淡い花
awai hana
ดอกไม้สีจาง
Vocal :
❀ Haduki You ( CV : Kakihara Tetsuya )
❀ Nagatsuki Yoru ( CV : Kondo Takashi)
白く揺らめく 君を追いかけた
窓の外は雨の音だけで
僕らは 僕らは 夜明けに溶けてゆく
gozen yoji no yume no owari ni
shiroku yurameku kimi wo oikaketa
mado no soto ha ame no oto dake de
bokura ha bokura ha yoake ni tokete yuku
ตอนจบ ของความฝัน ยามตีสี่
สีขาวสั่นไหว ไล่ตามเธอไป
นอกหน้าต่าง มีแค่เสียงสายฝน
พวกเราน่ะ ละลายหายไป ยามย่ำรุ่ง
Ah 気づかない温度で
Ah 忘れさせてくれないかい？
Ah 幼い僕の手が 摘み取る 淡い花
Ah kidukanai ondo de
Ah wasure sasete kurenai kai?
Ah osanai boku no te ga tsumami toru awai hana
Ah ด้วยอุณหภูมิที่ไม่ทันรู้สึกตัว
Ah ช่วยทำให้ลืมหน่อย ได้หรือเปล่า?
Ah มืออันเยาว์วัยของผม เด็ดมันขึ้นมา ดอกไม้สีจางๆ
分かっているよ 笑っているよ
wakatte iru yo waratte iru yo
เข้าใจนะ กำลังหัวเราะอยู่นะ
街を歩く 誰も知らない
花の匂いに 胸を踊らせた
独りきりの空が傾いて
僕らは(僕らは) 僕らは(僕らは)
よく似た影を引く
machi wo aruku dare mo sgiranai
hana no nioi ni mune wo odoraseta
hitori kiri no sora ga katamuite
bokura ha (bokura ha) bokura ha (bokura ha)
yoku nita kage wo hiku
เดินอยู๋ในเมือง ไม่รู้จักใครเลย
กลิ่นของดอกไม้ ทำให้ใจเต้นรัว
แหงนมองท้องฟ้า เพียงลำพัง
พวกเราน่ะ มีเงาที่ทอดยาวออกไป คล้ายๆกัน
Ah 大人になる前に
Ah 履きつぶして捨てたんだ
(履きつぶして捨てたんだ)
Ah だけど思い出して
同じ色 探すから
Ah otona ni naru mae ni
Ah haki tsubushite sute tan da
(haki tsubushite sute tan da)
Ah dakedo omoi dashite
onaji iro sagasu kara
Ah ก่อนที่จะกลายเป็นผู้ใหญ่
Ah นานพอแล้วนะ โยนทิ้งไปแล้วล่ะ
(นานพอแล้วนะ โยนทิ้งไปแล้วล่ะ)
Ah แต่ก็นึกออกจนได้
เพราะว่า ตามหาสีเดียวกัน
あの日 きっと僕ら 毛糸のように
小さくなって 見えなくなって
お互いの想い 胸に隠して
笑顔の奥で 泣いていたんだ
ano hi kitto bokura keito no you ni
chiisaku natte mienaku natte
otakai no omoi mune ni kakushite
egao no oku de naite itan da
วันนั้น พวกเราคงจะเป็นเหมือน ไหมพรม
ที่เล็กซะจน มองไม่เห็นเลย
เก็บซ่อนความรู้สึกของทั้งสองฝ่าย เอาไว้ในใจ
ลึกลงไปในรอยยิ้ม กำลังร้องไห้อยู่
踏み出せないまま 飲み込んだ声
小さくなって 見えなくなって
思いがけない言葉がこぼれた
サヨナラなんて 言いたくないけれど
fumi dasenai mama nomi konda koe
chiisaku natte mienaku natte
omoi ga kenai kotoba ga koboreta
sayonara nante iitakunai keredo
ไม่อาจก้าวต่อไปทั้งๆแบบนี้ เสียงที่กลืนลงไป
มันเล็กซะจน มองไม่เห็นเลย
ถ้อยคำที่คาดไม่ถึง ถูกแสดงออกมา
ลาก่อน อะไรนั่นน่ะ ไม่อยากจะพูดเลย แต่ว่า
