【แปล】ZANSHIN สึกิโปรแอร์บุไต2021 (06/11)

☆-MindMint-★

สวัสดีค่ะ มายด์มิ้นท์เองนะคะ (⋈◍＞◡＜◍) 

ห่างหายกันไปนาน ทุกคนยังไม่ลืมกันนะคะ (ฮา)

สำหรับเอนทรี่นี้ ตอนแรกตั้งใจว่าจะแปลแค่ในส่วนแอร์บุไตที่โพสต์ในช่วง AGF อย่างเดียว

แต่ก็แบบ... อืมมมม ถ้าคนอ่านไม่เข้าใจเส็ตเท (設定/โครงเรื่อง) ของ ZANSHIN แล้วจะอ่านสนุกเหรอ?

เลยแปลเนื้อเรื่องด้วยซะเลย !!!  ซึ่ง . . . ทำไมสตอรี่รอบนี้ ยาวเกินเบอร์ขนาดนี้ค้า 😂😂😂

สรุปสั้น ๆ ก็

▶ เป็นโลกที่สามารถมองเห็นจิต (อารมณ์ความรู้สึก) ได้ ด้วยเทคโนโลยีบางอย่าง

▶ มีประเทศที่แอบพัฒนาเทคโนโลยีนั้น จนทำให้จิตมีร่างที่จับต้องได้

▶ จิตที่มีร่าง เกิดการคลุ้มคลั่ง ไล่ล่ามนุษย์ มนุษย์เรียกปีศาจเหล่านั้นว่า "Regret"

▶ โลกถูก Regret ยึด มนุษย์หนีไปอาศัยบนอวกาศ

▶ ค้นพบอาวุธที่จะต่อกรกับ Regret ได้ สิ่งนั้นคือ "คาตานะที่ต้องผ่านการประทับจิตลงไป"

▶ เริ่มศึกสุดท้าย เพื่อทวงคืนดินแดนของมนุษย์

ส่วนคนที่พร้อมจะอ่านฉบับเต็ม เชิญด้านล่างได้เลยค่ะ

หวังว่าจะสนุกไปกับเนื้อเรื่องในโลกนี้กันนะคะ (*•̀ᴗ•́*)و  

//ส่วนแอร์บุไตวันที่ 2 จะตามมาทีหลังนะคะ

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

☆2021年ツキプロ合同舞台ロゴができました☆

斬る。遺すは、心
『斬心 -ZANSHIN-』

黒✕白✕和。ストイック＆スタイリッシュな衣装に身を包んだタレント達の、日本刀アクションにご期待ください。#ツキプロ#斬心 pic.twitter.com/t5THNw6Afs

— ツキノ芸能プロダクション（ツキプロ）公式 (@tsukino_pro) July 9, 2021

 

ZANSHIN จักฟาดฟันให้สูญสิ้น สิ่งที่หลงเหลือไว้คือ จิต

ธีมในปีนี้คือ สีดำ✕สีขาว✕ความญี่ปุ่น 

เครื่องแต่งกายที่มีความเข้มงวดรัดกุม แต่ดูดีมีสไตล์  ร่วมกับซีนแอคชั่นโดยดาบญี่ปุ่น

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

บทนำ

ณ โลกไหนสักแห่ง ที่มิใช่แห่งหนนี้

ด้วยความเจริญก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ มนุษยชาติได้ย่างก้าวไปยังดินแดนแห่งใหม่

ทั้งยังพัฒนาเทคโนโลยีให้สามารถมองเห็นในสิ่งที่ปกติไม่สามารถมองเห็นด้วยตาเปล่าได้

สิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นด้วยตาเปล่าได้ สิ่งนั้นคือ...... จิต

จิตเป็นสิ่งที่ทุกคนต้องมีอยู่แล้ว แต่ก็ไม่มีผู้ใด (แม้กระทั่งตัวเอง) สามารถควบคุมมันได้อย่างสมบูรณ์

สำหรับมนุษย์แล้ว มันเป็นสิ่งที่เข้าใจยากเป็นที่สุด  ทั้งยังน่าสนใจเป็นอย่างยิ่ง

ความยินดี ความโกรธเคือง ความเศร้าโศก ความสนุกสนาน 

ความรัก ความชิงชัง ความตื่นตระหนก ความคาดหวัง ความหวาดกลัว ความทุกข์

...... จิตทั้งหมดทั้งมวล ล้วนเป็นบ่อเกิดของการกระทำ

การที่สามารถมองเห็นจิตเป็นรูปเป็นร่างได้นั้น 

จะช่วยส่งเสริมให้ต่างฝ่ายต่างเข้าใจซึ่งกันและกันได้ดีขึ้น

การสื่อสารผิดพลาดลดน้อยลง แสดงความรักได้อย่างลึกซึ้งมากขึ้น

แม้แต่การเอาชนะความหวาดกลัวก็คงจะทำได้เช่นกัน

อุดมคติและความหวังเช่นนั้น 

รวมถึงความทะเยอทะยานและความปราถนาที่มีอยู่ไม่น้อย

ก่อให้เกิดการถกเถียงกันมากมายหลายประเด็น 

มีการรวบรวมผู้มีสติปัญญาล้ำเลิศเป็นจำนวนมากจากทั่วโลก

เพื่อพัฒนาเทคโนโลยี "การมองเห็นจิต" 

และแล้ว สิ่งนั้นก็กลายเป็นจริง

ระบบแห่งความฝัน ระบบที่ทำให้มองเห็นจิตเป็นรูปเป็นร่างได้

Mind Embodiment System：MES（เรียกย่อ ๆ ว่า เมส）

http://tsukipro-zanshin.com/world/

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

บทกลาง

ในตอนที่ประกาศเปิดตัว

ระบบ MES ถูกก่อกวนและถูกตำหนิจากผู้ต่อต้านว่า

"MES คือคมดาบต้องห้าม ที่จะมาแหวกหาจิตที่ควรจะถูกเก็บซ่อนไว้"

แต่ทว่า ประโยชน์จากการใช้ระบบ MES กลับมากเกินกว่าจินตนาการ

MES ค่อย ๆ แทรกซึมเข้าไปในชีวิตประจำวันและแพร่ขยายไปในวงกว้าง

เพื่อแสวงหาความสะดวกสบาย เพื่อความก้าวหน้าในการรักษาสุขภาพจิต

มีการต่อยอดในแวดวงต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นด้านความบันเทิง ด้านศิลปะ ด้านวิชาการ

แน่นอนว่า รวมถึงด้านการทหารด้วยเช่นกัน

จนกระทั่ง มันกลายเป็นเรื่องปกติ

มนุษย์สามารถมองเห็นจิต…… ที่แต่เดิมเป็นสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นได้

โดยมิได้คาดคิดเลยว่า จิตที่มองไม่เห็นนั้น จะหันคมเขี้ยวเข้าใส่ตนเอง

http://tsukipro-zanshin.com/world/

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

จุดเปลี่ยน

จุดเริ่มต้นของโศกนาฏกรรม มันเกิดขึ้นจากการวิจัยทางการทหารของประเทศหนึ่ง

กองทหารของประเทศแห่งนั้น มีความคิดจะต่อยอดพัฒนาระบบ MES 

ให้จิตสามารถปรากฎขึ้นมาเป็นร่างที่สามารถจับต้องได้

หากสามารถทำให้จิตกลายเป็นร่างได้จริง 

จะสามารถสั่งการได้โดยตรง ซึ่งน่าจะได้ผลดีกว่าสั่งการจากภายนอก

หว่านล้อมให้คล้อยตามความประสงค์ ดัดเปลี่ยนปลอมแปลง

หรืออาจจะสามารถทำลายมันลงได้ด้วยเช่นกัน

มันถูกค้นคว้าและพัฒนาอย่างลับ ๆ อยู่เบื้องหลัง ในฐานะอาวุธสงครามแห่งเจนเนเรชั่นต่อไป 

ที่สามารถควบคุมให้ขึ้นตรงต่อกลุ่มเป้าหมาย โดยไม่จำเป็นต้องใช้พละกำลัง

ต่อมา การค้นคว้าพัฒนาแสนน่ากลัว ที่ถูกตั้งชื่อว่า Neo-MES（เนโอ・เมส）

ถูกประกาศออกสู่สาธารณะ ก็เมื่อผ่านการค้นคว้าพัฒนาไปกว่า 10 ปีแล้ว

Neo-MES ที่พวกเขาสร้างขึ้นมาเกิดอาการคลุ้มคลั่ง

ปีศาจที่ถือกำเนิดมาจากสิ่งนั้น ทำให้ประเทศของพวกเขาถึงคราวล่มสลาย

ปีศาจอันถือกำเนิดจากจิตของมนุษย์…… ชื่อของพวกมันคือ "Regret（รีเกรท）"

ปีศาจที่ชื่อมีความหมายว่า "ความเสียใจภายหลัง" "การติดค้างอยู่ในใจ"

