【lyrics】セピア -SEPIA- (ver. CM)《Asagiri Akane》

セピア -SEPIA-

Vocal : Asagiri Akane (CV：Fukahara Kaori)

Official Site : ツキウタ。

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

丘のふもと　行く風が

うろこ雲を　転がして

夕焼けと　混ざり合えば

玉虫に染まる

oka no fumoto yuku kaze ga 

uroko kumo wo korogashite

yuuyake to mazari aeba

tama mushi ni somaru

สายลมที่พัดผ่านตีนเขา

ลอดผ่านเมฆเกล็ดปลา

ถ้ามารวมกับ นภายามเย็นย่ำแล้ว

แมลงทับก็ถูกกลืนเป็นสีเดียวกัน

繰り返す日々の先に

星降る場所があるなら

遠く　黄昏の道へ

君といつまでも

kurikaesu hibi no saki ni

hoshi furu basho ga aru nara

tooku tasogare no michi he

kimi to itsu made mo

ก่อนหน้านี้ แต่ละวันที่ซ้ำไปซ้ำมา

ถ้ามีสถานที่ที่มีดาวตกล่ะก็

จะไปยังถนนยามพลบค่ำ ที่ไกลแสนไกล

กับเธอ ไม่ว่าเมื่อใดก็ตาม

忘れかけた　あの言葉

この胸に　眠れ

朝を待ち　誓い立てた

約束の糸も　hah

wasure kaketa ano kotoba

kono mune ni nemure

asa wo machi chikai tateta

yakusoku no ito mo hah

เกือบลืมไปแล้วนะ คำๆนั้น

มันหลับใหล อยู่ในอกนี้

รอคอยรุ่งอรุณ เชื่อมั่นในคำสาบาน

รวมทั้งด้ายแห่งสัญญานั่นด้วย hah

ふわり　ふわり　流れ　Sepia

私の羽に　寄り添って

ひらり　ひらり　月の影に

満ちて　泣いていた　淡い色

fuwari fuwari nagare Sepia

watashi no hane ni yori sotte

hirari hirari tsuki no kage ni

michite naiteita awai iro

Sepia ที่ไหลไป อย่างอ่อนโยน

อยู่เคียงข้างปีกของฉัน

เงาจันทร์เต็มดวง พริ้วไสว

สีเลือนลาง กำลังร่ำไห้

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

สวัสดีค่า~ คราวนี้เอาตัวอย่างเพลงของ สาวเดือนเก้า อะซากิริ อาคาเนะ แห่งเซเลส มาแปลค่ะ!

ความรู้สึกแรกตอนที่ฟังก็.... แฟนตาซี!! 
ท่อนอินโทรแฟนตาซีมาก เหมือนกำลังเข้าเกม RPG เลย 5555

เนื้อเพลงก็... เหมือนจะอกหักอีกแล้วสินะ? 
แบบมารอตั้งแต่เย็น จนพระอาทิตย์ตกพระจันทร์ขึ้น //น่าสงสารจริงๆ
แต่สมกับที่เป็นเพลงของคุณจอห์นแหละเนอะ

สุดท้ายก็เช่นเคยค่ะ ขอบคุณที่แวะเข้ามาอ่านกันนะคะ（￣ｗ￣）