【L/T】Rin-Ne-Ten-Show (PV ver.)《Haduki You》

Rin-Ne-Ten-Show

เวียน-ว่าย-ตาย-เกิด

「Tsukiuta」Character CD・4th season ⑨

Vocal : Haduki You (CV:Kakihara Tetsuya)

Sample : ツキウタ。キャラクターCD・4thシーズン9　葉月 陽「Rin-Ne-Ten-Show」(CV：柿原徹也）

Tsukiuta Official Site : ツキウタ。

TsukiPro Official Site : ツキノ芸能プロダクション

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

諸行無常　

後の祭りの

三千世界を行き交う心

ほどけた指　途切れた君の　鼓動

(I feel your heartbeat)

sho'gyou mujou 

ato no matsuri no

sanzen sekai wo ikikau kokoro

hodoketa yubi tokireta kimi no kodou

(I feel your heartbeat)

สังขารเป็นสิ่งไม่เที่ยง 

เทศกาลในอนาคต

ดวงจิตที่สัญจรไปมาในโลก 3 ภพ

นิ้วที่คลายออกจากกัน เสียงใจเต้นของคุณที่ ขาดช่วงไป

(ผมรู้สึกถึงจังหวะหัวใจของคุณนะ)

日はただ沈み　また昇るけど

俺は今ただ悲しいのさ

次の世界で待っていて今　行くよ

(fly to the world)

hi ha tada shizumi mata noboru kedo

ore ha ima tada kanashii nosa

tsugi no sekai de matteita ima ikuyo

(fly to the world)

ดวงตะวันแค่จมหายลับไป แล้วก็ลอยขึ้นมาอีก

ตัวฉันในตอนนี้ ก็แค่รู้สึกเศร้าเท่านั้นแหละ

ตอนนี้ที่เฝ้ารอภพต่อไปอยู่ก็ ลุยเลย

(โบยบินสู่โลกา)

何千回だって　繰り返したって

君が　君が　君が　愛しい

nansenkai datte kirikaeshi tatte

kimi ga kimi ga kimi ga itoshii

จะวนไปเวียนมา อีกสักกี่พันครั้ง 

คุณจะ คุณจะ คุณจะ ยังเป็นที่รัก

輪廻転生　生まれ変わって

輪廻転生　君に会いに行こう

輪廻転生　世界中から

輪廻転生　君を探すよ　

時空を超えて

rinne tenshou umare kawatte

rinne tenshou kimi ni ai ni ikou

rinne tenshou sekaichuu kara

rinne tenshou kimi wo sagasu yo 

jikuu wo koete

เวียนว่ายตายเกิด กลับมาเกิดใหม่อีกครั้ง

เวียนว่ายตายเกิด แล้วไปพบคุณกันเถอะ

เวียนว่ายตายเกิด ภายในภพนี้

เวียนว่ายตายเกิด  จะออกตามหาคุณ

ข้ามภพข้ามชาติ

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

ความประทับใจแรกกับเพลงนี้คือ สมกับเป็นเด็กวัดจริง ๆ นะโย 

ไม่คิดเลยว่าเอนทรี่แรกของปีนี้ จะเริ่มต้นด้วยเพลงแบบนี้ ก็สนุกดีค่ะ55555

ได้ฤกษ์ปัดฝุ่นบล็อกด้วยเลย หลังจากที่หายไปเกือบ ๆ ครึ่งปี? //ฝุ่นหนาเตอะแบ้ว (ฮา)

สำหรับเพลง Rin-Ne-Ten-Show นี้ 

ค่อนข้างจะต่างจากเพลงที่ผ่าน ๆ มาของโยเนอะ มีความแรปโย่วมาเต็มมาก

ฟังรอบแรก ก็ดูเป็นเพลงที่สนุกสนานดี

แต่พอลองมาดูที่เนื้อเพลงแล้ว ก็เหมือนจะมีความเศร้าอยู่นะคะ

เหมือนหากันไม่เจอสักที จนต้องเกิดใหม่เรื่อย ๆ เลย <<< อาจจะคิดเยอะไปเองก็ได้ แหะ ๆ ( ;・・)