บุกจู่โจมมนุษย์ตามใจอยาก

ตนหนึ่ง ฉีกมนุษย์ออกเป็นเสี่ยง ๆ

ราวกับ "ความเกลียดชัง" ถูกระเบิดออกมา

ตนหนึ่ง กลืนกินมนุษย์

ราวกับ "ความเหงา" ที่ต้องการใครสักคน

ตนหนึ่ง เข้าควบคุมมนุษย์

ราวกับ "ความเย่อหยิ่ง" ที่ต้องการมีอำนาจในการปกครอง

รูปร่าง หน้าตา พลัง

มีความแตกต่างกันไป สมกับที่เป็นจิตของมนุษย์อย่างแท้จริง

สิ่งเดียวที่มีเหมือนกันคือ ความโหยหามนุษย์

เหล่ามนุษย์ที่ถูก Regret โจมตี จะถูกฆ่าอย่างโหดเหี้ยม 

หรือ จบลงด้วยการกลายเป็นสิ่งเดียวกัน（Regret）

การที่มันกลายเป็นภัยสำหรับมวลมนุษย์ ก็เพราะว่า

ปีศาจที่เกิดมาจากจิตนั้น ไม่สามารถโจมตีทางกายภาพได้

ไม่ว่าจะโจมตี Regret ด้วย ปืนใหญ่ ระเบิด อาวุธชีวภาพ 

สารพิษต่อระบบประสาท มิสไซล์ หรือแม้กระทั่ง อาวุธปรมาณู

มักจะจบลงด้วย การแผดเผาผืนแผ่นดินเท่านั้น

แม้ว่าจะทำให้ Regret หายไปได้ในช่วงเวลาหนึ่ง แต่เมื่อเวลาผ่านไป มันก็จะฟื้นกลับมา

และแล้ว Regret ก็เริ่มกลืนกินโลกใบนี้

ปีศาจอันเกิดจากจิต กระจายตัวออกจากประเทศผู้ให้กำเนิด

ค่อย ๆ คืบคลาน รุกรานไปยังประเทศเพื่อนบ้าน･･････

Regret ได้ถือกำเนิดมา 5 ปีแล้ว

โลกกว่าครึ่ง ตกอยู่ใต้อำนาจของ Regret

มนุษยชาติเลิกที่จะอาศัยอยู่บนแผ่นดินเกิด แล้วหนีไปตั้งอาณานิคม ล่องลอยอยู่ในอวกาศ

......ควรจะปล่อยให้ Regret ปกครองแผ่นดินทั้งอย่างนี้หรือ

ในขณะที่โลกถูกคุกคามด้วยความสิ้นหวัง มีหนทางสว่างเส้นหนึ่งสาดส่องลงมา

มีการค้นพบและพิสูจน์ได้ว่า มีอาวุธชนิดหนึ่งสามารถสร้างความเสียหายต่อ Regret ได้

อาวุธที่ถูกถ่ายทอดสืบต่อกันมาจากประเทศแดนไกล อาวุธที่ผ่านการดัดแปลงด้วยเทคนิคพิเศษ 

มันคือ เทคโนโลยีที่เกิดขึ้นจากสิ่งที่หลงเหลือจากห้องวิจัยทางการทหาร

ของประเทศที่ล่มสลายจากการให้กำเนิด Regret 

ใช้เทคโนโลยี ประทับจิตลงบนโลหะ

ใช้โลหะที่ผ่านการดัดแปลงเช่นนั้น  

มาตีขึ้นรูปด้วยเทคนิคดั้งเดิมที่ถ่ายทอดสืบต่อกันมา

บัดนี้ อาวุธที่จะใช้ต่อสู้กับ Regret ในศึกสุดท้าย ได้เกิดขึ้นมาแล้ว

อาวุธอันเป็นคมดาบจากจิตของผู้ถือครอง......

การกำเนิดของ คาตานะ

นำโลกของเรากลับคืนมา

เพื่อการนั้น จำต้อง――ฟาดฟัน

http://tsukipro-zanshin.com/world/

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

 ☆ละครเวที『Zanshin』ได้เริ่มขึ้นแล้ว！☆

ชิกิ「ก็… ปีนี้ก็เวียนมาถึงฤดูกาลนี้อีกแล้วสินะ」
ชู「มารับชมอุปทานหมู่ที่มีชื่อว่า ความฝัน ร่วมกับทุกคนกันเถอะ」
โซระ「วิธีพูดมัน5555 คุณชูครับ มันก็เป็นการพูดที่สง่างามดีนะครับ แต่การเลือกใช้คำคือ 555」

▼MV Theme Song

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456872712266154000

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

โคคิ「กรุณาทวีตเรื่องราวแสนยอดเยี่ยมที่ทุกคนเป็นผู้สรรสร้าง 

พร้อมติดแฮชแทค #斬心 (ZANSHIN) #エア舞台 (แอร์บุไต) ลงบนTwitterกันด้วยนะครับ」

ชุน「สิ่งเหล่านั้นจะต้องเป็น…เรื่องราวที่มีอยู่จริง เป็นโลกที่มีอยู่จริง ณ ที่ไหนสักแห่ง อย่างแน่นอน」
ฮาจิเมะ「อาจจะได้เพลิดเพลินกับการจับคู่ที่ไม่ได้เห็นในยามปกติด้วยนะ？เอาล่ะ…」

ทุกคน「เปิดม่านการแสดง！

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456873361884082178

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

ทาคาอาคิ「อ๊ะ แล้วก็มีข้อควรระวังอยู่อย่างหนึ่ง ยังไงนี่ก็เป็นสิ่งที่ทุกคนจะได้รับชมกัน อยากให้เป็นเรื่องราวสนุก ๆ จังเลยนะ？」

โช「นั่นสินะ เรื่องราวที่ไม่ขัดจารีตประเพณี เรื่องราวอันสนุกสนาน หรือเรื่องราวที่น่าประทับใจ ขอเรื่องราวแบบนั้นให้กับพวกเราด้วย」

ทุกคน「กำลังรออยู่นะคร้าーบ！」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456874022323458052

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

อิกะริง (หมึกชุบแป้งทอด) เป็นอย่างไรบ้าง？

＝＝

ชิกิ「หมอนั่นช่วยปกป้องสึบาสะไว้… แล้วกลายเป็นดวงดาวไปแล้วล่ะ…」
สึบาสะ「อิกะริงーーーーー！！！！！」

ริกกะ「มีภาพอิกะริงมาด้วยล่ะ（ฮ่า ๆ）อุตส่าห์ไปหามาไว้ในครอบครองด้วยสินะ ขอบคุณครับ」

イカリングはいかがでしょうか？

＝＝

志「アイツは翼をかばって…星になったよ…」
翼「イカリングーーーーー！！！！！」

里「イカリング写真付き（笑）。手に入れてくれたんだね、ありがとう」#斬心 #エア舞台 pic.twitter.com/P4obJYh3ON

— ツキノ芸能プロダクション（ツキプロ）公式 (@tsukino_pro) November 6, 2021

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 

ขอแสดงความยินดีที่สามารถเปิดการแสดงได้นะคะ
ท่าทางการต่อสู้อันกระฉับกระเฉงของเรียวตะคุง เท่สุด ๆ จนละสายตาไม่ได้เลยค่ะ！

พอมาจับคู่กับเคนสุเกะคุงแล้ว ยิ่งเท่เข้าไปใหญ่เลยค่ะ

＝＝

เรียวตะ「แข็งแกร่งรึ？แน่นอนสิ ก็ฉันน่ะ……ไม่เคยลังเลที่จะฟาดฟัน ไม่เคยเลย」

เคนสุเกะ「อ๋อเหรอ（โกหกชัด ๆ）」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456874977941016576

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 

ขนมญี่ปุ่นทำมือของโยรุคุงกับโคคุง ฉันเองก็อยากทานบ้างเหมือนกัน!

＝＝

โยรุ「อ๊ะ มองออกด้วยสินะ ขอบคุณครับ อันนั้นมันอยู่ในส่วนการแสดงรายวันน่ะครับ」
โคคิ「รอบกลางวันเป็นขนมโยคังมัน เลยกำลังคิดอยู่ว่า รอบกลางคืนจะเตรียมของที่มีความตะวันตกน่ะครับ」
โยรุ「สวีทโปเตโต้？」
ทุกคน（ต้องเป็นมันเท่านั้นเหรอ？？？）

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456875466065727491

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 

ฉันคิดไปเองหรือเปล่าว่า เห็นเรนะจังถือแท่งไฟสีชมพู แล้วมองคุณลูกะด้วยตาที่เป็นประกายน่ะ？

＝＝

เรนะ「ไอดอลที่โบกมือเยอะ ๆ พร้อมเต้นอย่างเต็มที่นั้น……คือความถูกต้องไงล่ะ！！ท่านลูกะ～！！」

ลูกะ「เรนะจัーーーง！！」
เรนะ「อ๊ะ！！ตอบกลับมาด้วยล่ะ！！แบ่งให้ทุกคนด้วยก็แล้วกัน！！」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456876079725965313

