kara mimamotteru yo
La La ding dong ราตรีนั้น จะสิ้นสุดแล้วก็ตาม
จะคอยเฝ้ามองเธอจากตรงนี้เสมอ
甘い 甘い 夢を見た 全部まぼろしなの？
amai amai yume wo mita zenbu maboroshi nano?
ภายในฝัน ช่างหอมหวาน ทั้งหมดนั้น เป็นแค่ภาพมายาหรือ?
ภายในฝัน ช่างหอมหวาน ทั้งหมดนั้น เป็นแค่ภาพมายาหรือ?
淡い 淡い 夢の中 その手伸ばして空に
awai awai yume no naka sono te nobashite sora ni
ภายในฝัน ช่างเลือนลาง ยื่นมือนั้น ไปยังฟากฟ้าสิ
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
:: ☆-MindMint-★ ::
เอนทรี่แรกของเดือนหก กับเพลงคู่เดือนสี่เดือนห้า (ฮา)
สวัสดีค่ะ เอาเพลงที่เคยแปลไว้ มาปัดฝุ่นแปลใหม่ค่ะ
เป็นอีกเพลงในซีรี่ย์นี้ ที่ฟังบ่อยมากกกกกกกก
แบบว่าชอบหลายอย่างจริงๆสำหรับเพลงนี้
ทั้งเนื้อเพลงและทำนองที่จำง่ายร้องง่าย
เสียงร้องของเคนนุกับโฮโซยันด้วย ฟังเพลิน~♪
เอนทรี่นี้ก็จบแค่นี้ค่ะ ขอบคุณที่เข้ามาอ่านค่า~~~
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
:: ☆-MindMint-★ ::
เอนทรี่แรกของเดือนหก กับเพลงคู่เดือนสี่เดือนห้า (ฮา)
สวัสดีค่ะ เอาเพลงที่เคยแปลไว้ มาปัดฝุ่นแปลใหม่ค่ะ
เป็นอีกเพลงในซีรี่ย์นี้ ที่ฟังบ่อยมากกกกกกกก
แบบว่าชอบหลายอย่างจริงๆสำหรับเพลงนี้
ทั้งเนื้อเพลงและทำนองที่จำง่ายร้องง่าย
เสียงร้องของเคนนุกับโฮโซยันด้วย ฟังเพลิน~♪
เอนทรี่นี้ก็จบแค่นี้ค่ะ ขอบคุณที่เข้ามาอ่านค่า~~~
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น