เพลงขายวันที่ 28 พฤษภาคมนะคะ 

อย่าลืมสนับสนุน เด็กวัดดีเด่น ฮาซึกิ โย กันด้วยนะคะ(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡

ทิ้งท้ายก่อนจากกัน

ตั้งใจว่า！จะแปลเรื่องย่อของดราม่าในแผ่นนี้ด้วย

แต่จะโพสต์ที่ >>> ห้องนั่งเล่นของคุณหมี -クマさんの箱- ค่ะ

(หากโพสต์แล้ว จะมาอัปเดทลิงก์อีกทีนะคะ)

*update 4/10/21*

โพสต์เรียบร้อยแล้วค่า >>> เรื่องย่อพาร์ทดราม่าในแผ่น Rin-Ne-Ten-Show

แล้วพบกันใหม่ค่า~

【L/T】ONE WILL (PV ver.)《SolidS&QUELL》

ONE WILL

SQ「Neo X Lied」Vol.1

vocal :  
✶ Takamura Shiki (CV : Eguchi Takuya)
✶ Kuga Issei (CV : Nakamura Shugo)

Music and Word : Takizawa Akira

Composer : Takamura Shiki

Sample : 10/30発売SQ「Neo X Lied」vol.1 志季&壱星PV

(Official Site : SolidS/QUELL)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

一見軽々と超えられそうでも　 

ikken karugaru to koeraresou demo

เห็นครั้งแรกแล้ว ดูน่าจะข้ามผ่านไปได้อย่างสบาย ๆ  

直前ビビって　尻込みしてしまうもの 

chokuzen bibitte shirigomi shiteshimau mono

แต่พอเจอเข้าตรง ๆ กลับหวาดกลัว แล้วถอยหนีเสียอย่างนั้น  

今はそれがお前のリミットなんだろう 

ima ha sore ga omae no rimitto nan darou

นั่นคือ ลิมิต ของนายในตอนนี้สินะ 

笑え笑え　傷跡を誇るように 

warae warae kizuato wo hokoru you ni

จงหัวเราะ จงหัวเราะ ราวกับภาคภูมิใจในบาดแผล 

HERE WE GO !! HERE WE GO !!  

眼の前の逃げ道は閉ざされた 

me no mae no nigemichi ha tozasareta

เส้นทางหนีที่อยู่ตรงหน้า ถูกปิดกั้นไปเสียแล้ว 

 HERE WE GO !!  

振り上げた両翼で呪縛を裂け 

furiageta ryouyoku de juubaku wo sake

จงใช้ปีกทั้งสองที่กางออก ทำลายมนตร์สะกดซะ

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

สวัสดีเดือนตุลาค่ะ!!! เหมือนไม่ได้เขียนบล็อกนานมาก

ก็... (เช็กประวัติการใช้งาน) 

หายไปราว ๆ 2 เดือนได้ นับตั้งแต่วันเกิดสึบาสะ...  (´・ω・｀)

เพราะทาง Blogger อัปเดทระบบใหม่ด้วย 

มันไม่ชินมือ เลยไม่ได้มาเขียนบล็อกเลย-----

ค่ะ!!!! มาพูดถึงเนื้อหาในบล็อกกันดีกว่า

ครั้งนี้มายด์กลับมาพร้อมกับ~!!!

คำแปลเพลง ONE WILL ของชิกิซัง & อิซเซย์คุง 🔥💧

ย่าห์~~~ เพลงดีอีกแล้ว (*´▽`人)♡

มีกลิ่นกลางคืน และบรรยากาศลึกลับน่าค้นหา

ส่วนตัวแล้วชอบชิกิซังในโทนเสียงทุ้ม ๆ แบบนี้มาก ๆ เลยค่ะ

เสียงน้องเซย์ก็ฟังเพลินเหมือนเช่นเคยเลย (*´ｰ`)

เป็นคู่ที่เสียงเข้ากันดีนะคะ!!!

แต่ตอนขึ้นท่อน HERE WE GO!! 