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

ซีนประชุมลับของเหล่า General เป็นความตึงเครียดที่สุดยอดไปเลย…
＝＝

ทุกคน「………」

เจ้าหน้าที่บันทึกข้อมูล（จะไม่มี……ใครพูดอะไรหน่อยเลยเหรอ……）

# ความกดดันไม่ใช่เล่น ๆ เลย

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456877019346522119

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

ซีนแอคชั่นจริงจังจนใจเต้นรัวเลยค่ะ！

ตอนที่จะฟาดดาบปิดท้าย แต่ดาบของโซระคุงไม่ยอมออกจากปลอกดาบเนี่ยตลกดีนะคะ

＝＝

โซระ「ก็ เลยต้องโกยแน่ยด้วยความเร็วมัคเลยแหละเนอะ！！！」
โค่ย「ความเร็วในการหลบหนี ไวเว่อร์ ๆ เลยล่ะ…5555」
โนโซมุ「สุดท้ายแล้ว จะได้เห็นพลังสุดแกร่งที่แท้จริงหรือไม่！」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456877524013576192

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

ไม่คิดเลยว่า คำพูดของโอกะคุงที่ว่า "มันต้องติดค้างอยู่ในใจอยู่แล้ว！"จะมาโผล่ตรงนี้……

＝＝

โอกะ「เป็นฟอร์มเด่นที่สุดของฉันเลยล่ะ 

หมอบคลานไปกับพื้น แม้จะเปรอะเปื้อนไปด้วยดินโคลน 

แต่ก็ตั้งมั่นไว้แล้วว่า จะต้องมีชีวิตรอดกลับไปให้จงได้」

ฟุตาบะ「โอกะเท่จังเลย…！！」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456878068992077824

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

เห็นนะคะ ช่วงไฟกระพริบตอนเคอร์เทนคอล 

โรอะคุงที่บังเอิญเห็นคุโรอิคุงกับชิโอคุง (โทบาริ) อยู่ในที่นั่งผู้ชม

ร้อง "อ๊ะ！" ออกมาแล้วสะกิดไหล่คุณเรย์ พร้อมกระซิบกระซาบด้วยท่าทางดีใจน่ะ

ฟินนิกซ์ไปเลยค่ะ

＝＝

ชิโอ「คุณโรอะ พยายามกับหน้าท้องน่าดูเลยนี่นา เป็นเพราะชุดนี้หรือเปล่า～（ฮ่า ๆ）」
คุโรอิ「ผลลัพธ์ก็เห็น ๆ อยู่นี่」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456878416356003842

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

บทบู๊เท่สุด ๆ สมกับที่เป็นเร็นคุงที่ฝึกฝนเคนโดเป็นประจำเลยค่ะ！！
＝＝

เร็น「ขอบคุณสำหรับถ้อยคำที่น่ายินดีนะครับ！

ถ้ามันเป็นความสำเร็จจาก การฝึกฝนในแต่ละวัน

พร้อมยึดมั่นในคำว่า "残心 (Zanshin / สิ่งที่ติดค้างอยู่ในใจ)" 

ที่เป็นต้นแบบของคำว่า 斬心 (ZANSHIN / ฟาดฟันจิต) …ก็คงจะดีนะ？」

ฮาจิเมะ「คงเป็นแบบนั้นไม่ผิดแน่ ฉันก็ชอบดาบของนายนะ」
เร็น（เขิน）

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456879510796705792

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

ในวันแบบนี้ก็ยังต้องทำงานค่ะ
＝＝

ไค「ขอบคุณในความเหนื่อยยากนะครับ！！สำหรับ！คุณที่เป็นแบบนั้น！」
อิคุ「งานที่ยังเหลืออยู่ของคุณ…」
ฮารุโตะ「จักฟาดฟันให้สูญสิ้น！！！！」
ไค「พวกเราคือ～～～！！！」

ทุกคน「ขบวนการสนับสนุนให้ทำกิจกรรมโอชิอย่างเต็มที่ ด้วยการร่นเวลาทำงาน！！！」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456879975118696453

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

แฟนคลับสึกิโปรจากประเทศไทยค่ะ
อยากไปรับชมของจริงบ้างจัง

＝＝

คาเครุ「ขณะนี้ บนอินเทอร์เน็ตเอง ก็มีการเผยแพร่การแสดงสำหรับ Twitter ต่างประเทศอยู่น้า！！

จักฟาดฟันสิ่งที่ติดค้างอยู่ในใจ……ของทั้งโลกให้เอง！！！」

มาโมรุ「พวกเราคือ！！」
นาโอสุเกะ「…！！」
คาเครุ「…」
มาโมรุ「…」
นาโอสุเกะ「…จู่ ๆ ก็ นึกชื่อไม่ออกเลยอ่าาา！」
คาเครุ＆มาโมรุ「นึกไม่ออกเลยอ่าาาาา」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456880808380166154

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

คุณริกกะผมสั้น เป็นอะไรที่ยอดเยี่ยมวิเศษเลิศเลอยืนหนึ่งเป็นที่สุดค่ะ！！
ถ้ามีโอกาสได้รับชมอีกก็คงจะดีน้า〜

＝＝

ริกกะ「ว้าว ขอบคุณนะ！」
อิซเซย์「ฉันเองก็ค่อนข้างชอบทรงผมของคุณริกกะเหมือนกัน 

ถึงความยามตามปกติจะดีอยู่แล้ว แต่เพราะภาพจำแบบนั้น ถึงได้รู้สึกแปลกใหม่ดีเนอะ」

ริกกะ「ถ้ารู้สึกแบบนั้นก็ยินดีครับ ถึงจะผมสั้น แต่ก็จะพยายามจัดแต่งทรงน้า♪」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456881821967208455

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

ช่วยบอกซีนแนะนำสำหรับผู้ที่จะไปดูละครให้หน่อยสิคะ！
＝＝
อาโออิ「ความแข็งแกร่งอย่างท่วมท้นของคุณฮาจิเมะ」
กราวี่「อ๋อ～～～～」
รุย「ชุนที่หัวเราะลั่น」
โปรเซล่า「อ๋อ～～～～」
สึบาสะ「ชิกิที่ถึงจะอยู่ในละคร แต่ในช่วงด้นสดก็ยังโดนเล็งกระเป๋าตังค์」
SolidS「อ๋อ～～～～」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456882247374491652

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

คุณคาเครุเก่งมาก ๆ ค่ะ！！！เคลื่อนไหวว่องไวมากจนตาลายเลย
＝＝
คาเครุ「เพราะอยู่ในตำแหน่งที่แข็งแกร่งที่สุด เลยไม่จำเป็นต้องเกรงใจไง ดีใช่มั้ยล่า！！！

ฉันน่ะ！เพื่อที่จะปกป้องอนาคตของทุกคน！อย่างสุดแรงเกิด จะตีหลาย ๆ อย่างให้กระเด็นไปเลยครับ！！！！」

อาราตะ「คาเครุนอย่างหล่อ อ๊ะ แต่ฉันเองก็หล่อใช้ได้เลยนะครับ」
โค่ย「อย่าเนียน」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456882865875030016

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

ร้องไห้ให้กับซีนที่ คุณมาโมรุแสดงท่าทีเป็นพี่ชายของโคคุงเลยค่ะ
＝＝
โคคิ「ฉันเองก็แอบร้องไห้จริงจังเหมือนกัน（ฮ่า ๆ）มาโมรุเนี่ย…บางทีก็ขี้โกงนะ」
มาโมรุ「ความใสสะอาดอันระยิบระยับที่เอ่อล้นจากดวงตาของโคคุง มันอยู่ใกล้มาก ๆ จนคิดว่าตาฉันจะบอดไหมเนี่ย เลยล่ะ」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456883371607351302

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

โนโซมุคุงที่ซ่อนแววตาแสนเจ็บปวดทรมาณแล้วเดินจากไป หลังจากฟัน Regret 

…จากที่แค่รู้สึกขนลุกกับน้ำตาคลอ …กลายเป็นร้องไห้หนักมากเลยล่ะ

＝＝

โนโซมุ「อาจะแค่คิดไปเองก็ได้อะนะ…แต่มันก็มีตอนที่ สัมผัสได้ถึงเสียงของจิตด้วยเหมือนกัน

ไม่มีใครต้องการอนาคตแบบนี้สักหน่อย แต่ว่า เพราะแบบนั้นแหละ

ผู้ที่เหลือรอดจึงต้องแบกรับความรู้สึกเหล่านั้น ไว้ในคมดาบ…！」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456884126288527360

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

ดีใจที่ได้รับแฟนเซอร์วิส เป็นการฟาดฟันจากคุณชิกินะคะ！
＝＝
ชิกิ「ช่วงเคอร์เทนคอลสินะ？คนที่อยากโดนคุณลุงฟัน จงยกมือขึ้น จะตัดสิ่งไม่ดีและสิ่งที่ค้างคาออกให้เอง 

สิ่งที่จะช่วยเยียวยาจิตใจที่บอบช้ำ คือ…โซลิราจิ ไงล่ะ」

ได「มันจะช่วยเยียวยาได้จริงเหรอ？？？」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456884994593284104