窓の外の雨が煌めいて
僕らは(僕らは) 僕らは(僕らは)
静かに離れてく
mado no soto no ame ga kirameite
bokura ha (bokura ha) bokura ha (bokura ha)
shizuka ni hanareteku
สายฝนนอกหน้าต่าง ส่องประกาย
พวกเรา แยกจากกันอย่างเงียบๆ
Ah 終わらないトワイライト
(終わらないトワイライト)
Ah 吹き消してしまいたいよ
(吹き消してしまいたいよ)
Ah 答えを秘めたまま(秘めたまま)
聴か(聴か)せて(せて) もう一度
Ah owaranai towairaito
(owaranai towairaito)
Ah fuki keshite shimai tai yo
(fuki keshite shimai tai yo)
Ah kotae wo himeta mama (himeta mama)
kika (kika) sete (sete) mou ichi do
Ah พลบค่ำที่ไม่จบสิ้น (พลบค่ำที่ไม่จบสิ้น)
Ah อยากจะเป่าให้หายไปเสียจริง (อยากจะเป่าให้หายไปเสียจริง)
Ah คำตอบยังคงถูกซ่อนไว้ทั้งแบบนั้น (ทั้งแบบนั้น)
อยากจะ (อยากจะ) ได้ยิน (ได้ยิน) อีกซักครั้ง
今もそっと抱いた 儚い夢が
小さくなって 見えなくなって
仮面の自分を 捨てられなくて
泣いていたんだ 泣いているんだ
ima mo sotto daita hakanai yume ga
chiisaku natte mienaku natte
kamen no jibun wo tsuterare nakute
naiteitan da naiteirun da
ตอนนี้ก็กอดอยู่เงียบๆ ความฝันแสนเลือนลาง
มันเล็กซะจน มองไม่เห็นเลย
ไม่อาจทอดทิ้ง ตัวตนของหน้ากากได้
ร้องไห้แล้วนะ กำลังร้องไห้อยู่นะ
踏み出せないまま 飲み込んだ声
小さくなって 見えなくなって
思いがけない言葉がこぼれた
サヨナラなんて 言いたくない
fumi dasenai mama nomi konda koe
chiisaku natte mienaku natte
omoi ga kenai kotoba ga koboreta
sayonara nante iitakunai keredo
ไม่อาจก้าวต่อไปทั้งๆแบบนี้ เสียงที่กลืนลงไป
มันเล็กซะจน มองไม่เห็นเลย
ถ้อยคำที่คาดไม่ถึง ถูกแสดงออกมา
ลาก่อน อะไรนั่นน่ะ ไม่อยากจะพูดเลย แต่ว่า
だけど きっと僕ら 毛糸のように
小さくなって 見えなくなって
お互いの想い 胸に隠して
笑顔の奥で 泣いていたんだ
dakedo kitto bokura keito no you ni
chiisaku natte mienaku natte
otakai no omoi mune ni kakushite
egao no oku de naite itan da
แต่ว่า พวกเราคงจะเป็นเหมือน ไหมพรม
ที่เล็กซะจน มองไม่เห็นเลย
เก็บซ่อนความรู้สึกของทั้งสองฝ่าย เอาไว้ในใจ
ลึกลงไปในรอยยิ้ม กำลังร้องไห้อยู่
それでも 君の名前を呼ぶんだ
小さくたって 見えなくたって
行方も知れない願いに 花を
咲かせるように 白く淡い花を
sore demo kimi no namae wo yobun da
chiisaku tatte mienaku tatte
yukue mo shirenai negai ni hana wo
sakaseru you ni shiroku awai hana wo
ถึงอย่างนั้น ก็ยังเรียกชื่อของเธอ
ถึงมันจะเล็กซะจน มองไม่เห็นเลยก็ตาม
คำอธิษฐานที่ไม่รู้ว่าจะเป็นอย่างไร
ขอให้ดอกไม้เบ่งบาน ดอกไม้สีขาวจางๆ
.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
:: ☆-MindMint-★ ::
ส่งท้ายเดือนเก้า ด้วยดอกไม้สีจาง~~~~~