นี่แอบได้ยินอินโทรเพลง Burny!!! ขึ้นมาเลย 🤣

แล้วก็!!! ในแผ่นนี้ไม่ได้มีเพลงอย่างเดียว

มีดราม่าของชิกิ-อิซเซย์ด้วยนะ

มีชื่อแทรคว่า 静かなる挑戦  (การท้าทายอันเงียบงัน )

อ่า... ก็เป็นชื่อแทรคที่เหมาะกับ 2 คนนี้ดีนะคะ 

ส่วนคำโปรยสั้น ๆ ที่ทางสึกิโปรปล่อยไว้คือ

「音楽を相手に、音楽を武器にして挑戦だな？」

「จับคู่กับเสียงดนตรี แล้วนำเสียงดนตรีนั้น มาใช้เป็นอาวุธในการท้าทายความสามารถสินะ ? 」

「……それは経験になり、力になる」

「……สิ่งนั้น จะกลายเป็นพลังและประสบการณ์」

อืม... น่าสนใจจริง ๆ 

อิซเซย์น่าจะได้เรียนรู้ประสบการณ์ใหม่ ๆ

และน่าจะได้เห็นมุมเท่ ๆ ของชิกิซัง... สินะ!?

ชิกิซังจะมาขายขำอีกหรือเปล่า5555 มารอฟังกันเถอะค่ะ!!

ก็ขอจบเพียงเท่านี้ค่ะ

ไว้พบกันใหม่นะคะ (*o̶̶̷ᴗo̶̶̷ )ﾉβуё♬

【แปล】วันเกิดสึบาสะ 2020

【SolidS】สึบาสะ สุขสันต์วันเกิดนะ !

~ อ.ซัทสึกิ ยู  คาแรคเตอร์ดีไซน์&ผู้วาดหลัก ประจำซีรี่ย์ SQ ~

pic.twitter.com/E04BJeAScQ

— 沙月ゆう (@Satsuki_You) August 2, 2020

สึบาสะคุง สุขสันต์วันเกิดนะคะ！

~อ.สึดะ โคโยริ นักวาดจิบิประจำค่ายสึกิโปร~ 

pic.twitter.com/oAbw9xHfkL

— 津田コヨリ (@koyo54ri) August 3, 2020

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

☆ วันนี้เป็นวันเกิดของ โอคุอิ สึบาสะ（CV : Saito Soma）☆ 

ชิกิ 

「งานฉลองสำหรับลูกเจี๊ยบสีทอง…สินะ」 

สึบาสะ 

「เดี๋ยวเถอะ～？ เป็นวันที่ต้องแสดงความยินดีให้กับฉัน  

เซนเตอร์สุดแกร่งของ SolidS "ผู้ที่แค่มีชีวิตอยู่ก็ถือว่าเป็นแฟนเซอร์(วิส)" ใช่เปล่า」 

ริกกะ 

「อะฮะฮะ ต้องแบบนี้สิ ถึงจะเป็นสึบาสะเนอะ」

ได 

「จริง ๆ เล้ย…（ยิ้มแห้ง）」 

ชิกิ 「สุขสันต์…」

ทุกคน 「วันเกิด！」 

— SQ公式 (@solids_info) August 3, 2020

☆ วันนี้วันเกิดสึบาสะ ② ☆ 

สึบาสะ  

「คือว่า～～นะ ถ้าให้บอกตรง ๆ เลยก็ ตอนนี้ฉันกำลังเมาได้ที่เลยล่ะ！！！  

เพราะวันนี้ตั้งใจว่าจะดื่ม ก็เลยเมาไง！！！นี่～～ ฟังอยู่หรือเปล่า？？？」 

ชิกิ  

「ฟังอยู่ ฟังอยู่ แล้วตอนนี้ก็โดนกระชากคอเสื้ออยู่」 

สึบาสะ  

「แค่นี้เอง อดทนหน่อยเซ่～～～」 

ได  

「เป็นอาการเมาที่โดดเด่นดีนะ」 

— SQ公式 (@solids_info) August 3, 2020

☆ วันนี้วันเกิดสึบาสะ ③ ☆  

สึบาสะ  

「ฉันอะนะ！เท่ทุกเวลา！！」 

ริกกะ  

「อื้อ ใช่แล้วล่ะ ตามนั้นเลย！」 

สึบาสะ  

 「แน่ーนอน！ก็เพราะว่าพยายามไงล่ะ！！มันก็ต้องเท่อยู่แล้วสิ？」 

ริกกะ  

「อื้อ ๆ เป็นเรื่องแน่นอนอยู่แล้วเนอะ」 

สึบาสะ   

「แต่ ฉันไม่ชอบถูกมองว่า กำลังพยายามอยู่！เพราะมันไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูดออกมาเองนี่นา」 