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

คุณฮาจิเมะที่ดึงแมกส์ลงด้วยนิ้วชี้ หลังจากจบซีนต่อสู้ มันจะเซ็กซี่เกินไปแล้ว……

＝＝

ชุน「ตอนนั้น ผมต้องซุกความรู้สึกไว้ลึก ลึก เลยล่ะ ไว้มาเม้าท์รายละเอียดกันทีหลังเนอะ」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456885888751792135

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

อิคคุงในละครครั้งนี้ ไม่ยิ้มเลยค่ะ… ฟาดฟันอย่างไร้จิตใจเลย……

แบบนั้นก็หล่ออยู่หรอก… แต่ก็ดูน่ากลัว เหมือนจะก้าวไปสู่บทบาทแปลก ๆ เลยค่ะ (ไปเรียบร้อยแล้วล่ะ)
＝＝

อิคุ「ละครในครั้งนี้ ฉันเป็นสุนับเฝ้ายามแสนดุร้ายของคุณชุนน่ะ（ยิ้ม）」

ทุกคน（แววตาไม่ยิ้มด้วยเลยแหะー）

# อิคคุงในปีนี้ เข้าถึงบทบาทสุด ๆ ไปเลย

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456886342118371330

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

ดันเห็นตอนที่คุณทาคาอาคิเล่นผมเปียของตัวเองเข้าซะแล้ว…

＝＝

ทาคาอาคิ「โดนเห็นซะแล้วสิ（ฮ่า ๆ） พอผมยาว ก็จะเผลอจับเล่นจนได้สิน้า」
อิสสะ「โอเค งั้นฟันเลย」
ทาคาอาคิ「พวกหัวรุนแรงมาแล้ว」
ยูมะ「เดี๋ยวสิครับ รอดูตอนคลายผมเปียก่อน แล้วค่อยฟันไม่ดีกว่าเหรอครับ？」
ทาคาอาคิ「เป็นวิธีห้ามที่ครึ่ง ๆ กลาง ๆ จังเลยนะ」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456887012905025536

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

เอย์จิคุง ซีนภูมิใจนำเสนออยู่ตรงไหนเหรอคะ？

＝＝

เอย์จิ「ปกติจะแนะนำหลาย ๆ ซีนของ QUELL แหละ… แต่ตรงนี้ ขอแนะนำซีนแอคชั่นของฉันเองดีกว่า！

โฮริมิยะ เอย์จิ！ตัวแทนคนทั่วไป จะโชว์สปิริตอันหนักแน่นให้ชมเอง！！！」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456888190804004867

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

มีคนที่ได้ลองทำสิ่งใหม่ ๆ ในละครครั้งนี้บ้างไหมคะ

＝＝

โช「ได้ลองทำหน้าที่เป็นผู้บรรยายเงา (การบรรยายโดยไม่ปรากฎตัวบนเวที) ด้วยล่ะ♪ 

อย่างเช่น เมื่อสัมภาระคลานออกไปตามทางเดินในบริเวณที่นั่งของผู้ชมแล้ว…」
เรย์จิ「กลัวแล้ว」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456888779600322560

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

พออาโออิคุงกับโคคุงยืนข้างกันแล้ว บรรยากาศมีความ Royal ฟุ้งขึ้นมาเลยค่ะ！
＝＝
โคคิ「รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งครับ」
อาโออิ「ตามบทบาทแล้ว โคคิเป็นคนที่จู่ ๆ ก็โดนทาบทาม แล้วถูกส่งมาแนวหน้าเลยนี่นา

ส่วนฉันเป็นแค่ นายทหารขี้แยผู้น่าสงสาร…」

โคคิ「เป็นรุ่นพี่ที่ยอมรับในตัวฉันอย่างตรงไปตรงมา เป็นคนที่น่านับถือมาก ๆ เลยครับ」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456890760519847940

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

อ๊ะ หนุ่มแว่นกันแดดคนนั้นมัน คุณมิคาซึกิ นี่นา！แถมยังมีคุณโทอิที่เป็นนักแสดงอยู่ข้าง ๆ กันด้วย！

แวะมาดูอาราตะกับคุณทาคาอาคิกันหรือเปล่าน้า

＝＝

มิคาซึกิ「พวกนั้น พยายามกันน่าดูเลยแหะ～ อ๊ะ นี่ โทอิ โบรไมด์สุ่มที่ลองซื้อมาเช็ดดวงเฉย ๆ ฉันได้มามิยะมาล่ะ」

โทอิ「……………แล้วยังไง？？？？」

# นึกว่าอยากได้ซะอีก

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456891270761123840

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

รู้สึกเหมือนจะสบตากับไดจังในช่วงเคอร์เทนคอลด้วย ฉันคงไม่ได้คิดไปเอง…สินะ！？
＝＝

ได「ช่วงเคอร์เทนคอล จะพยายามสบตากับผู้ชมให้ได้มากที่สุดครับ

เพราะคิดว่า ถ้าสามารถส่งความรู้สึกขอบคุณไปถึงได้ก็คงจะดีน่ะ

คุณไม่ได้คิดไปเองหรอกนะครับ

ขอบคุณที่เดินทางมารับชมการแสดงนะครับ」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456891735506784264

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

โยคุงอย่างหล่อ…โยคุงอย่างหล่อ… จนเกิดอาการ อยากเป็นกระบังดาบของโยคุงเลยค่ะ

＝＝

โย「ถ้าเป็นงั้น ฉันคงเอาแต่ปกป้องกระบังดาบจนต่อสู้ไม่ได้พอดีน่ะสิ ไม่ดีเลยน้าー」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456892166316331017

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

มีทั้งการไลฟ์สด ทั้งการเดินทางมายังเวที 

คุณเมเนเจอร์ของแต่ละทาเล้นท์กำลังถูกทดสอบความสามารถในการจัดตารางเวลาอยู่สินะ！！

＝＝
สึกิชิโระ「ต้องโชว์ฝีมือแล้ว เพื่อให้ทุกคนจดจ่อกับการแสดงได้อย่างเต็มที่ พวกเรามีแต่ต้องคอย

ซัพพอร์ตอยู่เบื้องหลังเท่านั้นแหละครับ」

ไฮซึกิ「นั่นสินะ」
วาคาสึกิ「ตามนั้นเลย！！」
คุโรสึกิ「ชุนจั～ง？อยู่ไหนเอ่ย？」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456892861786431496

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

ซีนที่คุณฮารุยิ้มแต่มีความเศร้าอบอวลอยู่บนใบหน้าเล็กน้อย 

แล้วพูดว่า "จิตน่ะ ถึงจะมองไม่เห็น ก็ไม่เป็นไรหรอกนะ"

มันเจ็บปวดมากเลยค่ะ

＝＝

ฮารุ「มักจะสัมผัสได้ว่า ภายในจิตใจมีบางอย่างขาดหายไป

สิ่งที่พอจะเติมเต็มมันได้ กลับเป็นสิ่งที่เกินกว่าจะคว้า」

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456893883833413639

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

☆ละคร『Zanshin』แอร์บุไตวันที่ 1・ปิดฉาก☆

ไค「คร้า～～บ！！วันนี้สิ้นสุดลงตรงนี้ครับ！」
ฮารุ「ทุกท่าน ได้รับความสนุกสนานกันหรือเปล่าครับ！」
สึบาสะ「การแสดงมี 2 วันนะ！พรุ่งนี้ก็จะพยายาม…」
เอย์จิ「อย่างเต็มที่เลยー！」

ทุกคน「โอ้～～～！！」

▼MV Theme Song

https://twitter.com/tsukino_pro/status/1456894669002993667

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

【L/T】Re:venger (PV ver.)《ALIVE Neo X Lied》

Re:venger

ALIVE「Neo X Lied」Vol.2

vocal :  
✶ Arihara Morihito (CV : Ono Yuki)
✶ Yaegashi Kensuke (CV : Yamaya Yoshitaga)

Music and Word : Takizawa Akira

Guitar : Tamura Tsukune

Composer : Fujimura Mamoru

Sample : 11/26発売ALIVE「Neo X Lied」vol.2 守人&剣介PV

(Official Site : ALIVE)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

夢と現実の狭間

大切なものがそこにあって

戸惑った

yume to genjitsu no hazama

taisetsu na momo ga soko no atte

tomadotta

ในช่องว่างระหว่างความฝันกับความเป็นจริง

มีสิ่งสำคัญอยู่ตรงนั้น

ช่างน่าสับสน

自分以外の誰かが　

ヒーローになって現れるって

燻ってさ

jibun igai no dare ka ga

hiirou ni natte arawarerutte

kusubutte sa

มีใครบางคนนอกจากตัวเรา

ปรากฎตัวขึ้นมา เป็นตัวเอก

แล้วยืนค้างอยู่อย่างนั้น

閉じた心で凍えていても 

枯れない想い

tojita kokoro de kogoete ite mo

karenai omoi

แม้จิตใจจะหนาวเหน็บ จากการไม่ยอมเปิดรับใคร

แต่ความรู้สึกยังคงไม่จางหาย

イチかバチか　ゼロからの Re:venger

迷いを断ち切れたら

ichika bachika zero kara no Re:venger

mayoi wo tachikire tara

จะดีหรือจะร้าย หากเลิกที่จะลังเลได้

จะ Re:venger (แก้แค้น) โดยเริ่มจากศูนย์

今　こんなに熱くなって

幻想じゃないと知った

絶対守りたい　キズナ

ima konna ni atsuku natte

genzou janai to shitta

zettai mamoritai kizuna

ตอนนี้ ที่มันรุ่มร้อนถึงเพียงนี้ 

ทำให้รู้ว่า มันไม่ใช่แค่การเพ้อฝัน

สายสัมพันธ์นั้น อยากจะปกป้องมันไว้ให้ได้

僕が僕じゃないみたいな　衝動にあやかって

闘うよ　もがきながら

軌跡かざして

boku ga boku janai mitai na shoudou ni ayakatte

tatakau yo mogaki nagara

kiseki kazashite

ลงมือทำตามความคิดชั่ววูบ ที่ดูไม่สมกับเป็นตัวผมซะเลย

ดิ้นรนกระเสือกกระสน ต่อสู้กับมัน 

แล้วจงยกร่องรอยจากการต่อสู้ขึ้นมา

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

::รายละเอียดเพิ่มเติม::

กำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 26 พฤศจิกายน 2021

ตัวละครหลัก

✶ Arihara Morihito (CV : Ono Yuki)
✶ Yaegashi Kensuke (CV : Yamaya Yoshitaga)

>>คำโปรย<<

「แด่นักแต่งเพลงที่แม้แต่ตอนนี้ก็ยังพยายามอย่างเต็มที่ ？」

「แล้วก็ แด่บทเพลงชิ้นเอกที่ยังไม่เห็นของพวกเรา……ชนแก้ว！」

>> Track list <<

1：drama「เทศกาลปิ้งย่างของผู้ชอบเอาใส่ใจ」

2：drama「แด่บทเพลงชิ้นเอกที่ยังไม่เห็น」
3：Re:venger
4：Re:venger -off vocal-

ข้อมูลจาก :: https://tsukino-pro.com/release_info/tkpr-165/

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

【L/T】サウィンの奇跡(I miss you.) (PV ver.)《Ichisaki Reina》

 サウィンの奇跡(I miss you.) 

sawin no kiseki (I miss you.)

ปาฏิหาริย์ของ Samhain (I miss you.)

「Tsukiuta」Character CD・3rd season ⑪

Vocal : Ichisaki Reina (CV:Kurosawa Tomoyo)

Sample : ツキウタ。キャラクターCD・3rdシーズン11　伊地崎麗奈「サウィンの奇跡(I miss you.)」（CV：黒沢ともよ）PV

Tsukiuta Official Site : ツキウタ。

TsukiPro Official Site : ツキノ芸能プロダクション

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

彼方と此方の間 一人小さな女の子

迷子になっちゃったのかな？　すぐに迎えに行ってあげなきゃ

achira to kochira no aida hitori chiisana onna no ko

maigo ni nacchatta no kana?  sugu ni mukae ni itte agenakya

เด็กสาวตัวน้อย ที่เดินไปเดินมาอยู่เพียงลำพัง

กำลังหลงทางอยู่หรือเปล่านะ?  ต้องรีบออกไปต้อนรับหน่อยแล้วล่ะ

誰を探してここまで歩いてきたの

よかったら教えてね　力になれるかもよ？

dare wo sagashite koko made aruite kitano

yokattara oshietene  chikara ni nareru kamo yo?

กำลังตามหาใครสักคน จนเดินมาถึงที่แห่งนี้เลยเหรอ

ถ้าเป็นไปได้ ช่วยบอกทีสิ ฉันอาจจะช่วยเป็นพลังให้กับเธอได้นะ?

ハロウィンウィークは始まったばかり

今日も明日もまだまだ続いてゆくよ

harowin wiiku ha hajimatta bakari

kyou mo ashita mo madamada tsuduite yukuyo

Halloween week มันเพิ่งเริ่มขึ้นเองนะ

ทั้งวันนี้และวันพรุ่งนี้ ก็จะยังคงดำเนินต่อไป

きらりひかり瞬きもできないくらい

街ゆく誰もが浮かれ気分だね

sarari hikari matataki mo dekinai kurai

machi yuku dare mo ukare kibun dane

แสงที่ส่องประกาย ทำให้ไม่สามารถละสายตาได้เลยสินะ

ผู้คนที่สัญจรไปมา ไม่ว่าใครก็ครื้นเครงเฮฮานี่เนอะ

もしも私を信じてくれるなら

小さなその手もし預けてくれたなら

moshimo watashi wo shinjite kureru nara

chiisana sono te moshi azukete kureta nara

ถ้าหากเธอเชื่อฟังฉัน

แล้วยอมส่งมือน้อย ๆ นั่นมาให้แล้วล่ะก็

するりさらり人の波をかわして

お祭りをこっそり抜けて

sururi sarari hito no nami wo kawashite

omatsuri wo kossori nukete

จะพาหลบหลีกฝูงชนอย่างลื่นไหล

แอบหลบหนีออกจากงานเทศกาลอย่างเงียบ ๆ

あなたのママに合わせてあげるね

anata no mama ni awasete agaru ne

แล้วจะพาไปหาหม่าม้าของเธอให้เอง

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

📝Note

► Samhain (โซวิน) ที่อยู่ในชื่อเพลง เป็นภาษาไอริชโบราณ

และเป็นชื่อของเทศกาลของชาวเซลติคโบราณ

ที่เชื่อกันว่า เป็นต้นกำเนิดของเทศกาลฮัลโลวีนค่ะ

ซึ่งชาวเซลติคเชื่อว่า วันนี้เป็นวันที่คนตายและคนเป็นถูกเชื่อมโยงเข้าด้วยกัน

บ้างก็ว่า เป็นช่วงเวลาที่ขอบเขตของโลกเราและโลกอื่นอ่อนแอลง 

จนสามารถมองเห็น หรือข้ามไปยังอีกฝั่งได้ค่ะ

อ้างอิง :: 

12 ความลับและความเชื่อเกี่ยวกับ “วันฮาโลวีน” ที่ใครหลายคน ยังไม่เคยรู้มาก่อน…

เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับวันฮัลโลวีนที่มีมนต์ขลัง!

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

::รายละเอียดเพิ่มเติม::

กำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 30 กรกฎาคม 2021

ตัวละครหลักที่จะปรากฎในพาร์ทดราม่า

🎃 Ichisaki Reina ( CV : Kurosawa Tomoyo )

❄

 Tendouin Tsubaki ( CV : Uesaka Sumire)

>> Track list <<

1：drama「ผลลัพธ์จากการทำนายด้วยรองเท้า คือ ?」
2：drama「ไม่ว่าจะอายุเท่าไหร่ ความตื่นเต้นจะยังคงอยู่เสมอ」
3：サウィンの奇跡(I miss you.)
　vocal：Ichisaki Reina（CV：Kurosawa Tomoyo）
4：サウィンの奇跡(I miss you.) -off vocal-

>> เรื่องย่อ <<

นี่คือเรื่องราวก่อนหน้านี้ไม่นานนัก 

อิจิซากิ เรนะ ผู้มีคุณสมบัติเทพธิดาและรักในซับคัลเจอร์

เธอลองทำนายด้วยการเหวี่ยงรองเท้าดูว่า

เธอจะได้ไปเป็นผู้ช่วยให้กับเทพธิดาคนไหนกันนะ

แล้วผู้ที่เก็บรองเท้าที่ถูกเหวี่ยงกระเด็นไปอย่างผิดทิศผิดทาง คือ... คุณผู้ดูแลหอพัก!?

「บางครั้งก็เป็นผู้ดูแลหอพักนักเรียนของโรงเรียนเซเรเน่ 

หรือบางครั้งก็เป็นคุณยายที่มีหลาน ๆ ถึง 6 คน 

แต่ตัวตนที่แท้จริงของเธอคือ อันโด มิยู เทพธิดาผู้สูงอายุที่สุดที่ยังประจำการอยู่ล่ะค่ะ !」

ข้อมูลจาก :: https://tsukino-pro.com/tsukiuta/

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

เรนะจัง ลูกรักสึกิโปร (ฮา)

PV ก็ทำออกมาสวยงามดูเพลิน ประยุกต์ใช้อาร์ตเก่า ๆ ได้ดีมากเลย

ตัวเพลงก็น่ารักค่ะ น่ารักจนอยากมาแปลเก็บไว้อ่านเลย----- โอเคจัดไป5555

เรนะจังยังก็คงสวมบทบาทเป็นแม่มดเหมือนเช่นเคย

น่าจะเป็นภาพจำไปแล้วแหละเนอะว่า เรนะจัง = แม่มดในวันฮาโลวีน

เรื่องราวในเพลงนี้ เหมือนจะเล่าถึงเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง ที่น่าจะหลงไปยังโลกของภูตผี

และได้แม่มดเรนะจัง มาช่วยพากลับโลกเดิมค่ะ แต่ระหว่างทางจะเจออะไรบ้างก็ไม่รู้ 

เพราะ ท่อนสุดท้ายใน PV ที่ไม่ได้แปลไว้ข้างบน ร้องไว้ประมาณว่า 

"มันช่างมืดมิด ทั้งยังไม่รู้สึกถึงกลิ่นอายของมนุษย์เลย "

อ่า.... อาจจะมีการผจญภัยนิด ๆ หน่อย ๆ ในเนื้อเรื่องที่เหลือหรือเปล่า!?