— SQ公式 (@solids_info) August 3, 2020 

☆ วันนี้วันเกิดสึบาสะ ④ ☆ 

สึบาสะ  

「ถึงฉันจะไม่ยอมพูดออกมาเองก็เถอะ！แต่เวลาที่ถูกบอกประมาณว่า 

ไม่พยายามเลยนะ ดูอ่อนหัดจังเลย ยังรู้จักตัวเองไม่เพียงพอนะ แล้วมันโคตรโมโหเลย！！ 

มันแบบ คิดว่า ฉันต้องทุ่มเท ต้องเตรียมใจ และตัดสินใจอย่างแน่วแน่ตั้งขนาดไหน 

ถึงได้เลือกทำอาชีพนี้กันล่ะฮะ！！」 

ได  

「…นั่นสินะ」 

— SQ公式 (@solids_info) August 3, 2020

☆ วันนี้วันเกิดสึบาสะ ⑤ ☆  

สึบาสะ  

「ความรู้สึกที่หนักแน่นและการเตรียมตัวเตรียมใจที่มากขนาดนั้น 

มันไม่ใช่เรื่องที่จะต้องเอามาป่าวประกาศบอกคนอื่นนี่

ก็การได้รับการสนับสนุน เพราะรู้สึกสงสาร มันไม่ใช่นี่นา？？ 

อยากให้แฟน ๆ โอชิฉันด้วยความรู้สึกง่าย ๆ อย่าง "เขาดูเท่อยู่นะ" ต่างหาก！ 

นี่แหละคือ วงการบันเทิง ไงเล่า！」 

— SQ公式 (@solids_info) August 3, 2020

☆ วันนี้วันเกิดสึบาสะ ⑥ ☆ 

สึบาสะ   

「แต่！！แต่ว่านะ！！เนื้อแท้ของฉันน่ะ เป็นมนุษย์ประเภทที่ชอบฟังคำชมนะ…… 

อย่างพวกนายอะ นาน ๆ ที ก็ชมฉันว่า พยายามอยู่ตลอดเลยนะ บ้างสิ！！เจ้าพวกงั่งー！！！」 

ริกกะ 

「เมาแล้วระรานไปทั่วของแท้เลยแหะ…（ยิ้มแห้ง） 

ได「นั่นสิ（ยิ้มแห้ง）」 

ชิกิ  「หายใจไม่ออก คอฉัน คอฉันนนนน」 

— SQ公式 (@solids_info) August 3, 2020

☆ วันนี้วันเกิดสึบาสะ ⑦ ☆ 

ชิกิ   「…นายน่ะ」

สึบาสะ  「…」 

ชิกิ  「ฉันยอมรับเลยว่า เป็นเซนเตอร์ที่ยอดเยี่ยมที่สุด」 

สึบาสะ  「…………」

ผัวะ (ต่อย)

ชิกิ  「เจ็บ！？เอ๊ะ ฉันเจ็บนะ！！？？？」 

สึบาสะ   

「เยี่ยーーม！ยังดื่มได้อีกน่า！พวกนายーー！สึบาจิー！สุขสันต์วันเกิด！」 

ริกกะ＆ได  「สุขสันต์วันเกิด！」

สึบาสะ สุขสันต์วันเกิดนะ！ 

— SQ公式 (@solids_info) August 3, 2020

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

สุขสันต์วันเกิดนะคะ เจ้าเจี๊ยบบบบบบบบ

ทำไมเมาได้น่ารักขนาดนี้คะ!? 

ริกกะกับไดก็เป็นผู้ฟังที่ดีมาก ๆ เลยค่ะ !

แต่ก็แอบสงสารชิกิแหะ555

ต่อจากนี้จะพยายามชมบ่อย ๆ นะคะ เจ้าเจี๊ยบคนเก่ง (੭ु ›ω‹ )੭ु⁾⁾♡

แต่นี่คิดว่า ถ้าสึบาสะหายเมาแล้ว อาจจะเขินในสิ่งที่ตัวเองพ่นออกมาตอนเมาก็ได้นะ 5555

เอนทรี่นี้ไม่มีภาพประกอบเลย ขอขุดภาพเก่า ๆ มาประดับไว้หน่อยแล้วกันเนอะ

ภาพตอนไปคาเฟ่สึกิโปรที่นาโกย่า เมื่อปี 2017 ค่ะ

จบแล้วค่า~ ขอบคุณที่อ่านมาจนถึงตรงนี้นะคะ !

【L/T】愛の希望 (PV Ver.)《QUELL》

愛の希望
ai no kibou
ความหวังแห่งรัก

SQ CARDS Series「HEART」

vocal :  
✶ Izumi Shu (CV : Takeuchi Shunsuke)
✶ Horimiya Eichi (CV : Nishiyama Koutarou)
✶ Kuga Issei (CV : Nakamura Shugo)
✶ Kuga Ichiru (CV : Nogami Shou)

Sample : 7/31発売SQ「CARDS」シリーズ3巻 QUELL「HEART」PV

(Official Site：QUELL)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

いつになくアトムが狂い出すとばりは
求め合い溺れ着いた対岸の カードを知らない沼

itsu ni naku atomu ga kurui dasu tobari ha
motome ai oboretsuita taigan no kaado wo shiranai numa

อะตอมเริ่มแสดงความคลุ้มคลั่งอย่างไม่เคยเป็นมาก่อน
ดึงดูดซึ่งกันและกัน หมกมุ่นกับชายฝั่งตรงข้ามของการ์ดที่ไม่รู้จัก

渇き切った咽頭が　独りで飲み込んだ

止め処なく溢れてくる遺伝子の

果てしなき　愚かしさ

kawaki kitta into ga hitori de nomikonda

tomedonaku afureteku idenshi no

hateshi naki orokashisa

ลำคอที่แห้งผาก ดูดกลืนลงไปอย่างเดียวดาย

หน่วยพันธุกรรมเอ่อล้นออกมาอย่างไม่จบไม่สิ้น

ช่างเป็นความโง่เขลาอย่างไร้ที่สิ้นสุดเสียจริง

どうすれば　

もう二度と君を見ないでいられよう

dou sureba

mou nido to kimi wo minaire irareyou

ควรทำเช่นไร

จึงจะสามารถอยู่ได้ โดยไม่หันกลับไปมองเธออีกเป็นครั้งที่ 2

I am a night man　

描いたダイヤ

深海に沈めて

I am a night man

kaita daiya

shinkai ni shizume

ผมคือบุรุษแห่งรัตติกาล

เพชรที่วาดไว้

จมลงไปในก้นทะเลลึก

泣いた愛や 抱いた害が

聖杯を穢して

naita ai ya daita kai ga
seibai wo kegashite
รักที่ร่ำไห้ ความรวดร้าวจากการโอบกอด
ทำให้จอกศักดิ์สิทธิ์ไร้ซึ่งคุณค่า

語り続けている　痣に刻まれた君を

望み続けている　僕に残されたままの

愛の希望

katari tsuduketeiru asa ni kizamareta kimi wo

nozomi tsuduketeiru boku ni nokosareta mama no

ai no kibou

แผลฟกช้ำที่สลักอยู่บนตัวเธอ จะเล่าขานเรื่องนี้เรื่อยไป 

ผมจะปราถนาในความหวังแห่งรักที่ยังหลงเหลืออยู่ในตัวผมต่อไป 

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

สวัสดีค่ะ~~ เพลงที่ 2 ของไพ่โพธิ์แดงจากซีรี่น์ CARD ฝั่ง SQ มาแล้วค่ะ!!!

2 เพลงจากแผ่นนี้นี่ ลากลงทะเลลึกหมดเลยแหะ5555

ตอนเปิดฟังครั้งแรก ปรับอารมณ์แทบไม่ทันเลย
เพลงแรกก็หวานซะ~ พอขึ้นเพลงถัดมาคือ....