คงต้องติดตามเรื่องราวที่เหลือจากเพลงที่จะขายในสิ้นเดือนนี้ค่ะ !!

ขอบคุณที่อ่านจนจบนะคะ

ไว้พบกันใหม่ค่า~~~~~~~~~~

【L/T】小さな願い (PV ver.)《Asagiri Akane》

小さな願い

chiisana negai

ความปราถนาเล็ก ๆ

「Tsukiuta」Character CD・3rd season ⑩

Vocal : Asagiri Akane (CV:Fukuhara Kaori)

Sample : ツキウタ。キャラクターCD・3rdシーズン10　朝霧あかね「小さな願い」（CV：福原香織）PV

Tsukiuta Official Site : ツキウタ。

TsukiPro Official Site : ツキノ芸能プロダクション

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

街にささめく 砂ぼこり 風を連れて

道行く人に 透き通る　光見せた

machi ni sasameku suna bokori kaze wo tsurete

machi yuku hito ni suki touru hikari miseta

เสียงกระซิบจากฝุ่นที่ฟุ้งกระจายในเมือง แว่วมากับสายลม

มันโปร่งใสอยู่ท่ามกลางผู้คนที่สัญจรไปมา เผยให้เห็นแสงสว่าง

年老いてもずっと 手をつなぎ歩く

そんな二人に 憧れていたんだ

長い季節を過ごした後に

toshi oitemo zutto te wo tsunagi aruku

sonna futari ni akogareteitanda

nagai kisetsu wo sugoshita ato ni

แม้จะแก่เฒ่าไป ก็ยังคงจูงมือเดินคู่กันอยู่เสมอ

สองคนที่เป็นแบบนั้น ฉันหลงใหลพวกเขาเหลือเกิน

หลังจาก ผ่านพ้นฤดูกาลแสนยาวนานมาแล้ว

ああ　こんなに小さな願いだけれど

ねぇ　君にも聴こえていたらいいね

aa konnani chiisana nagai dakeredo

nee kimi ni mo kikoeteitara ii ne

อา แม้จะเป็นความปราถนาที่เล็กน้อยถึงเพียงนี้

นี่ หากคุณได้ยิน ก็คงจะดีนะคะ

私のとなりで　いつも笑ってさ

優しい声で呼んでほしいな

こんなの　今は言えないけど

watashi no tonari de itsumo warattesa

yasashii koe de yonde hoshii na

konnano ima ha ienai kedo

มักจะยิ้มแย้ม อยู่ข้าง ๆ ฉันเสมอ

อยากให้เรียกฉัน ด้วยเสียงทอันแสนอ่อนโยนจังเลย

ถึงเรื่องแบบนั้น จะยังพูดไม่ได้ในตอนนี้ก็ตาม

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

::รายละเอียดเพิ่มเติม::

■お知らせ
ツキウタ。キャラクターCD・3rdシーズン10　朝霧あかね「小さな願い」（CV：福原香織）PV

発売日：2021年6月25日（金）
出演：朝霧あかね（CV：福原香織）、元宮祭莉（CV：大坪由佳）https://t.co/XL4yNFDbHt#ツキウタ pic.twitter.com/uAHlVLpAIJ

— 🎏ツキウタ。公式🌼 (@tsukiuta1) May 28, 2021

กำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 25 มิถุนายน 2021

ตัวละครหลักที่จะปรากฎในพาร์ทดราม่า

🌾 Asagiri Akane ( CV : Fukuhara Kaori )

🎆 Motomiya Matsuri ( CV : Ootsubo Yuka)

>> Track list <<

1：drama「ผู้ช่วยที่กำลังกลุ้มใจ」
2：drama「ทางเลือกแต่ละทาง」
3：小さな願い
　vocal：Asagiri Akane（CV：Fukuhara Kaori）
4：小さな願い -off vocal-

>> เรื่องย่อ <<

อาซากิริ อาคาเนะ ได้ไปปฏิบัติหน้าที่เป็นผู้ช่วยของเทพธิดา คิมุระ เซระ 

ผู้เป็นที่เลื่องลือว่า เป็นคนสวยติดหรูและน่าเกรงขาม

ระหว่างที่ลงมือทำงานเบ็ดเตล็ดที่เธอคนนั้นโยนมาให้ 

อาคาเนะก็รู้สึกว่า ตัวเองอาจจะเหมาะกับงานผู้ช่วยมากกว่าหรือเปล่านะ

แล้วในวันหยุดวันหนึ่ง อาคาเนะถูกเซระเรียกหา เธอจึงได้มาชิบุยะพร้อมกับมัตสึริ  

ข้อมูลจาก :: https://tsukino-pro.com/tsukiuta/

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

อา・คา・เนะ ลูกรักคุณจ้อน (ฮา) 

เราว่าคุณจอห์นรักลูก ๆ เขาทุกยูนิตแหละ แต่อาจจะลำเอียงกับ Growth นิดนึง 55555

เพลงนี้เมโลดี้สดใสเหมือนอยู่ในสวนสนุกเลยค่ะ 

มันมีความนุ่มนิ่ม อบอุ่น ได้กลิ่นอายฤดูใบไม้ร่วง

ฟังแล้วรู้สึกใจฟูขึ้นมาเลยค่ะ (⋈◍＞◡＜◍)。✧♡

รอบนี้ลองทำแบบซับไว้ด้วย 

ไปรับชมกันได้ที่ ห้องนั่งเล่นของคุณหมี -クマさんの箱- นะคะ

ขอบคุณค่า

【L/T】心気楼 (PV ver.)《SOARA》

心気楼
shinkirou
ใจลวง

SOARA CARDS Series「HEART」

vocal : 

☁ Ohara Sora（CV : Toyonaga Toshiyuki）

☁ Arihara Morihito（CV : Ono Yuuki）

☁ Kagurazaka Soshi （CV : Furukawa Makoto）

☁ Munakata Ren（CV : Murata Taishi）

☁ Nanase Nozomu （CV : Sawashiro Chiharu）

Sample : 5/28発売ALIVE「CARDS」シリーズ3巻 SOARA「HEART」PV

(Official Site：ALIVE)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

通り雨で駆け込んだ

ガード下は煙い掃き溜め

喧騒の色に埋もれて

独りモノクロの僕がいた

toori ame de kake konda

gaado shita ha kemui hakidame

kensou no iro ni umorete

hitori monokuro no boku ga ita

วิ่งหนีสายฝนที่กำลังเทลงมา

ใต้สะพานรถไฟ มีขยะและฝุ่นควันมากมายจนรู้สึกอึดอัด

ตัวผมที่เป็นสีขาวดำอย่างเดียวดาย

ถูกกลบด้วยสีสันอึกทึก จนน่ารำคาญ

濡れた髪の雫が落ちて

抑えた声に肩が震えてる

まだ行き止まりじゃないと偽ってた

時間は止まりやしないのに

nureta kami no shizuku ga ochite

osaeta koe ni kata ga furueteru

mada iki tomari janai to itsuwatteta

jikan ha tomari ya shinai noni

หยาดหยดจากเส้นผมที่เปียกปอนได้ร่วงลงมา

ไหล่สั่นไหว เพราะเสียงที่พยายามข่มไว้

เอาแต่หลอกตัวเองว่า ยังไม่ใช่ทางตันสักหน่อย

ทั้ง ๆ ที่เวลาไม่เคยหยุดเดินเลยแท้ ๆ

ねぇ　今すぐ僕をからかってよ

手を抓って　これが夢だと言って

君の鼓動が僕をつないでた

空白-そら- を染めたのは

君だった

nee ima sugu boku wo karakatte yo

te wo tsunette kore ga yume dato itte

kimi no kodou ga boku wo tsunaideta

sora wo someta no ha

kimi datta

นี่ ตอนนี้เลย ช่วยเข้ามาเย้าแหย่ผมหน่อยสิ

หยิกหลังมือ แล้วพูดออกมาว่า นี่เป็นความฝัน

เสียงใจเต้นของคุณ มันเชื่อมกับตัวผมอยู่

สิ่งที่มาย้อมผืนฟ้าอันว่างเปล่านั้น

คือ คุณ นั่นเอง

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

📝Note

► ชื่อเพลง 心気楼 (shinkirou) เป็นการเล่นคำนิดหน่อยค่ะ

โดยเล่นกับคำว่า 蜃気楼 (shinkirou) ที่แปลว่า ภาพลวงตา

แล้วเปลี่ยนตัวอักษรตัวแรกเป็น 心 ที่แปลว่า ใจ, จิตใจ

แต่ไม่รู้ทำไมพอแปลว่า ใจลวง แล้ว รู้สึกเหมือนชื่อละครหลังข่าวยังไงก็ไม่รู้😂

► 通り雨 (toori ame) เป็นฝนที่จู่ ๆ ก็ตกลงมา แต่ตกไม่นานก็หยุดค่ะ

► 空白 (kuuhaku) อ่านว่า kuuhaku (สภาพที่ว่างเปล่า) แต่ร้องว่า sora (ท้องฟ้า)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

ใกล้วันวางจำหน่ายของ Heart จากซีรีย์การ์ด ของหนุ่ม ๆ โซอาระ แล้วนะคะ 

สำหรับเพลงนี้ ก็เป็นโซอาระแบบขม ๆ (?) 