ก็เป็นคุเบหรุที่ไม่คุ้นเคยเอาซะเลย (ฮา) แต่ก็เท่ดีค่ะ 

อาจจะเพราะสัมผัสได้ถึงความเรทล่ะมั้ง? (o>艸<) เลยรู้สึกแปลกใหม่ดี~

★เพิ่มเติม★

► อะตอมคลุ้มคลั่ง ... 
จากการค้นหาข้อมูลด้วยวิกิซัง (Wikipedia) อะตอมจะเคลื่อนที่เร็วขึ้นเมื่อเกิดความร้อนค่ะ
เอ... ต้องทำอะไรกัน อะตอมถึงได้คลุ้มคลั่งอย่างไม่เคยเป็นมาก่อนกันน้า~?
แถมท่อนต่อ ๆ มายังสามารถสื่อไปแนว ๆ นั้นได้อีก ทำอะไรกันน้า~~~ ( ´ ・ω・ ` )

► I am a night man ที่เลือกใช้คำว่า "บุรุษแห่งรัตติกาล" ก็เพราะความชอบส่วนตัวค่ะ----

► "เพชรที่วาดไว้ จมลงไปในก้นทะเลลึก"

เพชร 💎 เป็นสัญลักษณ์ของพลังอำนาจ
ในท่อนนี้อาจจะต้องการสื่อว่า....
"พลังอำนาจที่ไม่มั่นคง" และ"สูญสิ้นอำนาจนั้นไปแล้ว" ก็ได้ค่ะ

► 抱いた (daita) เพราะคำนี้เลยค่ะ ที่ทำให้รู้สึกว่า อุ่ย...  ( -////- )

daita

抱いた (daita) ที่แปลไว้ว่า "การโอบกอด"

แต่บางทีคนญี่ปุ่นก็ใช้คำ ๆ นี้ แทนคำว่า "การมีเพศสัมพันธ์" 

อารมณ์แบบเป็นการบอกว่า ไปxxxแบบอ้อม ๆ น่ะค่ะ

► จอกศักดิ์สิทธิ์ มีความหมายแฝงว่า "เป้าหมายที่ไกลเกินจะไขว่คว้า" ด้วย

ประมาณนี้~~~ เป็นความรักที่รุนแรงเหลือเกินค่ะ """

แผ่นวางจำหน่ายในวันที่ 31 กรกฎาคมค่ะ

ใครไม่รู้จะพรีที่ไหน มาพรีกับเราได้เน้อ >>> Minmin ★ขายของ★

เอนทรี่นี้ขอจบเพียงเท่านี้ค่ะ บ๊ายบาย~~~~

【L/T】Love You Forever (PV Ver.)《QUELL》

Love You Forever

SQ CARDS Series「HEART」

vocal :  
✶ Izumi Shu (CV : Takeuchi Shunsuke)
✶ Horimiya Eichi (CV : Nishiyama Koutarou)
✶ Kuga Issei (CV : Nakamura Shugo)
✶ Kuga Ichiru (CV : Nogami Shou)