แบบมันมีความหม่น ๆ ให้ฟีลคล้าย ๆ เพลงยุคแรก ๆ ของโซอาระน่ะค่ะ

แต่ก็ มีความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นกว่าเพลงหม่น ๆ ที่ผ่านมาเหมือนกัน

โตเป็นหนุ่มกันหมดแล้ววววว 😭✨

แล้วก็สัปดาห์นี้ >> โฮมเพจของโปรอนิ2 <<

ก็กำลังเปิดแซมเปิ้ลของเพลงโซอาระยุคแรก ๆ ให้ฟังอยู่ค่ะ 

(ตอนนี้เป็นเพลงจากALIVE side.S(SOARA) vol.2)

แวะเข้าไปฟังกันได้นะคะ เดี๋ยวจันทร์หน้าจะเปลี่ยนเป็นเพลงจาก vol.3 แล้วววววว

ขอฝากโปรอนิ2 ที่มีกำหนดออกอากาศในเดือนกรกฎาปีนี้ไว้ด้วยนะคะ

ขอบคุณค่า

【แปล】ความรู้สึกก่อน-หลังประกาศผลแบทเทิล FP vs MTC《Hypnosis Mic》

เขาว่าเหล็กต้องตีตอนที่ยังร้อน 🔥🔥🔥

//แปลด่วนอีกแล้วค่ะ5555

ก็ตามหัวบล็อกเลยค่ะ คือจะมาแปลความรู้สึกของลีดเดอร์ทีม FP กับ MTC

จากการประกาศผลแบทเทิล ที่เพิ่งฉายจบไปเมื่อเย็นที่ผ่านมาค่ะ

เป็นการประกาศผลที่ลุ้นทุกคู่ จนใจไม่ดีเลยค่ะ 😂

สำหรับคนที่พลาดไป ยังสามารถดูย้อนหลังได้อยู่นะคะ ↓

ヒプマイ《2nd D.R.B》Final Battle進出結果発表会

แต่มันล็อคโซนอยู่ ต้องมุดกันก่อนนะคะ😅 

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

. . . มาเกริ่นถึงลำดับการประกาศผลกันก่อนเล็กน้อย . . .

① โชว์ผลด่วน (คะแนนโหวตจากรอบไลฟ์+CD)

② ประกาศคะแนนโหวตรอบ VR Battle

③ รวมคะแนนทั้งหมด

≫ ซึ่งในบล็อกนี้ เราจะใช้เอะโมจิ ตามนี้นะคะ

 🍭แทน คุณชิราอิ ยูสุเกะ (CV ของรามุดะ)

🐴 แทน คุณอาซานุมะ ชินทาโร่ (CV ของซามาโทคิ)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

[-ความรู้สึกก่อนประกาศผลแบทเทิล-]

ผลคะแนนจากผลด่วนอยู่ที่ FP ＞ MTC → 93,740 : 80,802

🍭 〉ก่อนอื่นต้องขอบคุณทุกท่านที่โหวตให้นะครับ

พอได้เห็นคะแนนโหวตจากรอบที่ 1 และรอบที่ 2 อีกครั้งแล้ว

ก็พบว่าคะแนนโหวตมันเยอะมากจริง ๆ แม้จะเทียบกับแบทเทิลคู่อื่น ๆ แล้วก็ตาม

ทำให้ผมรู้สึกว่า ได้แบทเทิลกับโยโกฮาม่าอย่างดุเดือดฟาดฟันขนาดนั้นเลยสินะ ก็รู้สึกภูมิใจมากครับ

และในรอบนี้ที่โพซเซ่ทั้ง 3 คน รามุดะ ไดซ์  และเก็นทาโร่ ได้โชว์เพอร์ฟอร์แมนซ์ใน VR Battle ให้ได้รับชมกัน 

จะได้ผลลัพธ์ออกมาเป็นแบบไหนกันนั้น ตัวผมเองก็ตั้งใจว่าจะยอมรับผลลัพธ์ไว้ทั้งหมดครับ

จะหันปลายเท้าเพื่อมุ่งไปข้างหน้าครับ *เป็นเนื้อเพลงท่อนหนึ่งจาก Stella ค่ะ

คิดว่า อยากจะแบกรับไว้ทั้งหมดเองครับ

🐴 〉ถึงทุกท่านที่ลงคะแนนโหวตให้ ต้องขอขอบคุณจริง ๆ ครับ

เหมือนจะเป็นช่วงเวลาที่ไม่นาน แต่ก็เป็น 2 สัปดาห์ที่ยาวนาน จนแทบจะสิ้นสติได้เลยครับ

ทั้งตัวผม โคมะจัง และคุณคามิโอะ ได้ต่อสู้อย่างเต็มที่ที่สุดเท่าที่จะทำได้ไปแล้ว

ผมรับรู้ได้เลยว่า ทุกท่านที่คอยสนับสนุนโยโกฮาม่าเสมอมา 

ไม่ใช่แค่เต็มที่ แต่ทำเกินกว่าความเต็มที่ไปแล้วเลยล่ะครับ

ดังนั้น ไม่ว่าผลลัพธ์จะออกมาเป็นแบบไหน ก็อยากจะยอมรับมันอย่างสุภาพบุรุษครับ

ผมกำลังภาวนาอยู่ครับ

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

[-ความรู้สึกหลังประกาศผลแบทเทิล-]

ผลคะแนนจากรอบ VR Battle  

FP ＞ MTC → 87,928 : 86,462

คะแนนรวมทั้งหมด FP ＞ MTC → 181,668 : 167,264

โพซเซ๋ได้ไปต่อค่ะ!!!

🍭 〉ก็ . . . ไม่คาดคิดเลยว่า ผลคะแนนจะห่างกันเพียงเล็กน้อยถึงขนาดนี้

คือ . . . จะว่าไงดี ก็เป็นผลลัพธ์จากการที่ได้ทุ่มสุดตัวเต็มที่แล้วจริง ๆ 

อืม . . . รู้สึกพึงพอใจมากจริง ๆ ครับ

พอได้เห็นผลคะแนนที่ปรากฏมาเป็นตัวเลขอย่างชัดเจนแบบนี้แล้ว

ถ้าให้พูดตรง ๆ เลยคือ มันเป็นความดีใจที่ผ่านไปแล้วที่ผมต้องการมาก ๆ เลย

ไม่ใช่ที่ผ่านไปแล้วสิ เอ่อ . . . อืม ว่าไงดี แบบมันดีใจมากจริง ๆ ครับ

จนนึกคำพูดไม่ออกเลย แต่ก็คิดว่า 

เพราะอีกฝ่ายเป็นโยโกฮาม่านั่นแหละ ถึงออกมาเป็นเพอร์ฟอร์แมนซ์ที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้ได้

ผมตั้งใจว่า จะแบกรับความรู้สึกของโยโกฮาม่าไว้ไปสู่สเตจต่อไป แล้วอยากจะแก้แค้นให้ครับ

ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตนะครับ

🐴 〉ถึงทุกท่านที่ลงคะแนนโหวตให้ ต้องขอขอบคุณจริง ๆ ครับ

เอ่อ . . . ผมมีพลังไม่เพียงพอเอง ขอโทษครับ

แล้วก็ผู้ที่ร่วมต่อสู้มาด้วยกันอย่าง โคมะจัง คุณคามิโอะ ต้องขออภัยด้วยครับ

เอ่อ . . . แต่ การที่มีคนสัมผัสและชื่นชอบในคอนเทนต์นี้ที่ชื่อว่า "ฮิปโนซิสไมค์" มากมายถึงขนาดนี้

ผมรู้สึกดีใจจริง ๆ ครับ 

ในการแบทเทิลครั้งที่ 1 สุบารุได้พูดไว้ว่า 

"เพราะฮิปฮอปคือไลฟ์สไตล์ จงยอมรับทุกอย่าง 

ทั้งความดีใจและความเสียใจ แล้วเพลิดเพลินไปกับมันนี่แหละคือฮิปฮอป"

มันเหมือนได้สัมผัสกับความรู้สึกนั้นอีกครั้ง 

แล้วก็ การไม่ยอมแพ้เฉย ๆ นี่แหละคือ โยโกฮาม่า

จากนี้ไปก็ อยากจะพยายามอย่างสุดความสามารถครับ ขอบคุณจริง ๆ ครับ

แล้วก็ ขอแสดงความยินดีกับ ชิบุย่า Fling Posse ด้วย //หับไปปรบมือให้🍭

ขอบคุณครับ

【L/T】Black Journey (Trailer)《Fling Posse》

Black Journey

การเดินทางสีดำ

『ヒプノシスマイク-Division Rap Battle- 2nd D.R.B 

Fling Posse VS MAD TRIGGER CREW』

vocal :  

🍭 

  Amemura Ramuda (CV : Shirai Yusuke)

📚   Yumeno Gentao (CV : Saitou Souma)

🎲  

 Arisugawa Dice (CV : Nozuyama Yukihiro)

(Official Site：HYPNOSISMIC DIVISION RAP BATTLE)

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

俺の影がまた笑っている

誰のための人生だろう 虚しさだけ

行き場のないこの思いを

飴みたいに噛み砕いてしまえたら

なんて 星に願っても

変わりはしないのに

ore no kage ga mata waratteiru

dare no tame no jinsei darou munashisa dake

ikiba mo nai kono omoi wo

ame mitai ni kami kudaite shimae tara

nante hoshi ni negattemo

kawari ha shinai noni

เงาของฉัน ยังคงแย้มยิ้มอยู่

มันเป็นชีวิตเพื่อใครกันนะ 

ช่างเต็มไปด้วยความว่างเปล่า

ความรู้สึกนี้ที่ไม่รู้จะเอาไปไว้ตรงไหน

แม้จะขอพรกับดวงดาวไปว่า 

ถ้าสามารถกัดมันให้แหลกละเอียด 

เหมือนกับลูกอมได้ก็คงจะดี

ทั้ง ๆ ที่ รู้อยู่แล้วว่ามันจะไม่เปลี่ยนแปลงเลยแท้ ๆ

Ay

俺のため?　誰のため?

あの日のため?　明日のため?

ボクのため?　誰のため?

あの日のため?

そうさこの旅は俺らのために

ore no tame ?　dare no tame ?

ano hi no tame ?　ashita no tame ?

boku no tame ?　dare no tame ?

ano hi no tame ?

sousa kono tabi ha orera no tame ni

เพื่อฉันงั้นหรือ ?　เพื่อใครกันนะ ?

เพื่อวันนั้น ?　เพื่อวันพรุ่งนี้ ?

เพื่อตัวผมเอง ?　เพื่อใครกันนะ ?

เพื่อวันนั้น ?

ใช่แล้ว การเดินทางครั้งนี้ ก็เพื่อพวกเรานั่นเอง

命賭ける ことの快感 バグっちまった脳

熱狂の裏に住まう冷静 my life

デイトレーディング simply 媒介

Daydreamer 何故か気づけば

増えたダイス 隣に座ってる 俺らサバイブ

最終列車 動き出した

このチケット手放すんじゃねえぞ

inochi kakeru koto no kaikan bagucchimatta nou

nekkyou no ura ni sumau reisei my life

deireidingu simply baikai

Daydreamer naze ka kidukeba

fueta daizu tonari ni suwatteru orera sabaibu

saishuuressha ugoki dashita

kono chiketto tebanasun janeezo

ความสุขจากการเดิมพันด้วยชีวิต สมองที่ติดบั๊กเข้าซะแล้ว

ชีวิตของฉัน ที่มีความสุขุมอยู่หลังความคลั่งไคล้

เดย์เทรดดิง* ด้วยตัวกลางง่าย ๆ

เป็นฝันกลางวัน ที่ไม่รู้ทำไม พอรู้สึกตัวก็พบว่า

ลูกเต๋ามีจำนวนเพิ่มขึ้น พวกเราที่นั่งอยู่เคียงข้างคือผู้เหลือรอด

รถไฟเที่ยวสุดท้าย เริ่มเคลื่อนตัวออกไปแล้ว

ห้ามปล่อยตั๋วใบนี้ให้หลุดออกจากมือเชียวนะ

*เดย์เทรดดิง (day trading) คือ การเปิดและปิดคำสั่งซื้อให้เสร็จภายในวันเดียว กล่าวคือ เป็นการเก็งกำไรระยะสั้นค่ะ*

อ้างอิงจาก ความรู้ FOREX Day trade เดย์เทรด คือ อะไร ?

終わりの時に思い馳せる夜

塵と化しても華詩は残るだろう

これは無限の景色 描ける座標

長い長い旅が 痛みも苦しみも

ひっくるめて 君たちと笑いあえる

時を待ってる

owari no toki ni omoi haseru yoru

chiri to kashitemo kashi ha nokoru darou

kore ha mugen no keshiki kakeru zahyou

nagai nagai tabi ga itami mo kurushimi mo

hikkurumete kimi tachi to warai aeru

toki wo matteru

ค่ำคืนที่อาวรณ์ถึงจุดจบ

แม้จะแปรเปลี่ยนเป็นเศษฝุ่น 

แต่จะยังคงเหลือโคลงกลอนแสนไพเราะเอาไว้หรือเปล่านะ

นี่คือทิวทัศน์อันไร้ที่สิ้นสุด พิกัดที่เราจะวาดขึ้นมา

การเดินทางอันแสนยาวนาน ทั้งความเจ็บปวด และความทุกข์ทรมาณ

รวมมันเข้าด้วยกัน แล้วเฝ้ารอวันที่

จะสามารถหัวเราะร่วมกับพวกคุณได้

Into our black, black journey

最後だろう 命掴みにいどむ旅

Jack the line!! 必要ない justify

“I wanna” だけで構わない旅路

我らだけの景色 まっくろな嵐も

今思えば愛おしい memory

Into our black, black journey

saigo darou inochi dukami ni idomu tabi

Jack the line!! hitsuyounai justify

"I wanna" dake de kamawanai tabichi

warera dake no keshiki makkuro na arashi mo

ima omoeba itooshii memory

สู่การเดินทางสีดำของพวกเรา

การเดินทางแสนท้าทายถึงชีวิต นี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้วหรือยัง

Jack the line!! ข้อแก้ตัวนั้นไม่จำเป็น

การเดินทางที่มีแค่ "ฉันอยากจะ" ก็เพียงพอแล้ว

วิวทิวทัศน์เฉพาะของพวกเรา แม้จะมีการพานพบพายุสีดำ

ในตอนนี้ พอมานึกย้อนดูแล้ว มันช่างเป็นความทรงจำแสนสำคัญยิ่ง

他の誰のためでもない

Belong to our own mind, all night

積み重ねた rhyme 繰り返した fight

それだけが俺たちを連れて行く

未知 未踏へ

もっと先へ 先へ 先へ

先へ baby

hoka no dare no tame demo nai

Belong to our own mind, all night

tsumi kasaneta rhyme kuri kaeshita fight

sore dake ga oretachi wo tsurete iku

michi mitou he

motto saki he saki he saki he

saki he naby

ไม่ใช่เพื่อใครอื่นเลย

จงเป็นตัวตนของพวกเราเองตลอดทั้งคืน

ไรม์*ที่ทับซ้อนกันอย่างต่อเนื่อง การต่อสู้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

สิ่งเหล่านั้น ได้นำพาพวกเราไปสู่

สถานที่ที่ไม่เคยรู้จัก สถานที่ซึ่งไม่เคยมีใครย่างกรายเข้าไป

ไปให้ไกลยิ่งขึ้น ยิ่งขึ้น ยิ่งขึ้น

ยิ่งขึ้น baby

* ไรม์ (rhyme) คือ ท่อนแร็ปที่มีคำลงท้ายคล้องจองกันค่ะ*

.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

:: ☆-MindMint-★ ::

แปลด่วนส่งกำลังใจให้โพซเซ่ ก่อนวันประกาศผลแบทเทิลพรุ่งนี้ค่ะ

ใจจริงอยากแปลทั้งเพลง แต่พอเจอตัวอักษรเยอะ ๆ เข้าแล้วก็....

ทั้งเพลงไม่น่าทัน เอาแค่ตัว Trailer ไปก่อนแล้วกันนะ แหะ ๆ

สำหรับแบทเทิลรอบที่ 2 นี้ สิ้นสุดการโหวตภายในคืนนี้นะคะ

ใครมีโค้ดอยู่ในมทอ อย่าลืมโหวตทีมที่ตัวเองเชียร์กันด้วยนะคะ

แต่กว่าจะพิมพ์บล็อกนี้เสร็จ ก็น่าจะหมดเวลาโหวตไปแล้ว😂

ในส่วนของผู้ชนะ จะประกาศผลในวันพรุ่งนี้ (15 May) เวลา 17.00 น. ตามเวลาประเทศไทย

เซึ่งป็นการถ่ายทอดสด ผ่าน ABEMA เข้าชมได้ฟรี ไม่ต้องซื้อตั๋ว

แต่มันล็อคโซนอยู่ ต้องมุดกันก่อนนะคะ😅 

แฟน ๆ ท่านไหนอยากเชียร์หนุ่ม ๆ แบบเรียลไทม์ เชิญทางนี้เลยค่า ↓

ヒプマイ《2nd D.R.B》Final Battle進出結果発表会

โพซเซ่สู้ ๆ (・∀・)９