Sample : 7/31発売SQ「CARDS」シリーズ3巻 QUELL「HEART」PV

(Official Site：QUELL)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

桜咲いたねとか 海に行きたいとか
言えるのも きっと特別なことだろう

sakura saitane toka umi ni ikitai toka
ieru nomo kitto tokubetsu na koto darou

ซากุระบานแล้วนะ อยากไปทะเลจังเลย

การที่สามารถพูดออกมาได้แบบนั้น

คงเป็นเรื่องที่พิเศษแน่ ๆ เลย

あともう少しとか 言ってるうちに　

ほら 残りの時間を 使い果たしていたよ

ato mousukoshi toka itteru uchi ni

hora nokori no jikan tsukai hatashiteita yo

ขออีกสักหน่อยนะ ระหว่างที่พูดแบบนั้นอยู่

ดูสิ เวลาที่เหลืออยู่ ก็ถูกใช้ไปจนหมดแล้วนะ

やり残したこともある気もするけど

yari nokoshita koto mo aru ki mo suru kedo

รู้สึกเหมือนมีสิ่งที่ทำค้างคาไว้อยู่เลย

もう迷うことはないから

心配しないで笑ってて

mou mayou koto ha nai kara

shimpai shinaire warattete

ไม่มีอะไรที่ต้องลังเลแล้วนี่ครับ

เลิกกังวลแล้วยิ้มออกมาเถอะนะ

I will love you forever

ผมจะรักคุณไปชั่วนิรันดร์

砂漠にいようとも

sabaku ni iyou tomo

แม้จะอยู่ท่ามกลางทะเลทราย

仮の意識が　途絶えてしまっても

kari no ishiki ga yotaete shimattemo

ถึงแม้ว่าความนึกคิด จะขาดหายไปชั่วขณะก็ตาม

My heart call out to you

ใจผมจะร้องเรียกหาคุณ

祈り続ける　

子供が語る　言の葉のように

inori tsudukeru 

kodomo ga kataru kotonoha no youni

จะภาวนาอธิษฐานเรื่อยไป 

ดุจดั่งถ้อยคำ ที่เด็ก ๆ เล่าขาน

I love you with all my heart

ผมรักคุณหมดทั้งหัวใจ

世界を去っても

sekai wo sattemo

แม้จะลาโลกนี้ไปแล้วก็ตาม

鼓動の音が　

kodou no oto ga 

แต่เสียงจังหวะหัวใจ

深海に沈んでも

shinkai ni shizundemo

แม้จะจมอยู่ในทะเลลึก

These aqua song are for you

บทเพลงแห่งสายน้ำนี้เพื่อคุณ

僕を待ってる 闇も打ち消す

ハートのカード

haato no kaado

boku wo matteru 

yami mo uchikesu 

การ์ดหัวใจอันกลบความมืดมิดจนหมดที่ผมกำลังเฝ้ารอ

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

สวัสดีค่า~~~ รู้สึกห่างหายจากการแปลเพลงไปนานมาก 5555

เพลงดีสมกับที่รอคอยจริง ๆ น้า คุเบหรุ~~~~~ ( ๑॔˃ ◡ ˂ ๑॓)◞♡

เพลงหวานมาก แปลไปเขินไปเลย แหะ ๆ 

//ตบหมอน (੭ु ›ω‹ )੭ु⁾⁾♡

โดยเฉพาะ ハートのカード ของน้องอิจิรุคือ....

น่ารักมาก ๆ เลยค่า♡♡♡ พี่สาวใจไม่ดีเลยยยยยย (꒪ཀ꒪)

ตรงท่อนทะเลลึก แอบมีภาพจาก Seafloor มาด้วยเนี่ย อัจฉริยะสุด ๆ !!

และด้วยความที่เป็นคนที่...ภาษาอังกฤษไม่ค่อยแข็งแรงค่ะ
ในท่อนนี้เลยไม่แน่ใจว่า แกะออกมาถูกหรือเปล่า แง้;;;;

ตรง so ทีแรกก็ว่าน่าจะเป็น so แต่แอบเห็นมีตัว l ต่อมาด้วย เลยใช้คำว่า sold ไปเลย
ถ้ามันดูแปลก ๆ ก็ต้องขออภัยด้วยนะคะ (⑉꒦ິ^꒦ິ⑉)
หรือใครมีคำที่ดูน่าจะเข้าเค้ากว่านี้ก็บอกกันได้นะค้า
*แก้ไข มีคนแนะนำว่าน่าจะเป็นคำว่า song ค่ะ ขอบคุณค่า!!!

จะให้ชัวร์จริง ๆ ก็คงต้องรอเช็กกับเนื้อเพลงที่จะมากับแผ่นแหละเนอะ !!!
แผ่นวางจำหน่ายวันที่ 31 กรกฎาคมนะคะ
ใครไม่รู้จะพรีที่ไหน มาพรีกับเราได้เน้อ >>> Minmin ★ขายของ★

สุดท้ายก็แวะไปทักทายหรือพูดคุยกันได้ที่  ห้องนั่งเล่นของคุณหมี -クマさんの箱- นะคะ☆

ก็ขอจบเพียงเท่านี้ค่ะ ไว้พบกันใหม่ในเอนทรี่หน้านะคะ~